Bad

[Intro: Wale]

[Intro: Wale]

Monogamy or whatever you call it

Monogamia ou como quiser chamar

I'm startin' to think it ain't for e'rybody

Estou começando a achar que não é pra todo mundo

Most of us is rushin' into it anyways

A maioria de nós se apressa nisso de qualquer jeito

You know what I'm sayin'?

Sabe do que eu falo?

You ain't rushin' for love, and I ain't up here to judge

Você não se apressa pelo amor, e não estou aqui pra julgar

Let's neglect the what if's

Vamos deixar os «e se» de lado

And make it do what it does, let's get it

E fazer acontecer o que tem que acontecer, vamos lá

[Chorus: Tiara Thomas & Wale]

[Refrão: Tiara Thomas & Wale]

Is it bad that I never made love?

É ruim eu nunca ter feito amor?

No, I never did it

Não, nunca fiz

But I sure know how to fuck

Mas eu sei muito bem transar

I'll be your bad girl, I'll prove it to ya

Vou ser sua garota má, vou provar pra você

I can't promise that I'll be good to ya

Não posso prometer que vou ser boa com você

'Cause I had some issues

Porque eu tive uns problemas

I won't commit, no, not havin' it

Não vou me comprometer, não, não vou aceitar isso

But at least I can admit

Mas pelo menos posso admitir

That I'll be bad, no, to you (To you)

Que vou ser má, não, com você (Com você)

Yeah, I'll be good in bed

É, vou ser boa na cama

But I'll be bad to you

Mas vou ser má com você

Bad that I never made love

Ruim eu nunca ter feito amor

No, I never did it

Não, nunca fiz

But I sure know how to fuck (Let's get it)

Mas eu sei muito bem transar (Vamos lá)

[Verse 1: Wale & Tiara Thomas]

[Verso 1: Wale & Tiara Thomas]

Bad girls ain't no good

Garotas más não prestam pra nada

And the good girls ain't no fun

E garotas boas não são divertidas

And the hood girls want a smart nigga

E as garotas do gueto querem um preto esperto

College girls all want a thug

As garotas da faculdade todas querem um bandido

So it seems that we fiend what we don't need

Então parece que ansiamos o que não precisamos

Got a thing for a queen who know when to leave

Tenho uma queda por uma rainha que sabe a hora de ir embora

I ain't 'bout to judge you, don't judge me

Eu não vou te julgar, não me julgue

You ain't gotta really sing about your rap sheet

Você não precisa cantar de verdade sobre sua ficha

'Cause I heard you (Bad, no) in the literal sense I mean that

Porque ouvi dizer que você é (má, não) no sentido literal, é isso que eu digo

Rough sex, sayin' I love ya, but to kiss them is sayin' you mean that (Bad, no)

Sexo pesado, dizendo que te amo, mas beijar é dizer que fala sério (Má, não)

I know, I just be callin' her mean-ass

Eu sei, só fico chamando ela de má mesmo

Oh the irony, got the bomb indeed, but the problem is probably a deep past

Ah a ironia, tem o que é bom de verdade, mas o problema deve ser um passado profundo

Still I'm feelin' of somethin' I need bad

Ainda assim sinto algo que preciso muito

Thinkin' if I get her, I get her to need this

Pensando que se eu conseguir ela, faço ela precisar disso

I don't need emotions to open your deep sea

Não preciso de emoções pra abrir seu mar profundo

I conceive an ocean by goin' between legs

Concebo um oceano indo entre as pernas

Beg? Nope—bed, floor, dope; go for it, couch now

Implorar? Não—cama, chão, droga; vai atrás, agora o sofá

Slow motion around, put it down

Movimento lento por aí, coloca aí

Lord knows she was gone 'fore the morn', hold up

Só Deus sabe que ela já tinha ido embora antes do amanhecer, espera

[Chorus: Tiara Thomas & Wale]

[Refrão: Tiara Thomas & Wale]

Is it bad that I never made love?

