Letra y traducción
[Chorus: Warren G]
[Estribillo: Warren G]
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
[Verse 1: Warren G]
[Verso 1: Warren G]
Can I get in where I fit in? Sit in, listen (Uh-huh)
¿Puedo entrar donde encajo? Siéntate, escucha (Ajá)
Let me conversate better yet Regulate
Permítanme conversar mejor aún Regulen
Shake the spot with my knot, may fade
Sacude el lugar con mi nudo, puede desvanecerse
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Porque no me gusta soñar con que me paguen.
I played ball through the halls of CIS
Jugué al baloncesto por los pasillos de CIS.
With Snoop Dogg's big brother, call him Dirty Left
Con el hermano mayor de Snoop Dogg, llámenlo Dirty Left.
Rack 'em up, crack 'em up, stack 'em up against the gate
Colócalos en la estantería, rómpelos, apílalos contra la puerta.
The homies tryin' ta catch me but they can't, wait
Los colegas intentan atraparme pero no pueden, esperen
Damn, the street lights just came on
Maldita sea, las farolas acaban de encenderse.
And my mama's in the streets tellin' me to come home
Y mi mamá está en la calle diciéndome que vuelva a casa.
I hit the gate and I hops on my Schwinn
Llegué a la puerta y me subí a mi Schwinn.
And I tell the homies, "Aight then," yeah
Y les digo a los colegas: "Está bien entonces", sí.
[Chorus: Warren G]
[Estribillo: Warren G]
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
[Verse 2: Warren G]
[Verso 2: Warren G]
Verse two (Uh-huh), now what the fuck I do?
Verso dos (Ajá), ¿y ahora qué carajo hago?
Catch the bus to Cal State, or chill with the Voltron crew?
¿Coger el autobús a Cal State o pasar el rato con el grupo de Voltron?
And make a few ends on the side
Y hacer algunos arreglos aparte
Here comes a baby blue van, time to ride
Aquí viene una furgoneta azul claro, es hora de viajar.
So I hops in the van with my nigga Tick
Así que me subo a la furgoneta con mi colega Tick.
And Baby Poppa back then, that was my clique
Y Baby Poppa, por aquel entonces, era mi pandilla.
We groovin' to Santa Ana
Estamos disfrutando de Santa Ana
And we plan on makin' hellafied mount of money (Hell yeah)
Y planeamos ganar una cantidad infernal de dinero (¡Claro que sí!)
And what I did for extra fees
Y lo que hice por honorarios adicionales
Was break niggas after work playin' get like me
Eran negros en descanso después del trabajo jugando, pónganse como yo
I was fourteen years old, havin' a sack
Tenía catorce años y estaba teniendo un saco.
Just a young motherfucker eatin' ValuPaks
Solo un joven hijo de puta comiendo ValuPaks
Shootin' dice in the corners of them public schools
Tirando dados en los rincones de esas escuelas públicas.
And I used to gangbang, but now it's a G thang
Y solía participar en orgías, pero ahora es cosa de pandillas.
And I still know how to make those ends
Y aún sé cómo llegar a fin de mes.
You don't believe me? Go ask The Twinz, motherfucker
¿No me crees? Ve a preguntarle a The Twinz, hijo de puta.
[Chorus: Warren G]
[Estribillo: Warren G]
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
[Interlude: O.G.L.B]
[Interludio: OGLB]
Yeah, check this out, this is old O.G.L.B
Sí, mira esto, este es el viejo OGLB.
Know what I'm sayin'? I'm on my little O.G. Warren G
¿Sabes a lo que me refiero? Estoy con mi pequeño OG Warren G.
And he just droppin' this to let you little BGs know
Y él simplemente deja esto para que ustedes, pequeños BG, lo sepan.
What's happen, y'all got to recognize
¿Qué está pasando? Todos ustedes tienen que reconocerlo.
'Cause this is, y'know, a Long Beach thang, 21st Street
Porque esto es, ya sabes, algo típico de Long Beach, la calle 21.
But check this out
Pero mira esto
G-dub, go on out there, ya know what I'm sayin', ha
G-dub, sal ahí fuera, ¿sabes a lo que me refiero?, ja
And handle that shit, you know? Yeah
Y lidiar con esa mierda, ¿sabes? Sí
[Chorus: Warren G]
[Estribillo: Warren G]
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
It's kinda easy when you listen to the G-dub sound
Es bastante fácil cuando escuchas el sonido G-dub.
Pioneer speakers bumpin' as I smoke on a pound
Altavoces Pioneer a todo volumen mientras fumo un porro.
I got the sound fo' yo' ass and it's easy to see
Tengo el sonido para tu culo y es fácil de ver.
That this D.J. be Warren G
Que este DJ sea Warren G
[Outro: Warren G]
[Outro: Warren G]
Hey Greg, I hope you was tapin' that shit!
¡Oye Greg, espero que estuvieras grabando esa mierda!