Autores y productores
- ComposerЮрий Каплан (Yuriy Kaplan)
- VocalsЮрий Каплан (Yuriy Kaplan)
Letra y traducción
[Текст песни «Кайен»]
[Letra de «Cayenne»]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
На телефоне месседж — ты не приедешь, оу, переживу
Un mensaje en el móvil: no vendrás, oh, lo superaré
Хай слабаки с разбитыми сердцами плачут, ну а я смеюсь!
Que los débiles de corazón roto lloren, ¡pero yo me río!
Ведь моё сердце холодное, словно лёд, ты не придёшь, а кто-нибудь другой придёт
Porque mi corazón está frío como el hielo, tú no vendrás y vendrá otro
Я слишком хороша для слёз
Soy demasiado buena para las lágrimas
[Предприпев]
[Preestribillo]
Телефон отключив, я беру ключи и… и завожу
Apago el teléfono, cojo las llaves y… y arranco
Чуть приоткрыв окно, и каждый видит, кто ведёт эту мечту
Con la ventanilla apenas abierta, y todos ven quién conduce este sueño
Ведь я сверкаю, как бриллиант двадцать пять карат, я вылетаю на одну из местных автострад
Porque brillo como un diamante de veinticinco quilates, salgo disparada a una de las autopistas locales
Плотный ряд машин, двадцатка на бензин, и я давлю на газ
Fila apretada de coches, veinte para gasolina, y piso el acelerador
[Припев]
[Estribillo]
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, гоняю
En el Cayenne, toda de Gabbana, corro por Zhytomyr, corro
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, тикают
Todos los taxistas y conductores de marshrutka ceden el paso, escapan
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, шо я
Todas las amigas del dormitorio sirven copas y lloran, porque saben que yo
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, я гоняю, оу
En el Cayenne, toda de Gabbana, corro por Zhytomyr, corro, oh
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Твои волосы цвета первого снега
Tu pelo del color de la primera nieve
Слепят встречных водителей
Deslumbra a los conductores que pasan
Ты — лучшая жопа на факультете
Eres el mejor culo de la facultad
Ты — гордость своих родителей
Eres el orgullo de tus padres
[Предприпев]
[Preestribillo]
Да, я сверкаю, как бриллиант двадцать пять карат, я вылетаю на одну из местных автострад
Sí, brillo como un diamante de veinticinco quilates, salgo disparada a una de las autopistas locales
Плотный ряд машин, двадцатка на бензин, и я давлю на газ
Fila apretada de coches, veinte para gasolina, y piso el acelerador
[Припев]
[Estribillo]
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, гоняю
En el Cayenne, toda de Gabbana, corro por Zhytomyr, corro
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, тикают
Todos los taxistas y conductores de marshrutka ceden el paso, escapan
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, шо я
Todas las amigas del dormitorio sirven copas y lloran, porque saben que yo
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, я гоняю, оу
En el Cayenne, toda de Gabbana, corro por Zhytomyr, corro, oh
[Гитарное соло]
[Solo de guitarra]
[Припев]
[Estribillo]
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, гоняю
En el Cayenne, toda de Gabbana, corro por Zhytomyr, corro
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, тикают
Todos los taxistas y conductores de marshrutka ceden el paso, escapan
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, шо я
Todas las amigas del dormitorio sirven copas y lloran, porque saben que yo
На Кайене, вся в Габбане по Житомиру гоняю, я гоняю, оу
En el Cayenne, toda de Gabbana, corro por Zhytomyr, corro, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Кайен (Cayenne)"?
«Cayenne» es un tema satírico de pop-rock del músico ucraniano Valentín Strikalo que se burla del estilo de vida ostentoso y materialista de una joven nueva rica que recorre la ciudad de Zhytomyr en un Porsche Cayenne, vestida de pies a cabeza con Dolce & Gabbana. La narradora presume de ser fría y despreocupada tras ser dejada plantada por su pareja, canalizando su decepción en un paseo ostentoso que hace que taxistas y conductores de marshrutka le cedan el paso y que sus compañeras de residencia lloren de envidia. La canción se entrega con la ironía burlona típica del estilo de Strikalo, ridiculizando los símbolos de estatus superficiales, el glamour provinciano y la vanidad de la era de las redes sociales, en lugar de celebrarlos sinceramente. Musicalmente es un pop-rock animado con guitarras y un estribillo pegadizo y repetitivo construido alrededor de los nombres de marca «Cayenne» y «Gabbana»; la canción se hizo popular por su retrato humorístico y exagerado de la fanfarronería de ciudad pequeña y el postureo consumista.