É ruim eu nunca ter feito amor?

No, I never did it

Não, nunca fiz

But I sure know how to fuck

Mas eu sei muito bem transar

I'll be your bad girl, I'll prove it to ya

Vou ser sua garota má, vou provar pra você

I can't promise that I'll be good to ya

Não posso prometer que vou ser boa com você

'Cause I had some issues

Porque eu tive uns problemas

I won't commit, no, not havin' it

Não vou me comprometer, não, não vou aceitar isso

But at least I can admit

Mas pelo menos posso admitir

That I'll be bad, no, to you (To you)

Que vou ser má, não, com você (Com você)

Yeah, I'll be good in bed (Yeah)

É, vou ser boa na cama (É)

But I'll be bad to you (Let me tell you 'bout her, look)

Mas vou ser má com você (Deixa eu te falar dela, olha)

[Verse 2: Wale & Tiara Thomas]

[Verso 2: Wale & Tiara Thomas]

She hurt feelings, she break hearts

Ela machuca sentimentos, ela quebra corações

She stay quiet, she play smart

Ela fica quieta, ela joga esperto

She take pride in goin' out

Ela tem orgulho de sair

And gettin' hollered at and sayin' nah

E de ser chamada na rua e dizer não

She no saint, but she don't pose

Ela não é santa, mas não finge

She don't wear make-up by the boatload

Ela não usa maquiagem à toa

Ridin' through lake shore with the nose up

Passeia pela orla com o nariz empinado

She don't really date much, but it slows her up

Ela não sai muito, mas isso a segura

She got haters, but we all do

Ela tem haters, mas todos nós temos

Heard you're winter-time cold, shawty, fall through

Ouvi dizer que você é fria como inverno, benzinho, aparece

Baby, look at they approach, how they court you

Benzinho, olha como eles se aproximam, como te cortejam

All those minds games, nevermind, 'cause they all lose (Bad, no)

Todos esses joguinhos mentais, deixa pra lá, porque todos perdem (Má, não)

In the physical sense I mean that

No sentido físico, é isso que eu digo

I ain't tryna kiss up, suck up, feed gas

Não estou tentando puxar saco, bajular, encher linguiça

I ain't like them nigga you suckin' your teeth at, nope (Bad, no)

Não sou como esses caras pra quem você faz cara feia, não (Má, não)

Play big, trust me I'll humble yo' mean-ass

Joga grande, confia, vou humilhar sua má

Look, shawty is actually in prevent

Olha, a garota está de fato prevenida

'Cause the one in front of her is workin' with deep threat

Porque o cara na frente dela trabalha com ameaça profunda

Yep—bed, floor, couch, more

É—cama, chão, sofá, mais

More, shower, Lord, perm, done

Mais, banho, Deus, permanente, pronto

Love? Nah, called in the morn'

Amor? Não, ligou de manhã

Cell number wasn't on, goddamn

O número tava desligado, caramba

[Chorus: Tiara Thomas]

[Refrão: Tiara Thomas]

Is it bad that I never made love?

É ruim eu nunca ter feito amor?

No, I never did it

Não, nunca fiz

But I sure know how to fuck

Mas eu sei muito bem transar

I'll be your bad girl, I'll prove it to ya

Vou ser sua garota má, vou provar pra você

I can't promise that I'll be good to ya

Não posso prometer que vou ser boa com você

'Cause I had some issues

Porque eu tive uns problemas

I won't commit, no, not havin' it

Não vou me comprometer, não, não vou aceitar isso

But at least I can admit

Mas pelo menos posso admitir

That I'll be bad, no, to you (To you)

Que vou ser má, não, com você (Com você)

Yeah, I'll be good in bed

É, vou ser boa na cama

But I'll be bad to you

Mas vou ser má com você

Bad that I never made love

Ruim eu nunca ter feito amor

No, I never did it

Não, nunca fiz

But I sure know how to fuck

Mas eu sei muito bem transar