Убиты но не вами (Killed But Not by You)
УННВ (UNNV)Letra e tradução
[Текст песни «Убиты но не вами»]
[Letra da música "Morto, mas não por você"]
[Интро: Скит из фильма «Доберман»]
[Introdução: Esquete do filme "Doberman"]
Они все похожи на наркоманов, они кайфуют, они убивают — это модно, это модно
Todos eles parecem viciados em drogas, ficam chapados, matam – está na moda, está na moda.
[Куплет 1: MarikMarakesh]
[Verso 1: MarikMarakesh]
Спокойные покойники, убитые под поникой
Os mortos pacíficos, mortos sob a sombra.
Где не летают боинги, боятся разбойников
Onde os Boeings não voam, há o medo de ladrões.
Сотворим тут историю, поможет Боже убогим
Vamos fazer história aqui, que Deus ajude os pobres.
На зависть ебаным профи ломаем рифмами ноги
Para inveja dos profissionais, a gente arrebenta com rimas.
Через динамики разложим все картонные домики
Usaremos as caixas de som para dispor todas as casinhas de papelão.
Лопнули перепонки, гориллы нахуй в питомнике
Os tímpanos estouraram, os gorilas estão no berçário.
Вижу, ты очень строгий, ты полуголый на поне
Vejo que você é muito rigoroso, está seminua no pônei.
А я вдолблю всё подряд, будь то уран или плутоний
E vou investigar tudo a fundo, seja urânio ou plutônio.
Маракеш у микрофона, не нассыте в кальсоны
Marrakech está no microfone, não urine na sua roupa íntima.
Наш клан убогий для многих, а ты для многих уебок
Nosso clã é patético para muitos, e você é um viado para muitos.
Заприте критику в стойло, мы всё равно тут надолго
Podem guardar as críticas no estábulo, afinal, estamos aqui para ficar.
Пока немые со сцены не крикнут «Хуй!» во всё горло
Até que os idiotas no palco gritem "Foda-se!" a plenos pulmões.
Блюдо убитых готово, сейчас добавим остроты
O prato do abatido está pronto, agora vamos adicionar um pouco de tempero.
Я выбираю клей «Момент», ты выбираешь R&B
Eu escolho cola Moment, você escolhe R&B.
В наши наборчики из «LEGO» входят краски и шприцы
Nossos conjuntos LEGO incluem tintas e seringas.
Пока вы мочите на форумах, у ваших сук растут усы
Enquanto você fica aí reclamando em fóruns, suas namoradas estão deixando o bigode crescer.
[Куплет 2: Crash]
[Verso 2: Crash]
Яу
Yau
Напален, но не крапалями, здесь Убиты Но Не Вами
Queimado, mas não por garoa, aqui morto, mas não por você.
Здесь запахло трюфелями
Aqui tem cheiro de trufas.
«Лунная соната» вместе с нами бахнула из-под Баха
"Sonata ao Luar" ressoou debaixo dos pés de Bach, junto conosco.
Ну а хули (Ха-ха-ха), сами в ахуе
Bem, que diabos (ha-ha-ha), você também está em choque
Сойдя с ума мы стелим, валим тут не еле-еле
Enlouquecendo, deitamos, caímos aqui, sem quase nada.
Нюхали, хотели, брали, знали, мысли правдой забивали
Eles farejaram, desejaram, tomaram, souberam, preencheram seus pensamentos com a verdade.
Косяки секи, убиты все соседи
As ombreiras foram cortadas, todos os vizinhos foram mortos.
Тут на меде в лифте раздуваем, в падике взрываем
Aqui, nós o enchemos de mel no elevador e o explodimos no corredor.
Если на лице улыбки, то на расту выдаём по пипке
Se você estiver sorrindo, então lhe daremos uma leve reprimenda.
Банда, овощной отдел, любой косяк нам не предел и не удел
Gangue, departamento de vegetais, qualquer erro não é o limite e não é o nosso destino.
Тут мусор бы от ляпочки осел
O lixo do tapa se acumularia aqui.
Тут время временами порубали, поломали на года
Aqui o tempo às vezes era fragmentado, dividido em anos.
Где вода, куда нога, к чему рука, зачем же голова?
Onde está a água, onde está o pé, para que serve a mão, por que a cabeça?
Не распускайте крылья, души
Não abram suas asas, almas.
Наши судьбы не суди, легавый
Não julgue nossos destinos, policial.
Не облавой лава, чё там карта нагадала?
Não era um ataque à lava, o que o mapa previa?
Я по рву иду по миру, сам кручу свою папиру
Caminho pelo mundo ao longo da vala, tecendo meu próprio papiro.
Радостью (Ха-ха-ха) наполнив души всем, кто это слушал
Enchendo de alegria a alma de todos que a ouviram (Ha-ha-ha)
[Куплет 3: Anq]
[Verso 3: Anq]
Убит не вами, музыка глушит басами
Não foi você quem o matou, a música está abafando o baixo.
Выделяюсь из толпы своими красными глазами
Eu me destaco na multidão com meus olhos vermelhos.
Приход как цунами, будет вата под ногами
A chegada será como um tsunami, haverá algodão sob seus pés.
Будет так, как будто душит вашу душу сладкими парами
Será como se sua alma estivesse sendo sufocada por vapores doces.
Здесь смесь тех, кто попадает в лабиринт
Eis uma mistura daqueles que caem no labirinto.
Смысл каждому из вас — это ганджа или винт
O significado para cada um de vocês é ganja ou vinho.
Это на работу или party там, где в хлам (А?)
É para o trabalho ou para uma festa onde a coisa fica louca (Hein?)
Это тот огонь, что разжигаем пацанам
Esta é a chama que acendemos para os meninos.
Вам и нам нравится убиться в хлам
Você e nós gostamos de nos matar até nos despedaçarmos.
Шишками и порохом, плюшками, бухлом (Е)
Com pinhas e pólvora, pães, bebida (E)
Заходи, попробуем, все вместе миксанём
Venham, vamos experimentar, vamos todos misturar.
Эй, белый, будь первым
Ei, cara branco, seja o primeiro.
УННВ любители поиграть на ваших нервах
Amantes da UNNV que gostam de brincar com seus nervos
Дуй дым, коли в вену
Soprar fumaça, picar numa veia
Если стало жарко — пускай изо рта пену
Se você sentir calor, comece a espumar pela boca.
[Аутро: Скит из фильма «Доберман»]
[Outro: Esquete do filme "Doberman"]
— Банда психов, как ты можешь работать с такими полоумными?
— Uma gangue de psicopatas, como é possível trabalhar com gente tão maluca?
— Они самые лучшие
- Eles são os melhores.