Letra e tradução
[Intro: Wale]
[Introdução: Wale]
The time is now, on everything
A hora é agora, em tudo.
Took my heart away from money
O dinheiro me afastou do meu coração.
I ain't interested in fame
Não tenho interesse em fama.
And I pray that never change
E eu rezo para que isso nunca mude.
Ambition is priceless
A ambição não tem preço.
It’s something that’s in your veins
É algo que está nas suas veias.
And I put that on my name
E coloquei isso no meu nome.
[Verse 1: Meek Mill]
[Verso 1: Meek Mill]
Uh, only hope I had was selling dope
Ah, minha única esperança era vender drogas.
Was on my grind cause times was harder than a cellar floor
Estava me esforçando ao máximo porque os tempos estavam mais difíceis que no porão.
My momma taught me never steal and never tell on folks
Minha mãe me ensinou a nunca roubar e nunca dedurar ninguém.
I grew up looking up to niggas that was selling coke
Eu cresci admirando caras que vendiam cocaína.
Oh, I was raised by the stop sign
Ah, eu fui criado pela placa de pare.
No religion I was getting saved by the Glock nine
Sem religião, eu estava sendo salvo pela Glock nove milímetros.
By the minute I was getting paid like a hot line
Em um minuto, eu já estava recebendo pagamentos como se fosse uma linha direta.
Servin' raw and, fiends was calling, we was dot com
Servindo comida crua e os amigos estavam ligando, nós éramos o ponto com
Well connected, well respected and well protected
Bem relacionados, bem respeitados e bem protegidos.
Ain't get accepted, was rejected and now they regret it
Não foram aceitos, foram rejeitados e agora se arrependem.
Ain't get my message, was no signal when I was texting
Não recebi minha mensagem, não havia sinal quando enviei a mensagem.
The niggas I was calling was fraud and I learned my lesson
Os caras que eu estava ligando eram uns farsantes e eu aprendi a lição.
Now I move with aggression, use my mind as a weapon
Agora eu ajo com agressividade, uso minha mente como arma.
Cause chances are never given they tooken like interceptions
Porque as chances nunca são dadas, elas são tomadas como interceptações.
So throw that pass, I’ll be the cornerback
Então, lance esse passe, eu serei o cornerback.
Me and Folarin MMG gon' bring that Warner back
Eu e o Folarin MMG vamos trazer a Warner de volta.
[Chorus: Wale]
[Refrão: Wale]
For my ambition
Pela minha ambição
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
É fácil sonhar, mas é mais difícil viver um sonho.
They gon' love me for my Ambition
Eles vão me amar pela minha ambição.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
É fácil sonhar, mas é mais difícil viver um sonho.
They gon' love me for my Ambition
Eles vão me amar pela minha ambição.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
É fácil sonhar, mas é mais difícil viver um sonho.
Look, they gon' love me for my ambition
Olha, eles vão me amar pela minha ambição.
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música linda, pintando quadros que representam minha visão.
[Interlude: Rick Ross]
[Interlúdio: Rick Ross]
It speaks for itself
Fala por si só.
Define ambition for me
Defina ambição para mim.
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
My ambition to win, just to get me some ends
Minha ambição é vencer, só para conseguir algum dinheiro.
Help me pay my little rent, maybe sit in a Benz
Me ajude a pagar meu aluguel miserável, quem sabe até dar uma voltinha de Mercedes.
I saw momma praying as she wait on results
Eu vi a mãe rezando enquanto aguardava os resultados.
It was hot in the kitchen can I wait on the porch
Estava quente na cozinha, posso esperar na varanda?
My father was missing, War Lord Oliver North
Meu pai estava desaparecido, Lorde da Guerra Oliver North
Life was diggin’ me deeper, I kept on coming up short
A vida me afundava cada vez mais, e eu continuava falhando miseravelmente.
Breaking so many laws, waking up in the dark
Quebrando tantas leis, acordando no escuro.
