Фрэш (Fresh)

[Текст песни «Фрэш»]

[Letra de la canción «Fresh»]

[Куплет 1: MarikMarakesh]

[Verso 1: MarikMarakesh]

Девчонки и мальчишки, а также их родители

Chicas y chicos, y también sus padres

По булику, по воднику вдолбить вы не хотите ли? (А?)

¿No quieren darle una calada a la pipa, al bong? (¿Eh?)

Тут бонгов победители, штакетов укротители

Aquí somos campeones del bong, domadores de la valla

Для конопли и поники мы главные вредители

Para la marihuana y las malas hierbas somos los peores enemigos

Как дятлы в красной шапочке, мы долбим в грязных свитерах

Como pájaros carpinteros con gorrito rojo, picoteamos con suéteres sucios

Ебашим парашюты и сигаем с истребителей

Armamos paracaídas y saltamos de cazas

Где профи, там любители, я чёрный бледнолицый

Donde hay profesionales, hay aficionados, soy un negro de cara pálida

А вы меня не видели, кикса на пятку выделил

Y no me habéis visto, dejé una marca en el talón

Весёленькие лица, слоны, гепарды, львицы

Caras alegres, elefantes, guepardos, leonas

Передавай по кругу, я хочу тут очутиться

Pásalo en la ronda, quiero estar aquí

Не надо только злиться, я маленький убийца

Solo no te enfades, soy un pequeño asesino

Когда мы курим бандой, не могу остановиться

Cuando fumamos en pandilla, no puedo parar

Тут стаффа повелители, не нравится — сосите

Aquí somos los amos del material, si no os gusta, chupadla

Верните мои ноги, они в жёлтом целлюлите

Devuélvanme mis piernas, están en celulitis amarilla

Ты видел дым, ты не один, ты ходишь в маске — ты кретин

Viste el humo, no estás solo, andas con mascarilla — eres un cretino

Боитесь эпидемии, а я боюсь ваших еблин (Да)

Teméis la epidemia, y yo temo vuestras caras jodidas (Sí)

Скурили стафф, в глазах Визин, а кто-то курит вазелин

Fumamos el material, Visine en los ojos, y alguien fuma vaselina

Давай-давай, быстрей тяни, ведь тут толпа, ты не один

Vamos, vamos, dale más rápido, aquí hay multitud, no estás solo

Убей себя, убей свой пыл, мне кто-то веки подкрутил

Mátate, mata tu ardor, alguien me atornilló los párpados

Тяни-тяни ещё напас, отважности и след простыл

Tira, tira, guarda más, y del valor ni rastro quedó

Я отращу себе усы, потом их кину на весы

Me dejaré crecer el bigote, luego lo pondré en la balanza

Ого, пиздец, писят кг, я самый сильный во дворе

Vaya, joder, cincuenta kilos, soy el más fuerte del barrio

Да нет, усы — это понты, давайте скурим волосы

No, el bigote es solo pose, mejor fumémonos el pelo

А что потом, мне до пизды, пускай ебутся в рот мозги

Y qué pasa después, me importa un carajo, que se jodan los sesos

А ты сомни, потом прожги, пробей булавкой, накрути

Tú arrúgalo, luego quémalo, perfóralo con un alfiler, enróllalo

Засыпь и смело подожги, потом возьми и затяни

Rellénalo y enciéndelo con valentía, luego dale una calada

Держи-держи и отпусти, а дальше разводи мосты

Sujeta, sujeta y suelta, y luego levanta los puentes

Вот это чёткая хуйня. Проходишь мимо? Проходи

Esto sí que es una locura de verdad. ¿Pasas de largo? Pues pasa

[Припев: MarikMarakesh & Crash]

[Estribillo: MarikMarakesh & Crash]

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Desde las carreteras del Suroeste hasta las torres del bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos saludos a quien ahora está volando

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparé este material, que me arresten si quieren

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Pero fumamos, fumamos hierba y seguiremos fumando

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Desde las carreteras del Suroeste hasta las torres del bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos saludos a quien ahora está volando

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparé este material, que me arresten si quieren

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Pero fumamos, fumamos hierba y seguiremos fumando

[Куплет 2: Crash]

[Verso 2: Crash]

Я взял базуку в руку, стук, пук, валится из рук

Cogí la bazuca en la mano, toc, puf, se me cae de las manos

Пульт намылил мылом, я курю всё мило

Enjaboné el mando con jabón, fumo todo tranquilamente

Пыль в глазах, где та слеза, что упала

Polvo en los ojos, dónde está esa lágrima que cayó

Возле потного анала валом шоколада

Junto al ano sudoroso, un montón de chocolate

А я люблю фундук. Стук в дверь. Кто там? Проверь

Y a mí me gustan las avellanas. Toc en la puerta. ¿Quién es? Ve a mirar

Может, Айболит принёс нам дым

Tal vez el Doctor Aibolit nos trajo humo

Или свиной грипп ложим на лопатки

O ponemos la gripe porcina de espaldas

После толковой пятки забирай манатки

Después de un buen talonazo, recoge tus cosas

Здесь всё гладко, кыш, свиной грипп

Aquí todo va suave, fuera, gripe porcina

Ты убит, и я убит (Ага), но не тобой, а пиздатой анашой

Tú estás muerto, y yo estoy muerto (sí), pero no por ti, sino por la marihuana de puta madre

