Бесполезно (Useless)

[Текст песни «Бесполезно»]

[Letra da música "Useless"]

[Часть I]

[Parte I]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Посмотри: сегодня звёзды ярче, чем вчера

Veja: hoje as estrelas brilham mais do que ontem.

Оставь дела, пойдём скорей на свежий воздух

Deixe seus negócios de lado e vamos tomar um ar fresco.

Посмотри: всё несерьёзно, всё это — игра

Olha, é tudo uma bobagem, é tudo uma brincadeira.

Никто не прав, и все попытки, если честно, бесполезны

Ninguém está certo, e todas as tentativas são, francamente, inúteis.

[Припев]

[Coro]

Бесполезны

Inútil

Бесполезны

Inútil

[Куплет 2]

[Verso 2]

Посмотри, мой друг: я спёкся, мой окончен бой

Olha, meu amigo: estou acabado, minha luta terminou.

Но не грусти, ведь всё случается так просто

Mas não fique triste, porque tudo acontece de forma tão simples.

Без меня всё будет так же, так же, как со мной

Sem mim, tudo será igual a como é comigo.

Осколки звёзд сорвутся с неба и исчезнут, бесполезно

Os fragmentos de estrelas cairão do céu e desaparecerão, é inútil.

[Припев]

[Coro]

Бесполезно

É inútil.

Бесполезно

É inútil.

Бесполезно

É inútil.

Бесполезно

É inútil.

[Аутро]

[Outro]

Над нами полночь

É meia-noite lá em cima.

Она безмолвна

Ela está em silêncio.

Но она навсегда-навсегда прощает нас

Mas ela nos perdoa para sempre.

В этих тёмных дворах навсегда теряет нас

Nesses pátios escuros, ele nos perde para sempre.

[Часть II]

[Parte II]

[Куплет 3]

[Verso 3]

Плывут над городами

Eles flutuam sobre as cidades.

Легко прощаясь с нами

Dizer adeus a nós é fácil.

Обрывки туч по ветру

Fragmentos de nuvens ao vento

Но, мой друг, ответь мне

Mas meu amigo, responda-me.

[Куплет 4]

[Verso 4]

Во тьме утонет берег

A costa se afogará na escuridão.

И ты боишься верить

E você tem medo de acreditar

Не бойся — это глупо

Não tenha medo - é estúpido

Скоро тьма отступит

A escuridão logo se dissipará.

Скоро тьма отступит

A escuridão logo se dissipará.

[Куплет 5]

[Verso 5]

Затем исчезнут страны

Então os países desaparecerão.

Убийцы и тираны

Assassinos e tiranos

Границы станут былью

As fronteiras se tornarão realidade.

Стены станут пылью

As paredes se transformarão em pó.

[Куплет 6]

[Verso 6]

И вдруг сорвётся слово

E de repente uma palavra escapará.

И мы полюбим снова

E nós amaremos novamente.

Ещё сильней и чище

Ainda mais forte e puro

Но, мой друг, ты слышишь?

Mas, meu amigo, você está ouvindo?

Но, мой друг, ты слышишь?

Mas, meu amigo, você está ouvindo?

[Куплет 7]

[Verso 7]

Вдали раскаты грома

O trovão ribomba à distância.

И мы должны быть дома

E nós deveríamos estar em casa.

Не бойся — это глупо

Não tenha medo - é estúpido

Скоро тьма отступит

A escuridão logo se dissipará.

[Инструментальное аутро]

[Final Instrumental]