Муза (Muse)

[Текст песни «Муза»]

[Letra da música “Muse”]

[Куплет: MarikMarakesh]

[Verso: MarikMarakesh]

Знакомьтесь, месье, это моя муза

Conheça minha musa, senhor.

Своими карими глазами жалит, как медуза

Com seus olhos castanhos, ela pica como uma água-viva.

Я знаю, что на свете ни одна гламурная коза

Eu sei que não existe uma única cabra glamorosa no mundo.

Не будет меня так любить, как любит она

Ele não vai me amar do jeito que ela me ama.

Моя муза — богиня, её имя — победа

Minha musa é uma deusa, seu nome é Vitória.

Она готовит мои строки, чтоб ты ими отобедал

Ela prepara minhas falas para você se deliciar.

Нежная, как плед, создатель каждого куплета

Suave como um cobertor, o criador de cada verso

Сильная, как ветер, поклонница чёрного цвета

Forte como o vento, um fã da cor preta

Верность — её кредо, изящная пантера

Lealdade é o seu credo, graciosa pantera.

Разрывает вас на части, пробирает, как холера

Isso te despedaça, te atravessa como a cólera.

В этих городских притонах муза — моя вера

Nessas cavernas urbanas, a musa é a minha fé.

Одновременно нищенка, одновременно королева

Ao mesmo tempo mendiga, ao mesmo tempo rainha

Её кожа, её тело, шоколадные куски

Sua pele, seu corpo, pedaços de chocolate

Волосы, как Амазонка, заплетает в колоски

Ela trança o cabelo em espigas como uma amazona.

Пока вы, блять, сношаетесь друг с другом от тоски

Enquanto vocês transam por tédio

Моя муза в стороне забивает косяки

Minha musa está ao lado, cometendo erros.

Произноси её фамилию, как заклинание

Diga o sobrenome dela como um feitiço.

Только она одна способна исполнять желания

Somente ela é capaz de realizar desejos.

Приоткрывает губы – происходит замыкание

Abre ligeiramente os lábios - ocorre um curto-circuito.

Муза, если окочурюсь, я скажу тебе заранее

Musa, se eu morrer, te aviso com antecedência.

Неважно расстояние, она внутри меня

Não importa a distância, ela está dentro de mim.

Пусть только выделяет сок, и не нужно нихуя

Deixe liberar o suco naturalmente, sem precisar fazer mais nada.

Это изысканная похоть, вам сюда нельзя

Isto é luxúria requintada, você não pode vir aqui.

Удары в её сторону я принимаю на себя

Eu assumo os golpes direcionados a ela.

Даже дворами тёмными всегда меня искала

Mesmo em pátios escuros, ela sempre me procurava.

На её фоне ваши чувства сделаны из кала

Comparados aos dela, seus sentimentos são feitos de fezes.

Среди толпы грязных людей себя не замарала

Em meio à multidão de pessoas sujas, ela não se sujou.

Она шагала по шакалам, как по полотнам Шагала

Ela caminhava entre os chacais como se estivesse atravessando uma pintura de Chagall.

[Аутро: MarikMarakesh]

[Outro: MarikMarakesh]

Знакомь-тесь, месье-сье, эт-эт-эт-это моя муза

Conheça, senhor, esta é a minha musa.

Своими карими глазами жал-жали-жалит, как медуза

Com seus olhos castanhos, ele picava, picava, picava como uma água-viva.

М-м-м-м-м-моя муза

M-m-m-minha musa

М-м-м-м-м-моя муза

M-m-m-minha musa