Who cut my power off? it’s time to move that powder soft
Quem cortou minha energia? É hora de mexer com essa poeira macia.
Not too many options when you coming from the projects
Não há muitas opções quando você vem de um conjunto habitacional.
Sittin’ in the trap now you moving Cyndi Lauper
Sentada na armadilha, agora você está se mexendo, Cyndi Lauper
Girls wanna have fun, and a nigga with some change
As garotas querem se divertir, e um cara com algum dinheiro também.
And I doubt that ever change
E duvido que isso mude algum dia.
Ambition is priceless that’s something that's in your veins
A ambição não tem preço, é algo que está nas suas veias.
And I doubt that ever change
E duvido que isso mude algum dia.
Ambition is my shit and I put that on my name
A ambição é a minha praia e isso está estampado no meu nome.
And I doubt that ever change
E duvido que isso mude algum dia.
[Chorus: Wale]
[Refrão: Wale]
For my ambition
Pela minha ambição
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
É fácil sonhar, mas é mais difícil viver um sonho.
They gon' love me for my Ambition
Eles vão me amar pela minha ambição.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
É fácil sonhar, mas é mais difícil viver um sonho.
They gon' love me for my Ambition
Eles vão me amar pela minha ambição.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
É fácil sonhar, mas é mais difícil viver um sonho.
Look, they gon' love me for my ambition
Olha, eles vão me amar pela minha ambição.
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música linda, pintando quadros que representam minha visão.
[Verse 3: Wale]
[Verso 3: Wale]
Well wishes to my opposition
Desejo tudo de bom à minha oposição.
You niggas probably cop a plea before you cop a pistol
Vocês provavelmente vão se declarar culpados antes de pegar uma pistola.
I got nothing against them, they got fucking potential
Não tenho nada contra eles, eles têm um potencial incrível.
But every nigga who can read gotta get his issue
Mas todo negro que sabe ler tem que ter a sua edição.
Subscribe, niggas reside where all the lions and killers be
Inscreva-se, manos, moram onde estão todos os leões e assassinos.
And I ain't spend a minute up in the streets
E eu não passei um minuto nas ruas.
But I’m limitless mentally, I’m lyrically ZMT
Mas mentalmente sou ilimitado, liricamente sou ZMT
Lebron shit, I was in that 6 after 23
Caramba, LeBron, eu estava naquele time dos 6 depois do 23.
And family is everything, and money is less important
E a família é tudo, e o dinheiro é menos importante.
Long as your mama love you, don’t ever love a woman
Enquanto sua mãe te amar, nunca ame outra mulher.
I got a lot of bitches, they got a lot of feelings
Tenho muitas vadias, elas têm muitos sentimentos.
But I got that green on my eyes
Mas eu fiquei com aquela cor verde nos olhos.
And that ain’t no Donnie Simpson
E esse não é nenhum Donnie Simpson.
I retire you niggas: fuck you and your position!
Eu aposento vocês, seus otários: que se fodam vocês e seus cargos!
They placeholding so slippery niggas can’t even kick it
Eles estão segurando o lugar de forma tão escorregadia que os caras nem conseguem chutar.
Y’all rambling, talking shit to these bitches
Vocês ficam falando besteira, falando mal dessas vadias.
You know you real you don’t say it
Você sabe que é real, você não diz isso
You know you real, we gon feel it
Você sabe que é de verdade, nós vamos sentir isso.
Ralph!
Ralph!
[Outro: Wale]
[Outro: Wale]
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música linda, pintando quadros que representam minha visão.
They gon love me for my ambition
Eles vão me amar pela minha ambição.
Easy to dream a dream, but much harder to live it
É fácil sonhar, mas muito mais difícil viver um sonho.
Look, they gon love me for my ambition
Olha, eles vão me amar pela minha ambição.
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música linda, pintando quadros que representam minha visão.
They gon love me for my ambition
Eles vão me amar pela minha ambição.