Лунная соната (Moonlight Sonata)

[Текст песни «Лунная соната»]

[Letra de «Sonata lunar»]

[Куплет 1: MarikMarakesh]

[Verso 1: MarikMarakesh]

Лунная соната или сонная лоната

Sonata lunar o lunática somnolienta

Яму выкопаешь сам и положишь брата

Cavas la fosa tú mismo y metes a tu hermano

Навалю кого угодно, даже сына депутата (А, е)

Tumbo a quien sea, hasta al hijo de un diputado (Ah, eh)

Аккуратным будь на мутке. Кто последний, тот и папа

Ten cuidado en el negocio. El último que quede es el jefe

У меня граната, состоит из сочных бошек

Tengo una granada hecha de cogollos jugosos

Разорвёт на части твои мозги, недоносок

Te va a volar el cerebro en pedazos, aborto

Хочешь снюхай порошок, вдуй засушенный листок

Si quieres esnifa el polvo, dale al porrito seco

Бытовая поебень не меняет смысл снов

La mierda cotidiana no cambia el sentido de los sueños

Затянуть засов, не шугаться мусоров

Cierra el cerrojo, no te acobardes ante la poli

Накидать в заплёванный микро ещё с десяток слов

Suelto otra decena de palabras en el micro escupido

Пару лютых напасов, издевайся, я готов

Un par de golpes brutales, búrlate, estoy listo

Приготовьтесь, пассажиры, вход по трапу до мозгов

Prepárense, pasajeros, entrada por la rampa hasta el cerebro

А я был таков, тут нелёгкая работа

Y ya me fui, este es un trabajo duro

Я не обломаюсь спиздить кашалота из болота

No me da flojera robar un cachalote del pantano

Марадона два на два, нами вставлен на рога

Maradona dos contra dos, nos ponen cuernos

Надо поделиться, бра, мы ведь тоже за лега

Hay que compartir, hermano, que también somos legendarios

Это движи ГНК, говорили старики

Esto es movida antinarcóticos, decían los viejos

Все, кто носят парики — выдувайте парики

Todos los que llevan peluca — quítense la peluca

Мы давно вас попалили, чёртовы напарники

Hace rato que los calamos, malditos compañeros

Дружно расстегнём ширинки, залимоньте нам болты

Bajémonos juntos la bragueta, hagan mamada a nuestros tornillos

Оба берега реки заставляют размышлять

Las dos orillas del río te hacen reflexionar

На одном бушует пламя, на втором всё тише гладь

En una arde la llama, en la otra todo está en calma

Мой совет супергероям — не пытайтесь нас спасать

Mi consejo a los superhéroes — no intenten salvarnos

Ты имеешь дело, блядь, с чёрным наркоманом, блядь

Estás tratando, joder, con un drogadicto negro, joder

Детка расстилай кровать, надо раны залечить

Nena, tiende la cama, hay que curar heridas

If you gonna be a rich, отсоси и будешь rich

If you gonna be a rich, mámamela y serás rich

Было б тесто конопли, я б испёк себе кулич

Si hubiera masa de marihuana, me haría un pastel

Эта чёртова соната явно вводит в паралич

Esta maldita sonata te deja claramente en parálisis

(Явно вводит в паралич)

(Claramente en parálisis)

(Явно вводит в паралич)

(Claramente en parálisis)

(Явно вводит в паралич)

(Claramente en parálisis)

(Явно вводит в паралич)

(Claramente en parálisis)

[Куплет 2: Crash]

[Verso 2: Crash]

Срывай лист календаря, пришла весна (Ага)

Arranca la hoja del calendario, llegó la primavera (Ajá)

Оставив позади туман воспоминаний (Я)

Dejando atrás la niebla de los recuerdos (Yo)

Ломая мир по пьяни, глянем вдаль (Эх)

Rompiendo el mundo borracho, miremos a lo lejos (Eh)

Затем приход, кому-то жаль тех крапалей здоровья

Luego viene el subidón, a alguien le da pena esos restos de salud

Больше боли приносит чья-то доля

Más dolor trae el destino de otro

Ты делай, сила воли (Делай), куда ушла мечта?

Tú hazlo, fuerza de voluntad (Hazlo), ¿adónde se fue el sueño?

Постой (А), ты улетаешь в никуда, возьми меня

Espera (Ah), te vuelas hacia la nada, llévame contigo

Моя душа поёт, а мысли просят, пусть рутина нас ещё поносит (Поносит)

Mi alma canta, y los pensamientos piden que la rutina nos siga jodiendo (Jodiendo)

Где чистый лист начать, поставив штамп, затем печать (Я)

Dónde empezar una hoja limpia, poniendo sello, luego firma (Yo)

Как всё без каверзных преград начать (Начать)

Cómo empezar todo sin trampas ni obstáculos (Empezar)

Готов кричать, но звук из глубины уходит вспять (Вспять)

Listo para gritar, pero el sonido desde el fondo retrocede (Retrocede)

Лишь тот, кто одарён, готов понять (Понять)

Solo el que tiene talento está listo para entender (Entender)

Здесь вера в слово, как пиздоболия ночного стона (Стона)

Aquí hay fe en la palabra, como la palabrería de un gemido nocturno (Gemido)

Ничто не стоит кинуть мину

No cuesta nada tirar una mina

В твою намыленную на понтах картину

En tu cuadro enjabonado a puro cartel

Здесь тонны дыма испарились

Aquí toneladas de humo se evaporaron

За километр слышен смех, тут все убились (Ага)

A un kilómetro se oye la risa, aquí todos se mataron (Ajá)

