So Many Ways

[Intro: Lady Levi]

[Introducción: Lady Levi]

Hey, nah ya goin miss up on the G-Funk era

Oye, no te vas a perder la era del G-Funk.

Ya know we said things won for Warren G, him soon turned superstar

Ya sabes, dijimos que las cosas le salieron bien a Warren G, y que pronto se convirtió en superestrella.

[Verse 1: Warren G]

[Verso 1: Warren G]

11-10-70 that was my intro

11-10-70 esa fue mi introducción

But now in 94, I'm rollin a 64

Pero ahora, en el 94, ando en un 64.

Cuz things get shady where the grass is greener

Porque las cosas se ponen turbias donde la hierba es más verde al otro lado.

Niggas throwin up sets in hoods like they neva seen a

Los negros lanzan grupos en los barrios como si nunca hubieran visto un

Young mack daddy do his thing cuz I pack right

El joven mafioso hace lo suyo porque yo estoy bien empacado

I got 44 ways to make you act right

Tengo 44 maneras de hacerte comportarte correctamente.

And its a shame how the game must be played

Y es una pena cómo se debe jugar el juego.

It was told never fold by the niggas you can't fade

Me dijeron que nunca me rindiera, los negros no pueden desaparecer

So raise up off this young hog

Así que levanta a este cerdito

Cuz I heard you punkin some but you can't punk me dog

Porque escuché que estabas haciendo punk, pero no puedes hacerme punk a mí, perro.

I got my own thang cuz I let my nuts hang

Tengo lo mío porque dejo que mis huevos cuelguen

If you wanna bring it, bring it on no pain no gain

Si quieres enfrentarte, adelante, sin dolor no hay recompensa.

So as I creep can you peep what I speak

Entonces, mientras me arrastro, ¿puedes escuchar lo que digo?

Techniques unique, so what you sayin is obsolete

Técnicas únicas, por lo que lo que dices está obsoleto.

So there it is as I go about my days

Así es como transcurren mis días.

I can only bring it to you like this in so many ways

Solo puedo ofrecértelo de esta manera de muchas maneras.

[Chorus: Lady Levi]

[Coro: Lady Levi]

Some homies are bad minded

Algunos colegas tienen malas intenciones.

Cannot take them for no friend

No puedo tomarlos por ningún amigo.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que son ilegales (en muchos sentidos).

Cause I borrow, then they’ll borrow but I lend them a violin

Porque yo pido prestado, luego ellos pedirán prestado, pero yo les presto un violín.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que son ilegales (en muchos sentidos).

[Interlude: Warren G]

[Interludio: Warren G]

Hey, hey, hey this is Warren G you know

Oye, oye, oye, soy Warren G, ¿sabes?

And I was in Baghdad

Y yo estaba en Bagdad.

Before these lil youngstaz was in they Daddy bag

Antes de que estos pequeños jovencitos estuvieran en la bolsa de papá

Ya know, yeah, they in violation Wayniac so handle em

Ya sabes, sí, están violando Wayniac, así que ocúpate de ellos.

[Verse 2: Wayniac]

[Verso 2: Wayniac]

Its all plain and simple

Es todo muy sencillo.

I roll just to serve a lifetime wit my niggas

Me muevo solo para servir toda la vida con mis colegas.

Idiotic fools can't figure

Los tontos idiotas no pueden entenderlo

The way I display or should I say more than that

La forma en que lo muestro o debería decir más que eso

Its crucial when I name how many niggas got my back

Es crucial cuando digo cuántos negros me apoyan

Neva lack, the skills when its time to handle mine

Neva carece de las habilidades cuando llega el momento de manejar las mías.

You can't front if you wanna but you still know the time

No puedes fingir si quieres, pero aún así sabes la hora.

I'm, the nigga that they call Wayniac (what that mean)

Soy el negro al que llaman Wayniac (¿qué significa eso?)

I'm the nigga stayin down for the home team

Soy el negro que se queda para el equipo local.

So if you didn't know let me slow ya roll

Así que, si no lo sabías, déjame ir despacio.

This pro is on the go with some shit you ain't heard before

Este profesional está en movimiento con algo que nunca antes habías escuchado.

So recognize game in your face

Así que reconoce el juego en tu cara

A touch of the bass then I'm gone without a trace

Un toque de bajo y desaparezco sin dejar rastro.

[Chorus]

[Coro]

People Warren G rhyme wit are gone put you on front lines

La gente con la que Warren G rima te pondrá en primera línea.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

Cause me kofi drop the dime for officer not serve the time

Porque yo, Kofi, delaté al oficial y no cumplí la condena.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

[Verse 3: Warren G]

[Verso 3: Warren G]

I stay true to the game

Me mantengo fiel al juego.

But some stay blind to the fact

Pero algunos permanecen ciegos ante el hecho.

That if I don't look good, you dont look good

Que si yo no me veo bien, tú tampoco te ves bien.

So please rearrange and change the shit you doin

Así que por favor, reorganiza y cambia la mierda que estás haciendo.

You fuckin yourself cuz you the one gettin screwed

Te estás jodiendo a ti mismo porque eres tú el que está siendo jodido.

As I, ease on down the brick road

Mientras avanzo lentamente por el camino de ladrillos

As I shift from first to second, cruise control

Al cambiar de primera a segunda, control de crucero

So blaze up the buddha

Así que enciende el buda

Cuz I got drink, and dont think

Porque tengo bebida y no creo

We dont roll without a full tank

No salimos sin el tanque lleno.

Of that bomb ass shit called the funk

De esa mierda de bomba llamada funk

Cuz I am the G and the funk is what you want

Porque yo soy el G y el funk es lo que quieres.

Now, lets take a trip to the other side of town

Ahora, hagamos un viaje al otro lado de la ciudad.

Niggas flip flop and they never stay down

Los negros cambian de opinión constantemente y nunca se quedan quietos.

Wanna be all they can be, but gettin held back

Quieren ser todo lo que pueden ser, pero se ven frenados.

Tryin to take what is mine, (what) what type of shit is that?

Intentando quitarme lo que es mío, (qué) ¿qué clase de mierda es esa?

So, this is for the homies stay down for your pay

Así que, esto es para los colegas, manténganse firmes por su paga.

I can only bring it to you like this in so many ways

Solo puedo ofrecértelo de esta manera de muchas maneras.

[Chorus]

[Coro]

Some homies are bad minded, cannot take them for no friend

Algunos colegas son malintencionados, no los puedo tomar por amigos.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que son ilegales (en muchos sentidos).

Cause I borrow, then they’ll borrow but I lend them a violin

Porque yo pido prestado, luego ellos pedirán prestado, pero yo les presto un violín.

I’m sure they’re illegal (in so many ways)

Estoy seguro de que son ilegales (en muchos sentidos).

Sure they’re illegal (in so many ways)

Claro que son ilegales (en muchos sentidos).