Я бью женщин и детей (I Beat Women And Children)
Валентин Стрыкало (Valentin Strikalo)Autores y productores
- ComposerЮрий Каплан (Yuriy Kaplan)
- VocalsЮрий Каплан (Yuriy Kaplan)
Letra y traducción
[Текст песни «Я бью женщин и детей»]
[Letra de «Golpeo a mujeres y niños»]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Моя девушка сказала, что я полное говно
Mi novia dijo que soy una completa basura
И что если бы не жалость, то она б ушла давно
Y que si no fuera por lástima, ya se habría ido hace tiempo
Я разбит и я расстроен, и, конечно же, я дам
Estoy destrozado y molesto, y claro que le voy a dar
Ей по печени ногою за такие вот слова
Una patada en el hígado por esas palabras
[Припев]
[Coro]
Я бью женщин и детей, потому что я красавчик
Golpeo a mujeres y niños porque soy un galán
Потому что я сильней, и они не могут сдачи дать мне
Porque soy más fuerte, y no pueden responderme
Женщин и детей бить неправильно, я знаю
Golpear a mujeres y niños está mal, lo sé
Но бью женщин и детей, и я самоутверждаюсь, о-о-о
Pero golpeo a mujeres y niños, y así me autoafirmo, oh-oh
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я работаю учителем, и я учу ребят
Trabajo de maestro, y enseño a los chicos
Знаменатели, числители, делить и умножать
Denominadores, numeradores, dividir y multiplicar
Ты не выучил уроки? Так не суй мне свой дневник
¿No hiciste la tarea? No me muestres tu cuaderno
По ебалу толстой книжкой получает ученик!
¡El alumno recibe un libro gordo en la cara!
[Припев]
[Coro]
Я бью женщин и детей, потому что я красавчик
Golpeo a mujeres y niños porque soy un galán
Потому что я сильней, и они не могут сдачи дать мне
Porque soy más fuerte, y no pueden responderme
Женщин и детей бить неправильно, я знаю
Golpear a mujeres y niños está mal, lo sé
Но бью женщин и детей, и я самоутверждаюсь, о-о-о
Pero golpeo a mujeres y niños, y así me autoafirmo, oh-oh
[Гитарное соло]
[Solo de guitarra]
[Куплет 3]
[Verso 3]
А сегодня в ночном клубе огромадный костолом
Y hoy en el club nocturno un tipo enorme y fortachón
Обозвал меня прилюдно и под зад мне дал пинком
Me insultó en público y me dio una patada en el trasero
Ничего не выйдет, парень, ведь я не приемлю кровь
No va a funcionar, amigo, porque yo no tolero la sangre
И я быстро убегаю, я за мир и за любовь
Y salgo corriendo rápido, soy por la paz y el amor
[Припев]
[Coro]
Я бью женщин и детей, потому что я красавчик
Golpeo a mujeres y niños porque soy un galán
Потому что я сильней, и они не могут сдачи дать мне
Porque soy más fuerte, y no pueden responderme
Женщин и детей бить неправильно, я знаю
Golpear a mujeres y niños está mal, lo sé
Но бью женщин и детей, и я самоутверждаюсь, о-о-о
Pero golpeo a mujeres y niños, y así me autoafirmo, oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Я бью женщин и детей (I Beat Women And Children)"?
Este tema de Valentin Strikalo (músico ucraniano-ruso de rock conocido por su humor absurdista) es una canción satírica narrada por un cobarde caricaturesco que presume de "golpear mujeres y niños", aunque en cada verso en realidad no hace nada de eso: lo insultan, huye de una pelea y desahoga su frustración de formas exageradas y absurdas. El humor se basa en el contraste: el coro suena deliberadamente escandaloso y "macho", mientras los versos revelan a un hombre débil y autoengañado que evita la confrontación y disfraza sus fracasos de fortaleza. Forma parte del catálogo de comedia oscura y garage rock de Strikalo, que usa títulos y letras provocadoras para burlarse de la masculinidad tóxica en lugar de respaldarla. La canción se hizo conocida en internet precisamente por su título impactante, que atrae la atención antes de revelarse como una comedia absurda.