Мой стафф как бурелом, как синичка в облаках

Mi material es como un ventisquero de árboles, como un pajarillo en las nubes

Как и ты заляпан, нах, у меня есть автомат УЗИ

Igual que tú estoy manchado, joder, tengo una metralleta Uzi

Ты тут не бузи. Эй, грузин, сделай-ка мне блин

Tú aquí no armes lío. Oye, georgiano, hazme un panqueque

Желательно с ветчиной, только не ступай в него ногой

Con jamón a poder ser, pero no le pises con el pie

А то дам по пузу или закидаю дыней и арбузом

O si no te doy en la barriga o te tiro melón y sandía

Белая длинная дорога стелется на сумке строго (А-а)

Una larga línea blanca se extiende recta sobre la bolsa (Ah-ah)

Скрути в трубу, затяни её в ноздрю, как же это мило

Enróllalo en tubo, métetelo por la nariz, qué bonito es esto

Мама чесноком на ужин накормила, я думал, всё пиздец

Mamá me dio ajo para cenar, pensé que ya la había cagado

Но есть же Orbit, от него толковенький эффект

Pero está el chicle Orbit, tiene un efecto bastante bueno

Наводите марафет на Новый Год, Дед Мороз подарит вам

Arréglense para el Año Nuevo, Papá Noel les regalará

Конфет, кому-то снег, кому-то шишку или плюшевого мишку

Caramelos, a algunos nieve, a otros una piña o un osito de peluche

Может, гномика или паучка. Эй, ласточка, куда летишь?

Tal vez un gnomo o una arañita. Oye, golondrina, ¿a dónde vuelas?

Передай черепахе, чтоб купила нам рубахи

Dile a la tortuga que nos compre camisas

Научила быстро бегать, как буддийские монахи

Que nos enseñe a correr rápido, como los monjes budistas

Только чтоб не развязался пуп, без пупка жизнь нелегка (Ага)

Solo que no se desate el ombligo, sin ombligo la vida es dura (Ajá)

Может, подымим слегка? Эй, братва, забивай

¿Fumamos un poco? Oye, colegas, liad

Поджигай, тяни и выдыхай

Enciende, dale una calada y exhala

Жизнь так прекрасна, ведь живём один раз

La vida es tan bella, solo vivimos una vez

Так давай жить честно, лохов ставь на место

Así que vivamos honestamente, pon a los tontos en su sitio

Дело мастера боится, у нас падик весь дымится

El trabajo teme al maestro, nuestro portal entero está humeando

Булики, пипетки, дротики метаем метко

Bongs, pipetas, dardos, los lanzamos con puntería

Запишите на заметку: «Стаффчик меткий»

Anotad esto: «El material da en el blanco»

[Припев: MarikMarakesh & Crash]

[Estribillo: MarikMarakesh & Crash]

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Desde las carreteras del Suroeste hasta las torres del bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos saludos a quien ahora está volando

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparé este material, que me arresten si quieren

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Pero fumamos, fumamos hierba y seguiremos fumando

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Desde las carreteras del Suroeste hasta las torres del bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos saludos a quien ahora está volando

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparé este material, que me arresten si quieren

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Pero fumamos, fumamos hierba y seguiremos fumando

[Куплет 3: Anq]

[Verso 3: Anq]

Магия слов для пацанов, всех районов, всех дворов

Magia de palabras para los chicos, de todos los barrios, todos los patios

Больших и малых городов, для леди и для сук

De ciudades grandes y pequeñas, para damas y para perras

Мы скрасим ваш досуг, кого музончик не воткнул

Alegraremos vuestro ocio, a quien la música no le enganchó

В колготы пусть нассут, пусть несут

Que se meen en las medias, que las lleven puestas

Эти строки только радость даже для того

Estas líneas solo traen alegría, incluso para aquel

У кого губа порвалась от улыбки во весь рот

A quien se le partió el labio de tanto sonreír

Когда холод настаёт или сушит когда дико

Cuando llega el frío o cuando la sequedad es brutal

Во рту словно Африка, шкафчик стаффчика, минералочка

En la boca como África, el armarito del material, un poco de agua mineral

Топаю по улицам, дворам и по подъездам

Camino por las calles, los patios y los portales

Рэп читаю быстро, но не супер-звезда

Rapeo rápido, pero no soy una superestrella

Обожаю паровозы, но любил поезда

Adoro las locomotoras, pero amaba los trenes

Без стыда и совести — красные глаза

Sin vergüenza ni conciencia — ojos rojos

Телеканал А не вещает наши голоса

El canal de televisión A no transmite nuestras voces

Эта маза для тебя, браза, если подогрев вставит сразу

Este chollo es para ti, hermano, si el subidón te pega de golpe

Мы не попса и не свиной грипп

No somos pop comercial ni gripe porcina

И не скоро по ТВ увидите наш клип

Y no pronto verán nuestro videoclip en la tele

Moscow never sleep, Минск тоже залип

Moscow never sleep, Minsk también se enganchó

На отходах у микрофона Боба Марли прототип

En las sobras, junto al micrófono, el prototipo de Bob Marley

[Припев: MarikMarakesh & Crash]

[Estribillo: MarikMarakesh & Crash]

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Desde las carreteras del Suroeste hasta las torres del bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos saludos a quien ahora está volando

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparé este material, que me arresten si quieren

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Pero fumamos, fumamos hierba y seguiremos fumando

От Юго-Западных дорог и до бульварских башен

Desde las carreteras del Suroeste hasta las torres del bulevar

Передаём привет тому, кого сейчас ебашит

Mandamos saludos a quien ahora está volando

Я заготовил этот стафф, пускай меня повяжут

Preparé este material, que me arresten si quieren

Но мы курили, курим шмаль и будем курить дальше

Pero fumamos, fumamos hierba y seguiremos fumando