Фрэш (Fresh)

[Текст песни «Фрэш»]

[Letra da música «Fresh»]

[Куплет 1: MarikMarakesh]

[Verso 1: MarikMarakesh]

Девчонки и мальчишки, а также их родители

Meninas e meninos, e também seus pais

По булику, по воднику вдолбить вы не хотите ли? (А?)

Não querem tragar um baseado, um bongo? (Hã?)

Тут бонгов победители, штакетов укротители

Aqui somos campeões do bongo, domadores da cerca

Для конопли и поники мы главные вредители

Pra maconha e pra erva daninha, somos os piores inimigos

Как дятлы в красной шапочке, мы долбим в грязных свитерах

Como pica-paus de gorro vermelho, batemos de suéter sujo

Ебашим парашюты и сигаем с истребителей

Montamos paraquedas e saltamos de caças

Где профи, там любители, я чёрный бледнолицый

Onde há profissionais, há amadores, sou um negro de rosto pálido

А вы меня не видели, кикса на пятку выделил

E vocês não me viram, deixei uma marca no calcanhar

Весёленькие лица, слоны, гепарды, львицы

Rostos alegres, elefantes, guepardos, leoas

Передавай по кругу, я хочу тут очутиться

Passa na roda, eu quero tá aqui

Не надо только злиться, я маленький убийца

Só não fica bravo, sou um pequeno assassino

Когда мы курим бандой, не могу остановиться

Quando fumamos em bando, não consigo parar

Тут стаффа повелители, не нравится — сосите

Aqui somos os donos da erva, se não gosta, chupa

Верните мои ноги, они в жёлтом целлюлите

Devolvam minhas pernas, estão em celulite amarela

Ты видел дым, ты не один, ты ходишь в маске — ты кретин

Viu a fumaça, não tá sozinho, anda de máscara — é um cretino

Боитесь эпидемии, а я боюсь ваших еблин (Да)

Vocês temem a epidemia, e eu temo suas caras fodidas (É)

Скурили стафф, в глазах Визин, а кто-то курит вазелин

Fumamos a erva, Visine nos olhos, e alguém fuma vaselina

Давай-давай, быстрей тяни, ведь тут толпа, ты не один

Vamos, vamos, puxa mais rápido, aqui tem multidão, não tá sozinho

Убей себя, убей свой пыл, мне кто-то веки подкрутил

Se mata, mata seu ardor, alguém aparafusou minhas pálpebras

Тяни-тяни ещё напас, отважности и след простыл

Puxa, puxa, guarda mais, e da coragem nem sinal restou

Я отращу себе усы, потом их кину на весы

Vou deixar crescer o bigode, depois vou pesar na balança

Ого, пиздец, писят кг, я самый сильный во дворе

Nossa, caralho, cinquenta quilos, sou o mais forte do bairro

Да нет, усы — это понты, давайте скурим волосы

Não, bigode é só firula, vamos fumar o cabelo

А что потом, мне до пизды, пускай ебутся в рот мозги

E depois, tô cagando, que se fodam os miolos

А ты сомни, потом прожги, пробей булавкой, накрути

Você amassa, depois queima, fura com alfinete, enrola

Засыпь и смело подожги, потом возьми и затяни

Encha e acenda com coragem, depois pegue e trague

Держи-держи и отпусти, а дальше разводи мосты

Segura, segura e solta, e depois levanta as pontes

Вот это чёткая хуйня. Проходишь мимо? Проходи

Isso sim que é uma loucura das boas. Vai passar direto? Passa

[Припев: MarikMarakesh & Crash]

[Refrão: MarikMarakesh & Crash]

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Das estradas do Sudoeste até as torres do bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos um salve pra quem tá voando agora

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparei essa erva, que me prendam se quiserem

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Mas fumamos, fumamos maconha e vamos continuar fumando

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Das estradas do Sudoeste até as torres do bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos um salve pra quem tá voando agora

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparei essa erva, que me prendam se quiserem

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Mas fumamos, fumamos maconha e vamos continuar fumando

[Куплет 2: Crash]

[Verso 2: Crash]

Я взял базуку в руку, стук, пук, валится из рук

Peguei a bazuca na mão, toc, puf, cai da mão

Пульт намылил мылом, я курю всё мило

Ensaboei o controle com sabão, fumo tudo tranquilo

Пыль в глазах, где та слеза, что упала

Poeira nos olhos, cadê aquela lágrima que caiu

Возле потного анала валом шоколада

Perto do ânus suado, um montão de chocolate

А я люблю фундук. Стук в дверь. Кто там? Проверь

E eu gosto de avelã. Toc na porta. Quem é? Vai ver

Может, Айболит принёс нам дым

Talvez o Doutor Aibolit nos trouxe fumaça

Или свиной грипп ложим на лопатки

Ou colocamos a gripe suína de quatro

После толковой пятки забирай манатки

Depois de um bom pé na bunda, pega suas coisas

Здесь всё гладко, кыш, свиной грипп

Aqui tá tudo liso, sai, gripe suína

Ты убит, и я убит (Ага), но не тобой, а пиздатой анашой

Você tá morto, e eu tô morto (é), mas não por você, e sim pela maconha do caralho

