Regulate

[Intro]

[Introdução]

Regulators

Reguladores

We regulate any stealin' of his property

Nós regulamentamos qualquer roubo de sua propriedade.

We're damn good too

Nós também somos muito bons.

But you can't be any geek off the street

Mas você não pode ser qualquer nerd da rua.

You gotta be handy with the steel, if you know what I mean

Você precisa saber manejar o aço, se é que me entende.

Earn your keep

Ganhe seu sustento

Regulators, mount up

Reguladores, preparem-se!

[Verse 1: Warren G]

[Verso 1: Warren G]

It was a clear black night, a clear white moon

Era uma noite escura e límpida, com uma lua branca e brilhante.

Warren G was on the streets, tryin' to consume

Warren G estava nas ruas, tentando consumir

Some skirts for the eve, so I can get some phones

Algumas saias para a noite, para que eu possa comprar alguns telefones.

Rollin' in my ride, chillin' all alone

Dirigindo meu carro, relaxando sozinho.

[Verse 2: Nate Dogg]

[Verso 2: Nate Dogg]

Just hit the Eastside of the LBC

Acabei de chegar ao lado leste de Long Beach.

On a mission, tryin' to find Mr. Warren G

Em missão, tentando encontrar o Sr. Warren G.

Seen a car full of girls, ain't no need to tweak

Vi um carro cheio de garotas, não precisa se mexer.

All you skirts know what's up with 213

Todas vocês, patricinhas, sabem o que está rolando com o 213.

[Verse 3: Warren G]

[Verso 3: Warren G]

So I hooks a left on 21 and Lewis

Então eu viro à esquerda no 21 e Lewis

Some brothers shootin' dice, so I said, "Let's do this"

Uns caras jogando dados, então eu disse: "Vamos nessa".

I jumped out the ride and said, "What's up?"

Saltei do brinquedo e disse: "E aí?"

Some brothers pulled some gats, so I said, "I'm stuck"

Uns caras sacaram umas armas, então eu disse: "Estou encurralado".

[Verse 4: Nate Dogg]

[Verso 4: Nate Dogg]

Since these girls peepin' me, I'ma glide and swerve

Já que essas garotas estão me olhando, vou deslizar e desviar.

These hookers lookin' so hard, they straight hit the curb

Essas prostitutas estão tão desesperadas que acabaram batendo na calçada.

Onto bigger, better things than some horny tricks

Vamos passar para coisas maiores e melhores do que algumas travessuras sexuais.

I see my homie and some suckers all in his mix

Vejo meu mano e uns otários todos no meio da confusão dele.

[Verse 5: Warren G]

[Verso 5: Warren G]

I'm gettin' jacked, I'm breakin' myself

Estou ficando sarado, estou me destruindo.

I can't believe they takin' Warren's wealth

Não acredito que estejam confiscando a fortuna de Warren.

They took my rings, they took my Rolex

Levaram meus anéis, levaram meu Rolex.

I looked at the brothers, said, "Damn, what's next?"

Olhei para os irmãos e disse: "Caramba, o que vem a seguir?"

[Verse 6: Nate Dogg]

[Verso 6: Nate Dogg]

They got my homie hemmed up and they all around

Eles cercaram meu amigo e estão por toda parte.

Can't none of them see him if they goin' straight pound-for-pound

Nenhum deles consegue enxergá-lo se estiverem lutando peso por peso.

They wanna come up real quick before they start to clown

Eles querem subir rapidinho antes de começarem a fazer palhaçada.

I best pull out my strap and lay them busters down

É melhor eu sacar minha arma e acabar com esses desgraçados.

[Verse 7: Warren G]

[Verso 7: Warren G]

They got guns to my head, I think I'm goin' down

Eles apontaram armas para a minha cabeça, acho que vou morrer.

I can't believe it's happenin' in my own town

Não acredito que isso esteja acontecendo na minha própria cidade.

If I had wings, I would fly, let me contemplate

Se eu tivesse asas, eu voaria, deixe-me contemplar.

I glanced in the cut and I see my homie Nate

Dei uma olhada rápida no corte e vi meu mano Nate.

[Verse 8: Nate Dogg]

[Verso 8: Nate Dogg]

Sixteen in the clip and one in the hole

Dezesseis no pente e uma no buraco

Nate Dogg is about to make some bodies turn cold

Nate Dogg está prestes a fazer alguns corpos gelarem

Now they droppin' and yellin', it's a tad bit late

Agora eles estão se jogando no chão e gritando, já é um pouco tarde.

Nate Dogg and Warren G had to regulate

Nate Dogg e Warren G tiveram que regular

[Instrumental Break]

[Interlúdio Instrumental]

[Verse 9: Nate Dogg]

[Verso 9: Nate Dogg]

I laid all them busters down, I let my gat explode

Derrubei todos aqueles otários, deixei minha arma explodir.

Now I'm switchin' my mind back into freak mode

Agora estou voltando ao modo pervertido.

If you want skirts, sit back and observe

Se você quer saias, sente-se e observe.

I just left a gang of hoes over there on the curb

Acabei de deixar um bando de vadias ali na calçada.

[Verse 10: Warren G]

[Verso 10: Warren G]

Now, Nate got the freaks and that's a known fact

Bem, Nate tem as taradas e isso é um fato conhecido.

Before I got jacked, I was on the same track

Antes de ser assaltado, eu estava na mesma situação.

Back up, back up 'cause it's on

Recue, recue porque está ligado

N-A-T-E and me, the Warren to the G

Nate e eu, do Warren ao G

[Verse 11: Nate Dogg]

[Verso 11: Nate Dogg]

Just like I thought, they were in the same spot, in need of some desperate help

Como eu imaginava, eles estavam no mesmo lugar, precisando desesperadamente de ajuda.

But Nate Dogg and the G child were in need of somethin' else

Mas Nate Dogg e o filho do G precisavam de algo mais.

One of them dames was sexy as hell, I said, "Ooh, I like your size"

Uma daquelas moças era incrivelmente sexy, eu disse: "Uau, gostei do seu tamanho".

She said, "My car's broke down and you seem real nice, would you let me ride?"

Ela disse: "Meu carro quebrou e você parece ser uma pessoa muito legal, você me daria uma carona?"

I got a car full of girls and it's goin' real swell

Meu carro está cheio de garotas e está indo muito bem.

The next stop is the Eastside Motel

A próxima parada é o Eastside Motel.

[Instrumental Break]

[Interlúdio Instrumental]

[Verse 12: Warren G & Nate Dogg]

[Verso 12: Warren G e Nate Dogg]

I'm tweaking into a whole new era

Estou entrando em uma era completamente nova.

G-funk, step to this, I dare you

G-funk, se joga nessa, eu te desafio

Funk on a whole new level

Funk em um nível totalmente novo

The rhythm is the bass and the bass is the treble

O ritmo é o baixo e o baixo é o agudo.

Chords, strings, we brings melody, G-funk

Acordes, cordas, nós trazemos melodia, G-funk

Where rhythm is life and life is rhythm

Onde o ritmo é vida e a vida é ritmo

[Verse 12: Nate Dogg]

[Verso 12: Nate Dogg]

If you know like I know, you don't wanna step to this

Se você sabe como eu sei, não vai querer se meter nisso.

It's the G-funk era, funked out with a gangster twist

É a era do G-funk, com uma pegada funk e um toque gangster.

If you smoke like I smoke, then you're high like every day

Se você fuma como eu, então está chapado quase todos os dias.

And if your ass is a buster, 213 will regulate

E se você for um fracassado, o 213 vai te dar uma lição.