И гул тех поездов вдали всё больше затихает

Y el rugido de esos trenes a lo lejos se apaga cada vez más

На мели осядут корабли, а с радостью нам по пути

Los barcos encallarán, pero con gusto seguimos el camino

По жизни раскуси всех преданных предателей (Ага)

En la vida distingue a todos los traidores fieles (Ajá)

Мы платим самым дорогим, а за глазами разговоры

Pagamos con lo más caro, y a nuestras espaldas hablan

До седин. Я буду дуть тот сладкий дым, лишь память вечна

Hasta las canas. Voy a fumar ese humo dulce, solo el recuerdo es eterno

Так что улыбкой каждый день я обеспечу (Обеспечу)

Así que cada día me aseguraré una sonrisa (Aseguraré)

Намечен путь, но по кривой дороге, отбивая ноги об новые пороги (Ага)

Camino trazado, pero por una senda torcida, rompiéndome los pies contra nuevos umbrales (Ajá)

Не знаю, судьи будут строги. Но главное, что чистота в душе

No sé, los jueces serán duros. Pero lo importante es la pureza en el alma

Поймём мы многое из жизни в кромешной тишине

Entenderemos mucho de la vida en un silencio absoluto

(В кромешной тишине)

(En un silencio absoluto)

(В кромешной тишине)

(En un silencio absoluto)

(В кромешной тишине)

(En un silencio absoluto)

(В кромешной тишине)

(En un silencio absoluto)

[Куплет 3: Anq]

[Verso 3: Anq]

Если бит не томит, если поника дымит

Si el beat no agobia, si el poni echa humo

Если полвторого ночи пати наше не грустит

Si a la una y media de la noche nuestra fiesta no está triste

Значит, все уверены и для всех понятно

Entonces todos están seguros y para todos está claro

Что не скоро нас отпустит голос наш невнятный (Е)

Que no pronto nos soltará nuestra voz confusa (Eh)

Слушаем Бетховена — Лунную сонату

Escuchamos a Beethoven — la Sonata Lunar

Соседи приходили, обещали вызвать психбригаду (Дауны)

Vinieron los vecinos, prometieron llamar a los psiquiatras (Tontos)

После двух минут раздумья попросил их выпить яду

Tras dos minutos de reflexión les pedí que se tomaran veneno

В ответ на что моих друзей они назвали стадом (Ха-ха-ха)

A lo que respondieron llamando manada a mis amigos (Jaja)

Ну а хули стадо? Стадо вечно радо

¿Y qué tiene de malo la manada? La manada siempre está contenta

Для моих друзей верхушки — всегда лучшая награда

Para mis amigos, las cumbres siempre son la mejor recompensa

Чтобы нам прожить ещё денёк многого не надо

Para vivir un día más no necesitamos mucho

Нам бы легалайз, остальное не преграда

Solo queremos legalización, el resto no es obstáculo

Пацанов отряды, поднимите к небу бланты

Escuadras de chavales, alcen los blunts al cielo

Мы будем качать, не нужны нам препараты

Vamos a fumar de lo lindo, no necesitamos fármacos

Ложки (Эх), зажигалки, вата, можете спросить у брата

Cucharas (Eh), encendedores, algodón, pregúntenle a mi hermano

Тема старая уже, от неё мне хуевато (Кх-м)

El tema ya está viejo, me pone un poco mal (Ejem)

И не буду я полтрека вам хуярить об одном

Y no voy a pasarme medio tema dándoles la lata con lo mismo

Что нельзя употреблять, типа будет плохой сон

Que no se puede consumir, que va a dar mal sueño

Типа со здоровьем у вас будут неполадки (Кх-м)

Que la salud se les va a joder (Ejem)

Всё равно каждый из вас знает какой сладкий (М-м)

Igual cada uno de ustedes sabe qué tan dulce es (Mm)

Снег бывает и не тает, дым, бывает, убивает

La nieve a veces no se derrite, el humo a veces mata

Каждого из нас по-разному вставляет

A cada uno de nosotros nos pega distinto

Как собака лает, скулят наши сердца (Да)

Como perro que ladra, gimen nuestros corazones (Sí)

Пилит мозг и гложет душу, хочется расслабиться

Corroe el cerebro y roe el alma, dan ganas de relajarse

Не привыкли париться мы по пустякам

No estamos acostumbrados a estresarnos por tonterías

Больше нас впирает радоваться нашим кустикам (Е)

Nos gusta más disfrutar de nuestras matitas (Eh)

Здесь дым валит, как с печи, с нами стаффа кирпичи

Aquí el humo sale como de una chimenea, con nosotros ladrillos del bueno

Marakesh, Crash и холодный подбирают к вам ключи

Marakesh, Crash y el frío te consiguen las llaves

Если трек не сел на уши, значит, снова нас включи

Si el tema no te entró por el oído, pon play de nuevo

И заметишь очень скоро Луны яркие лучи

Y muy pronto notarás los brillantes rayos de la Luna

Пяточку лечи, похуй всякие лучи

Cura el talón, que se jodan los rayos

Похуй тучи и врачи

Que se jodan las nubes y los médicos

Время лечит, но не печень

El tiempo cura, pero no el hígado

Лучше пяточку лечи

Mejor cúrate el talón

Над собою яркие лучи

Rayos brillantes sobre ti

Пяточка, лечи, пяточкой лечи

Talón, cúrate, cúrate el talón

От полудня, до самой полночи

Desde el mediodía, hasta la medianoche

(До самой полночи)

(Hasta la medianoche)

(До самой полночи)

(Hasta la medianoche)

(До самой полночи)

(Hasta la medianoche)