Мой стафф как бурелом, как синичка в облаках

Minha erva é como um vendaval de árvores, como um passarinho nas nuvens

Как и ты заляпан, нах, у меня есть автомат УЗИ

Igual você tô sujo, porra, eu tenho uma Uzi

Ты тут не бузи. Эй, грузин, сделай-ка мне блин

Você aqui não faz confusão. Ei, georgiano, faz uma panqueca pra mim

Желательно с ветчиной, только не ступай в него ногой

De preferência com presunto, só não pisa nela com o pé

А то дам по пузу или закидаю дыней и арбузом

Senão te dou na barriga ou jogo melão e melancia

Белая длинная дорога стелется на сумке строго (А-а)

Uma longa linha branca se estende reta na bolsa (Ah-ah)

Скрути в трубу, затяни её в ноздрю, как же это мило

Enrola em canudo, puxa pra dentro do nariz, que fofo isso

Мама чесноком на ужин накормила, я думал, всё пиздец

A mamãe me deu alho no jantar, pensei que já era

Но есть же Orbit, от него толковенький эффект

Mas tem o chiclete Orbit, dá um efeito bem legal

Наводите марафет на Новый Год, Дед Мороз подарит вам

Se arrumem pro Ano Novo, o Papai Noel vai dar pra vocês

Конфет, кому-то снег, кому-то шишку или плюшевого мишку

Doces, pra alguns neve, pra outros uma pinha ou um ursinho de pelúcia

Может, гномика или паучка. Эй, ласточка, куда летишь?

Talvez um gnomo ou uma aranhazinha. Ei, andorinha, pra onde você voa?

Передай черепахе, чтоб купила нам рубахи

Fala pra tartaruga que compre camisas pra gente

Научила быстро бегать, как буддийские монахи

Que ensine a correr rápido, feito os monges budistas

Только чтоб не развязался пуп, без пупка жизнь нелегка (Ага)

Só pra não desamarrar o umbigo, sem umbigo a vida é difícil (É)

Может, подымим слегка? Эй, братва, забивай

Bora fumar um pouco? Ei, galera, enrola aí

Поджигай, тяни и выдыхай

Acende, traga e solta

Жизнь так прекрасна, ведь живём один раз

A vida é tão linda, só vivemos uma vez

Так давай жить честно, лохов ставь на место

Então vamos viver com honestidade, bota os otários no lugar

Дело мастера боится, у нас падик весь дымится

A obra teme o mestre, nosso prédio inteiro tá fumegando

Булики, пипетки, дротики метаем метко

Bongos, pipetas, dardos, jogamos com precisão

Запишите на заметку: «Стаффчик меткий»

Anotem aí: "A erva é certeira"

[Припев: MarikMarakesh & Crash]

[Refrão: MarikMarakesh & Crash]

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Das estradas do Sudoeste até as torres do bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos um salve pra quem tá voando agora

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparei essa erva, que me prendam se quiserem

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Mas fumamos, fumamos maconha e vamos continuar fumando

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Das estradas do Sudoeste até as torres do bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos um salve pra quem tá voando agora

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparei essa erva, que me prendam se quiserem

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Mas fumamos, fumamos maconha e vamos continuar fumando

[Куплет 3: Anq]

[Verso 3: Anq]

Магия слов для пацанов, всех районов, всех дворов

Magia das palavras pros mano, de todos os bairros, todos os pátios

Больших и малых городов, для леди и для сук

De cidades grandes e pequenas, pras damas e pras vadias

Мы скрасим ваш досуг, кого музончик не воткнул

Vamos animar seu lazer, quem a musiquinha não pegou

В колготы пусть нассут, пусть несут

Que mijem na meia-calça, que carreguem

Эти строки только радость даже для того

Essas linhas só trazem alegria, até pra aquele

У кого губа порвалась от улыбки во весь рот

A quem rachou o lábio de tanto sorrir

Когда холод настаёт или сушит когда дико

Quando o frio chega ou quando a secura é brutal

Во рту словно Африка, шкафчик стаффчика, минералочка

Na boca tipo África, o armarinho da erva, uma aguinha mineral

Топаю по улицам, дворам и по подъездам

Caminho pelas ruas, pátios e prédios

Рэп читаю быстро, но не супер-звезда

Rimo rápido, mas não sou superestrela

Обожаю паровозы, но любил поезда

Adoro locomotivas, mas amava os trens

Без стыда и совести — красные глаза

Sem vergonha nem consciência — olhos vermelhos

Телеканал А не вещает наши голоса

O canal de TV A não transmite nossas vozes

Эта маза для тебя, браза, если подогрев вставит сразу

Essa é pra você, mano, se a onda pegar de uma vez

Мы не попса и не свиной грипп

Não somos pop comercial nem gripe suína

И не скоро по ТВ увидите наш клип

E não tão cedo vão ver nosso clipe na TV

Moscow never sleep, Минск тоже залип

Moscow never sleep, Minsk também ficou ligado

На отходах у микрофона Боба Марли прототип

Nas sobras, no microfone, o protótipo do Bob Marley

[Припев: MarikMarakesh & Crash]

[Refrão: MarikMarakesh & Crash]

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Das estradas do Sudoeste até as torres do bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos um salve pra quem tá voando agora

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparei essa erva, que me prendam se quiserem

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Mas fumamos, fumamos maconha e vamos continuar fumando

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Das estradas do Sudoeste até as torres do bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos um salve pra quem tá voando agora

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparei essa erva, que me prendam se quiserem

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Mas fumamos, fumamos maconha e vamos continuar fumando