Regulate

[Intro]

[Introducción]

Regulators

Reguladores

We regulate any stealin' of his property

Regulamos cualquier robo de su propiedad.

We're damn good too

Nosotros también somos muy buenos.

But you can't be any geek off the street

Pero no puedes ser cualquier friki de la calle.

You gotta be handy with the steel, if you know what I mean

Tienes que ser hábil con el acero, si me entiendes.

Earn your keep

Gánate el sueldo

Regulators, mount up

Reguladores, montaje

[Verse 1: Warren G]

[Verso 1: Warren G]

It was a clear black night, a clear white moon

Era una noche oscura y clara, con una luna blanca y clara.

Warren G was on the streets, tryin' to consume

Warren G estaba en las calles, tratando de consumir

Some skirts for the eve, so I can get some phones

Unas faldas para la víspera, para poder comprar algunos teléfonos.

Rollin' in my ride, chillin' all alone

Paseando en mi coche, relajándome completamente solo

[Verse 2: Nate Dogg]

[Verso 2: Nate Dogg]

Just hit the Eastside of the LBC

Acabo de llegar al lado este de Long Beach.

On a mission, tryin' to find Mr. Warren G

En una misión, tratando de encontrar al Sr. Warren G.

Seen a car full of girls, ain't no need to tweak

Vi un coche lleno de chicas, no hay necesidad de alterarse.

All you skirts know what's up with 213

Todas las faldas saben lo que pasa con el 213.

[Verse 3: Warren G]

[Verso 3: Warren G]

So I hooks a left on 21 and Lewis

Entonces giré a la izquierda en 21 y Lewis

Some brothers shootin' dice, so I said, "Let's do this"

Unos hermanos estaban jugando a los dados, así que dije: "Hagámoslo".

I jumped out the ride and said, "What's up?"

Salté de la atracción y dije: "¿Qué pasa?"

Some brothers pulled some gats, so I said, "I'm stuck"

Algunos hermanos sacaron sus armas, así que dije: "Estoy atrapado".

[Verse 4: Nate Dogg]

[Verso 4: Nate Dogg]

Since these girls peepin' me, I'ma glide and swerve

Ya que estas chicas me están mirando, voy a deslizarme y esquivar.

These hookers lookin' so hard, they straight hit the curb

Estas prostitutas se ven tan mal que chocan directamente contra la acera.

Onto bigger, better things than some horny tricks

Pasemos a cosas más importantes y mejores que unos cuantos trucos cachondos.

I see my homie and some suckers all in his mix

Veo a mi colega y a algunos idiotas todos en su mezcla.

[Verse 5: Warren G]

[Verso 5: Warren G]

I'm gettin' jacked, I'm breakin' myself

Me están robando, me estoy rompiendo.

I can't believe they takin' Warren's wealth

No puedo creer que se estén quedando con la fortuna de Warren.

They took my rings, they took my Rolex

Me quitaron mis anillos, me quitaron mi Rolex.

I looked at the brothers, said, "Damn, what's next?"

Miré a los hermanos y dije: "Maldita sea, ¿qué sigue?"

[Verse 6: Nate Dogg]

[Verso 6: Nate Dogg]

They got my homie hemmed up and they all around

Acorralaron a mi amigo y están por todas partes.

Can't none of them see him if they goin' straight pound-for-pound

Ninguno de ellos puede verlo si van directamente libra por libra.

They wanna come up real quick before they start to clown

Quieren subir muy rápido antes de que empiecen a hacer el payaso.

I best pull out my strap and lay them busters down

Será mejor que saque mi correa y les dé una paliza a esos cabrones.

[Verse 7: Warren G]

[Verso 7: Warren G]

They got guns to my head, I think I'm goin' down

Me apuntan con pistolas a la cabeza, creo que voy a caer.

I can't believe it's happenin' in my own town

No puedo creer que esto esté pasando en mi propia ciudad.

If I had wings, I would fly, let me contemplate

Si tuviera alas, volaría, déjenme contemplar

I glanced in the cut and I see my homie Nate

Miré hacia el hueco y vi a mi colega Nate.

[Verse 8: Nate Dogg]

[Verso 8: Nate Dogg]

Sixteen in the clip and one in the hole

Dieciséis en el cargador y uno en el agujero

Nate Dogg is about to make some bodies turn cold

Nate Dogg está a punto de congelar algunos cuerpos.

Now they droppin' and yellin', it's a tad bit late

Ahora están cayendo y gritando, es un poco tarde.

Nate Dogg and Warren G had to regulate

Nate Dogg y Warren G tuvieron que regular

[Instrumental Break]

[Interludio instrumental]

[Verse 9: Nate Dogg]

[Verso 9: Nate Dogg]

I laid all them busters down, I let my gat explode

Derribé a todos esos tipos, dejé que mi arma explotara.

Now I'm switchin' my mind back into freak mode

Ahora estoy volviendo a poner mi mente en modo loco.

If you want skirts, sit back and observe

Si quieres faldas, siéntate y observa.

I just left a gang of hoes over there on the curb

Acabo de dejar a un grupo de putas allí en la acera.

[Verse 10: Warren G]

[Verso 10: Warren G]

Now, Nate got the freaks and that's a known fact

Ahora bien, Nate tiene a los raros y eso es un hecho conocido.

Before I got jacked, I was on the same track

Antes de ponerme musculoso, estaba en el mismo camino.

Back up, back up 'cause it's on

Retrocede, retrocede porque está en marcha.

N-A-T-E and me, the Warren to the G

NATE y yo, el Warren a la G

[Verse 11: Nate Dogg]

[Verso 11: Nate Dogg]

Just like I thought, they were in the same spot, in need of some desperate help

Tal como lo imaginaba, estaban en el mismo lugar, necesitando ayuda urgente.

But Nate Dogg and the G child were in need of somethin' else

Pero Nate Dogg y el niño G necesitaban algo más.

One of them dames was sexy as hell, I said, "Ooh, I like your size"

Una de esas mujeres era increíblemente sexy, le dije: "Oh, me gusta tu tamaño".

She said, "My car's broke down and you seem real nice, would you let me ride?"

Ella dijo: "Mi coche se ha averiado y usted parece muy simpático, ¿me dejaría llevarle?"

I got a car full of girls and it's goin' real swell

Tengo un coche lleno de chicas y la cosa va de maravilla.

The next stop is the Eastside Motel

La siguiente parada es el Eastside Motel.

[Instrumental Break]

[Interludio instrumental]

[Verse 12: Warren G & Nate Dogg]

[Verso 12: Warren G y Nate Dogg]

I'm tweaking into a whole new era

Estoy entrando en una era completamente nueva.

G-funk, step to this, I dare you

G-funk, muévete al ritmo, te reto.

Funk on a whole new level

Funk a un nivel completamente nuevo

The rhythm is the bass and the bass is the treble

El ritmo es el bajo y el bajo es el agudo.

Chords, strings, we brings melody, G-funk

Acordes, cuerdas, aportamos melodía, G-funk

Where rhythm is life and life is rhythm

Donde el ritmo es vida y la vida es ritmo.

[Verse 12: Nate Dogg]

[Verso 12: Nate Dogg]

If you know like I know, you don't wanna step to this

Si lo sabes como yo lo sé, no querrás meterte en esto.

It's the G-funk era, funked out with a gangster twist

Es la era del G-funk, con un toque funky y un giro gánster.

If you smoke like I smoke, then you're high like every day

Si fumas como yo, entonces estás colocado como todos los días.

And if your ass is a buster, 213 will regulate

Y si tu trasero es un desastre, el 213 lo regulará.