Do You See

[Intro: Gil Scott-Heron]

[Introdução: Gil Scott-Heron]

The blues has always been totally American

O blues sempre foi totalmente americano.

As American as apple pie

Tão americano quanto a torta de maçã

As American as the blues

Tão americano quanto o blues

As American as apple pie

Tão americano quanto a torta de maçã

The question is why

A questão é por quê?

Why should the blues be so at home here?

Por que o blues se sentiria tão à vontade aqui?

Well, America provided the atmosphere

Bem, a América proporcionou a atmosfera.

[Verse 1]

[Verso 1]

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

I take a look over my shoulder, as I get older

À medida que envelheço, dou uma olhada por cima do ombro.

Getting tired of mothafuckas saying, "Warren I told ya"

Estou cansado de ouvir esses filhos da puta dizendo: "Warren, eu te avisei".

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

With these funny-bunny niggas, ain't shit changing

Com esses caras engraçados, nada muda.

Got my Mama wondering if I'm gang banging

Minha mãe está se perguntando se eu estou envolvido com gangues.

But I don't pay attention to these father figures

Mas eu não dou atenção a essas figuras paternas.

I just handle mine, and I'm rolling with my niggas

Eu só cuido dos meus problemas e ando com os meus manos.

Off to the VIP

Rumo à área VIP

You see Snoop Dogg and Warren G

Você vê Snoop Dogg e Warren G

Unbelievable how time just flies

É inacreditável como o tempo voa.

Right before your eyes, but you don't recognize

Bem diante dos seus olhos, mas você não reconhece.

Now who's the real victim, can you answer that

Quem é a verdadeira vítima? Você pode responder?

The nigga that's jacking or the fool getting jacked?

O cara que está roubando ou o otário que está sendo roubado?

[Chorus]

[Coro]

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

[Verse 2]

[Verso 2]

Another sunny day, another bright blue sky

Mais um dia ensolarado, mais um céu azul brilhante.

Another day, another muthafucka die

Mais um dia, mais um filho da puta morre

These are the things I went through when I was growing up

Essas são as coisas pelas quais passei quando estava crescendo.

There's only one hood, and niggas shit be throwing up

Só existe um bairro, e os caras estão vomitando merda pra cima.

And I knew it, there really ain't nothing to it

E eu sabia, não tinha nada demais nisso.

Thinking every fool's gotta go through it

Pensar que todo tolo tem que passar por isso

Now let's go back, how far, back in time

Agora vamos voltar, quanto tempo atrás?

Dragging to these hookas trying to mack for mine

Arrastando-me para esses caras tentando paquerar o meu.

I remember when we all used to stop at the spot

Lembro-me de quando costumávamos parar todos nós naquele lugar.

Back then my nigga name was Snoop Rock

Naquela época, o nome do meu mano era Snoop Rock.

It was all so clear, '87, '88, then '89s the year

Tudo estava tão claro, '87, '88, depois '89 foi o ano.

You say everywhere we roll, you can say we roll thick

Você diz que onde quer que a gente vá, pode dizer que a gente vai com tudo.

Way back then 2-1-3 was the clique

Naquela época, 2-1-3 era a panelinha.

Servin' to stay paid I was just a young hog

Servindo para receber meu salário, eu era apenas um porco jovem.

Warren G, Snoop Rock and Nate Dogg

Warren G, Snoop Rock e Nate Dogg

[Chorus]

[Coro]

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

[Verse 3]

[Verso 3]

You make me wanna holla, get out the game

Você me faz querer gritar, sair do jogo

Too many muthafuckas know my name

Tem muito filho da puta que sabe meu nome

While Snoop Dogg's serving time up in Wayside

Enquanto Snoop Dogg cumpre pena em Wayside

I puts it down on the street, don't try to take mine

Eu coloco na rua, não tente pegar o meu.

I had to reassure the homie that he wasn't alone

Tive que tranquilizar o meu amigo, dizendo que ele não estava sozinho.

We'd talk, and him and Nate'd conversate on the phone

Nós conversávamos, e ele e Nate trocavam mensagens ao telefone.

He kept saying, "Nigga, it won't be long

Ele ficava dizendo: "Cara, não vai demorar muito"

Before a little skinny nigga like me'll be home"

Antes que um neguinho magrelo como eu chegue em casa"

I said "Snoop, things done changed, it's not the same

Eu disse: "Snoop, as coisas mudaram, não é mais a mesma coisa."

We need to get up out the game

Precisamos sair do jogo

'Cause we can get paid in a different way

Porque podemos ser pagos de uma forma diferente.

With you kicking dope rhymes and I DJ"

Com você mandando rimas incríveis e eu discotecando."

Well as time goes past, slowly we try to make it

Bem, com o passar do tempo, aos poucos vamos tentando fazer isso acontecer.

But things are getting hectic, I just can't take it

Mas as coisas estão ficando agitadas, eu simplesmente não aguento mais.

Should I, A: Go back to slanging dope

Devo, A: Voltar a vender drogas?

Or should I, B: Maintain and try to cope

Ou devo, B: Manter e tentar lidar com a situação?

Or should I, C: Just get crazy and wild

Ou será que eu deveria, C: simplesmente enlouquecer e me soltar completamente?

But no, I chose D: Create the G-Child

Mas não, eu escolhi D: Criar o G-Child

It's been on ever since with me and Mista Grimm

Isso continua acontecendo comigo e com o Sr. Grimm desde então.

This shit is getting so hectic that I can't even trust him now

A situação está ficando tão caótica que eu não consigo mais confiar nele.

What would you do for a Warren G cut

O que você faria por um corte de cabelo do Warren G?

Would you act the fool and nut the fuck up

Você faria papel de bobo e se jogaria de cabeça nessa merda?

Back the fuck up, act the fuck up

Recue, porra, aja, porra

Niggas talk shit they get smacked the fuck up, straight up

Quem fala merda acaba levando um tapa na cara, sem mais.

[Chorus]

[Coro]

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.

You don't see what I see

Você não vê o que eu vejo.

Every day as Warren G

Todos os dias, como Warren G.

You don't hear what I hear

Você não ouve o que eu ouço.

But it's so hard to live through these years

Mas é tão difícil viver durante esses anos.