Autores e produtores
- Co-ProducerKelsey Vaz
Letra e tradução
[Produced by J Gramm Beats]
[Produzido por J Gramm Beats]
[Intro: Jerry Seinfeld & Elaine Benes]
[Introdução: Jerry Seinfeld e Elaine Benes]
I guess maybe some little problems could arise
Acho que talvez alguns pequenos problemas possam surgir.
There are always a few
Sempre há alguns
If anything happened and we couldn't be friends the way we are now, that would really be bad
Se algo acontecesse e não pudéssemos mais ser amigos como somos agora, isso seria muito ruim.
Devastating
Devastador
Because this is very good
Porque isso é muito bom.
And that would be good
E isso seria bom.
That would be good too, the idea is to combine this and that
Isso também seria bom, a ideia é combinar isto e aquilo.
[Verse 1: Wale]
[Verso 1: Wale]
Tryna keep it low
Tentando manter em segredo
Keep 'em all on that need to know
Mantenham todos eles na lista de pessoas que precisam saber.
Tell everybody that we're just friends
Diga a todos que somos apenas amigos.
But to be honest that platonic shit's for TV shows
Mas, para ser sincero, essa baboseira platônica é coisa de série de TV.
Same place, we're with different folks
Mesmo lugar, mas com pessoas diferentes.
Case closed if they crack the code
Caso encerrado se eles decifrarem o código.
Is it me, or is you cold?
Sou só eu, ou você está com frio?
Cause the feelings you ain't showin' pokin' out your clothes
Porque os sentimentos que você não demonstra estão transparecendo nas suas roupas.
Go put a sweater on or get a room
Vá vestir um casaco ou procure um quarto.
Forbidden fruit, swimmin' in your juice
Fruta proibida, nadando no seu suco
Lot of ways I can get to you
Existem muitas maneiras de eu chegar até você.
But my train of thought is tryna get you out your ch-ch-choo
Mas o que eu estou pensando é em te tirar do seu ch-ch-choo.
[Pre-Chorus: Wale]
[Pré-Refrão: Wale]
Still we keep it low
Ainda assim, mantemos em segredo.
Keep 'em all on that need to know
Mantenham todos eles na lista de pessoas que precisam saber.
Could somebody tell somebody
Alguém poderia dizer para alguém?
I'm somebody and I'm sorry but somebody gon' need to go
Eu sou alguém e me desculpem, mas alguém vai ter que ir embora.
Work
Trabalhar
[Chorus: SZA]
[Refrão: SZA]
I'm not tryna pressure you
Não estou tentando te pressionar.
Just can't stop thinkin' 'bout you
Não consigo parar de pensar em você.
You ain't even really gotta be my boyfriend
Você nem precisa ser meu namorado de verdade.
I just wanna know your name
Eu só quero saber o seu nome.
And maybe some time, we can hook up
E talvez algum dia a gente possa se encontrar.
We can hang out, we can just chill
Podemos sair juntos, podemos só relaxar.
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Tryna keep it low
Tentando manter em segredo
Keep 'em all on that need to know
Mantenham todos eles na lista de pessoas que precisam saber.
Tell 'em all that we're just cool
Diga a todos que somos simplesmente legais.
As far as me and you, we got a simple code
Quanto a mim e a você, temos um código simples.
Spendin' nights, well that's optional
Passar a noite aqui é opcional.
No telephones in the afternoon
Não é permitido usar o telefone à tarde.
I know that overthinkin' only leads to subtweetin'
Eu sei que pensar demais só leva a indiretas nas redes sociais.
Every time your ass in the mood
Toda vez que você estiver no clima
Sharin' thoughts when we share a room
Compartilhando pensamentos quando compartilhamos um quarto.
Though we barely talk when we share a room
Embora quase não conversemos quando dividimos o quarto.
In the dark, still see your curves
No escuro, ainda consigo ver suas curvas.
Body like what, swear to God you're a miracle
Corpo como esse? Juro por Deus que você é um milagre.
[Pre-Chorus: Wale]
[Pré-Refrão: Wale]
Still we keep it low
Ainda assim, mantemos em segredo.
Keep 'em all on that need to know
Mantenham todos eles na lista de pessoas que precisam saber.
Could somebody tell somebody
Alguém poderia dizer para alguém?
I'm somebody and I'm sorry but somebody gon' need to go
Eu sou alguém e me desculpem, mas alguém vai ter que ir embora.
[Chorus: SZA]
[Refrão: SZA]
I'm not tryna pressure you
Não estou tentando te pressionar.
Just can't stop thinkin' 'bout you
Não consigo parar de pensar em você.
You ain't even really gotta be my boyfriend
Você nem precisa ser meu namorado de verdade.
I just wanna know your name
Eu só quero saber o seu nome.
And maybe some time, we can hook up
E talvez algum dia a gente possa se encontrar.
We can hang out, we can just chill
Podemos sair juntos, podemos só relaxar.
[Interlude: Jerry Seinfeld & Elaine Benes]
[Interlúdio: Jerry Seinfeld e Elaine Benes]
I mean let's say, what if we did?
Quer dizer, digamos, e se fizéssemos isso?
What if?
E se?
Is that like the end of the world or something?
É tipo o fim do mundo ou algo assim?
Certainly not!
Certamente que não!
Why shouldn't we be able to do that once in a while if we want to?
Por que não deveríamos poder fazer isso de vez em quando, se quisermos?
I know!
Eu sei!
I mean really, what is the big deal? We go in there, we're in there for a while and then we come back out here. It's not complicated
Quer dizer, qual é o problema? Entramos lá, ficamos um tempo e depois voltamos. Não é complicado.
It's almost stupid if we didn't!
Seria quase estúpido se não o fizéssemos!
It's moronic
É uma idiotice.
Absurd!
Absurdo!
[Chorus: SZA]
[Refrão: SZA]
I'm not tryna pressure you
Não estou tentando te pressionar.
Just can't stop thinkin' 'bout you
Não consigo parar de pensar em você.
You ain't even really gotta be my boyfriend
Você nem precisa ser meu namorado de verdade.
I just wanna know your name
Eu só quero saber o seu nome.
And maybe some time, we can hook up
E talvez algum dia a gente possa se encontrar.
We can hang out, we can just chill
Podemos sair juntos, podemos só relaxar.