Кайен (Cayenne)
Валентин Стрыкало (Valentin Strikalo)Autores e produtores
- ComposerЮрий Каплан (Yuriy Kaplan)
- VocalsЮрий Каплан (Yuriy Kaplan)
Letra e tradução
[Текст песни «Кайен»]
[Letra de «Cayenne»]
[Куплет 1]
[Verso 1]
На телефоне месседж — ты не приедешь, оу, переживу
Uma mensagem no celular: você não vai vir, ah, eu supero
Хай слабаки с разбитыми сердцами плачут, ну а я смеюсь!
Que os fracos de coração partido chorem, mas eu rio!
Ведь моё сердце холодное, словно лёд, ты не придёшь, а кто-нибудь другой придёт
Porque meu coração está frio como gelo, você não vem, mas outro virá
Я слишком хороша для слёз
Sou boa demais para lágrimas
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Телефон отключив, я беру ключи и… и завожу
Desligo o telefone, pego as chaves e… e ligo o motor
Чуть приоткрыв окно, и каждый видит, кто ведёт эту мечту
Com a janela entreaberta, e todos veem quem dirige esse sonho
Ведь я сверкаю, как бриллиант двадцать пять карат, я вылетаю на одну из местных автострад
Porque eu brilho como um diamante de vinte e cinco quilates, saio disparada por uma das rodovias locais
Плотный ряд машин, двадцатка на бензин, и я давлю на газ
Fila apertada de carros, vinte pra gasolina, e piso fundo no acelerador
[Припев]
[Refrão]
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, гоняю
No Cayenne, toda de Gabbana, corro por Jitomir, corro
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, тикают
Todos os taxistas e motoristas de van cedem passagem, fogem
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, шо я
Todas as amigas do alojamento servem drinks e choram, porque sabem que eu
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, я гоняю, оу
No Cayenne, toda de Gabbana, corro por Jitomir, eu corro, oh
[Куплет 2]
[Verso 2]
Твои волосы цвета первого снега
Seu cabelo da cor da primeira neve
Слепят встречных водителей
Cega os motoristas que passam
Ты — лучшая жопа на факультете
Você é a melhor bunda da faculdade
Ты — гордость своих родителей
Você é o orgulho dos seus pais
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Да, я сверкаю, как бриллиант двадцать пять карат, я вылетаю на одну из местных автострад
Sim, eu brilho como um diamante de vinte e cinco quilates, saio disparada por uma das rodovias locais
Плотный ряд машин, двадцатка на бензин, и я давлю на газ
Fila apertada de carros, vinte pra gasolina, e piso fundo no acelerador
[Припев]
[Refrão]
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, гоняю
No Cayenne, toda de Gabbana, corro por Jitomir, corro
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, тикают
Todos os taxistas e motoristas de van cedem passagem, fogem
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, шо я
Todas as amigas do alojamento servem drinks e choram, porque sabem que eu
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, я гоняю, оу
No Cayenne, toda de Gabbana, corro por Jitomir, eu corro, oh
[Гитарное соло]
[Solo de guitarra]
[Припев]
[Refrão]
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, гоняю
No Cayenne, toda de Gabbana, corro por Jitomir, corro
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, тикают
Todos os taxistas e motoristas de van cedem passagem, fogem
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, шо я
Todas as amigas do alojamento servem drinks e choram, porque sabem que eu
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, я гоняю, оу
No Cayenne, toda de Gabbana, corro por Jitomir, eu corro, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Кайен (Cayenne)"?
«Cayenne» é uma faixa satírica de pop-rock do músico ucraniano Valentin Strikalo que zomba do estilo de vida ostentoso e materialista de uma jovem nova-rica que roda pela cidade de Jitomir num Porsche Cayenne, vestida da cabeça aos pés em Dolce & Gabbana. A narradora se gaba de ser fria e indiferente depois de ser deixada plantada pelo parceiro, canalizando sua decepção num passeio ostentoso que faz taxistas e motoristas de vans cederem passagem e as colegas do alojamento chorarem de inveja. A música é entregue com a ironia debochada típica do estilo de Strikalo, zombando dos símbolos de status superficiais, do glamour provinciano e da vaidade da era das redes sociais, em vez de celebrá-los com seriedade. Musicalmente é um pop-rock animado com guitarras e um refrão cativante e repetitivo construído em torno dos nomes das marcas «Cayenne» e «Gabbana»; a música se tornou popular por seu retrato humorístico e exagerado da bravata de cidade pequena e da ostentação consumista.