Letra y traducción
[Intro: Wale]
[Introducción: Wale]
The time is now, on everything
El momento es ahora, en todo.
Took my heart away from money
Me alejó del dinero
I ain't interested in fame
No me interesa la fama.
And I pray that never change
Y ruego que eso nunca cambie.
Ambition is priceless
La ambición no tiene precio.
It’s something that’s in your veins
Es algo que llevas en las venas
And I put that on my name
Y lo puse en mi nombre.
[Verse 1: Meek Mill]
[Verso 1: Meek Mill]
Uh, only hope I had was selling dope
Eh, mi única esperanza era vender drogas.
Was on my grind cause times was harder than a cellar floor
Estaba trabajando duro porque los tiempos eran más difíciles que un sótano.
My momma taught me never steal and never tell on folks
Mi mamá me enseñó a no robar nunca y a no delatar a nadie.
I grew up looking up to niggas that was selling coke
Crecí admirando a los negros que vendían cocaína.
Oh, I was raised by the stop sign
Oh, me crié con la señal de stop.
No religion I was getting saved by the Glock nine
Sin religión, me estaba salvando la Glock nueve
By the minute I was getting paid like a hot line
Por minuto ya me pagaban como si fuera una línea directa.
Servin' raw and, fiends was calling, we was dot com
Servimos crudo y los demonios llamaban, éramos punto com
Well connected, well respected and well protected
Bien conectado, muy respetado y bien protegido.
Ain't get accepted, was rejected and now they regret it
No fueron aceptados, fueron rechazados y ahora se arrepienten.
Ain't get my message, was no signal when I was texting
No recibí mi mensaje, no había señal cuando estaba enviando el mensaje.
The niggas I was calling was fraud and I learned my lesson
Los tipos a los que llamaba eran unos estafadores y aprendí la lección.
Now I move with aggression, use my mind as a weapon
Ahora me muevo con agresividad, uso mi mente como arma.
Cause chances are never given they tooken like interceptions
Porque las oportunidades nunca se dan, se toman como intercepciones.
So throw that pass, I’ll be the cornerback
Así que lanza ese pase, yo seré el esquinero.
Me and Folarin MMG gon' bring that Warner back
Folarin MMG y yo vamos a traer de vuelta a Warner.
[Chorus: Wale]
[Estribillo: Wale]
For my ambition
Para mi ambición
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
Es fácil soñar un sueño, aunque es más difícil vivirlo.
They gon' love me for my Ambition
Me amarán por mi ambición.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
Es fácil soñar un sueño, aunque es más difícil vivirlo.
They gon' love me for my Ambition
Me amarán por mi ambición.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
Es fácil soñar un sueño, aunque es más difícil vivirlo.
Look, they gon' love me for my ambition
Mira, me van a querer por mi ambición.
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música hermosa, pintando cuadros que son mi visión
[Interlude: Rick Ross]
[Interludio: Rick Ross]
It speaks for itself
Habla por sí solo
Define ambition for me
Defina la ambición para mí
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
My ambition to win, just to get me some ends
Mi ambición es ganar, solo para conseguir algo de dinero.
Help me pay my little rent, maybe sit in a Benz
Ayúdame a pagar mi pequeño alquiler, tal vez puedas sentarte en un Mercedes.
I saw momma praying as she wait on results
Vi a mamá rezando mientras esperaba los resultados.
It was hot in the kitchen can I wait on the porch
Hacía calor en la cocina, ¿puedo esperar en el porche?
My father was missing, War Lord Oliver North
Mi padre estaba desaparecido, el lord de la guerra Oliver North.
Life was diggin’ me deeper, I kept on coming up short
La vida me estaba hundiendo más y más, seguía quedándome corto.
Breaking so many laws, waking up in the dark
Infringir tantas leyes, despertar en la oscuridad
Who cut my power off? it’s time to move that powder soft
¿Quién me cortó la luz? Es hora de mover ese polvo suave.
Not too many options when you coming from the projects
No hay muchas opciones cuando vienes de los proyectos.
Sittin’ in the trap now you moving Cyndi Lauper
Sentada en la trampa ahora te mueves Cyndi Lauper
Girls wanna have fun, and a nigga with some change
Las chicas quieren divertirse, y un negro con algo de cambio
And I doubt that ever change
Y dudo que eso cambie alguna vez.
Ambition is priceless that’s something that's in your veins
La ambición no tiene precio, es algo que llevas en la sangre.
And I doubt that ever change
Y dudo que eso cambie alguna vez.
Ambition is my shit and I put that on my name
La ambición es mi mierda y lo pongo en mi nombre.
And I doubt that ever change
Y dudo que eso cambie alguna vez.
[Chorus: Wale]
[Estribillo: Wale]
For my ambition
Para mi ambición
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
Es fácil soñar un sueño, aunque es más difícil vivirlo.
They gon' love me for my Ambition
Me amarán por mi ambición.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
Es fácil soñar un sueño, aunque es más difícil vivirlo.
They gon' love me for my Ambition
Me amarán por mi ambición.
Easy to dream a dream, though it's harder to live it
Es fácil soñar un sueño, aunque es más difícil vivirlo.
Look, they gon' love me for my ambition
Mira, me van a querer por mi ambición.
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música hermosa, pintando cuadros que son mi visión
[Verse 3: Wale]
[Verso 3: Wale]
Well wishes to my opposition
Mis mejores deseos para mi oposición.
You niggas probably cop a plea before you cop a pistol
Ustedes, negros, probablemente acepten un acuerdo con la fiscalía antes de recibir una pistola.
I got nothing against them, they got fucking potential
No tengo nada en contra de ellos, tienen un potencial increíble.
But every nigga who can read gotta get his issue
Pero todo negro que sepa leer tiene que conseguir su ejemplar.
Subscribe, niggas reside where all the lions and killers be
Suscríbete, los negros residen donde están todos los leones y asesinos.
And I ain't spend a minute up in the streets
Y no he pasado ni un minuto en las calles.
But I’m limitless mentally, I’m lyrically ZMT
Pero mentalmente soy ilimitado, líricamente soy ZMT
Lebron shit, I was in that 6 after 23
Mierda de Lebron, yo estaba en ese 6 después del 23.
And family is everything, and money is less important
Y la familia lo es todo, y el dinero es menos importante.
Long as your mama love you, don’t ever love a woman
Mientras tu mamá te quiera, nunca ames a una mujer.
I got a lot of bitches, they got a lot of feelings
Tengo muchas zorras, tienen muchos sentimientos.
But I got that green on my eyes
Pero tengo ese verde en los ojos
And that ain’t no Donnie Simpson
Y ese no es ningún Donnie Simpson.
I retire you niggas: fuck you and your position!
¡Los retiro, cabrones! ¡Que se jodan ustedes y su puesto!
They placeholding so slippery niggas can’t even kick it
Están marcando el lugar de tal manera que los negros resbaladizos ni siquiera pueden patearlo.
Y’all rambling, talking shit to these bitches
Ustedes están divagando, diciendo mierda a estas perras.
You know you real you don’t say it
Sabes que eres real, no lo digas.
You know you real, we gon feel it
Sabes que eres real, lo vamos a sentir.
Ralph!
¡Ralph!
[Outro: Wale]
[Outro: Wale]
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música hermosa, pintando cuadros que son mi visión
They gon love me for my ambition
Me amarán por mi ambición.
Easy to dream a dream, but much harder to live it
Es fácil soñar un sueño, pero mucho más difícil vivirlo.
Look, they gon love me for my ambition
Mira, me van a querer por mi ambición.
Beautiful music, painting pictures that be my vision
Música hermosa, pintando cuadros que son mi visión
They gon love me for my ambition
Me amarán por mi ambición.