Letra e tradução
[Текст песни «Лифон» ft. SAGARA]
[Letra de «Lifón» ft. SAGARA]
[Интро: nkeeei]
[Intro: nkeeei]
И-и-а, и-а, лифон
I-i-a, i-a, sutiã
Ти, ти-ти, ха
Ti, ti-ti, ha
[Припев: nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Refrão: nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Лифон прилетает на концерте прямо в лицо
O sutiã voa no show direto na cara
Ти, ха, ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, su-sutiã, eles dizem que eu não consigo de outro jeito
Ти, ха, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, o sutiã voa no show direto na cara
Ти, ха, ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому (Бэй-Бэй-Бэй—)
Ti, ha, su-sutiã, eles dizem que eu não consigo de outro jeito (Bae-Bae-Bae—)
[Куплет 1: ARTEM SHILOVETS]
[Verso 1: ARTEM SHILOVETS]
Бэйби, не хочет со мной — она фемка (Е)
Baby não quer nada comigo — ela é feminista (É)
Я заглаживаю в рот — это дресс-код
Enfio até a boca — é o dress code
Москва, она была среди фэнов (Bitch, фэнов, а)
Moscou, ela estava entre as fãs (Bitch, as fãs, ah)
Теперь со мной до последнего (Я, я)
Agora comigo até o fim (Eu, eu)
Гэнг go, shut up, с низов поднял
Gang go, shut up, subi lá de baixo
Висим, как сиськи у мадам
A gente balança como os peitos de uma madame
Меня убило — она вдова
Isso me matou — ela é viúva
Give me — она сразу мне дала
Give me — ela logo me deu
[Куплет 2: SAGARA]
[Verso 2: SAGARA]
Где её мозги? Мне нужен визит (Мозга)
Cadê o cérebro dela? Preciso de uma visita (Cérebro)
Превратил карты в наличку, будто я Гамбит (Гамбит)
Transformei as cartas em dinheiro vivo, tipo eu fosse o Gambit (Gambit)
Лифон, и-и её трусы
O sutiã, e-e a calcinha dela
Я стянул их, и, и у неё моросит (Моросит, ха)
Eu tirei, e, e ela tá molhadinha (Molhadinha, ha)
Забрал её size, ха, ва, на заказ
Peguei o tamanho dela, ha, vá, sob encomenda
За-Заказали оппа, мои братики все:
En-Encomendaram oppa, todos os meus irmãozinhos:
Ра-та-та-та, гра-та-та-та
Ra-ta-ta-ta, gra-ta-ta-ta
Этой ночью без сна или как ганьг-ганьг — pull up on block
Essa noite sem dormir ou tipo gang-gang — pull up on block
[Припев: nkeeei]
[Refrão: nkeeei]
Ти, ха, ли-лифон (Лифон) прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, su-sutiã (Sutiã) voa no show direto na cara
Ти, ха, ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому (А)
Ti, ha, su-sutiã, eles dizem que eu não consigo de outro jeito (Ah)
Ти-Ти-Ти, ха-а, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti-Ti-Ti, ha-a, o sutiã voa no show direto na cara
Ти, ха, ли-ли-лифон они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, su-su-sutiã, eles dizem que eu não consigo de outro jeito
[Куплет 3: uniqe]
[Verso 3: uniqe]
Ха-ха-ха, все хотят от меня гли-и-итча
Ha-ha-ha, todo mundo quer de mim um gli-i-tch
Я знаю рецепт свэги, будто в книге его вычитал
Eu sei a receita do swag, como se tivesse lido num livro
Разбавляю room я атмосферой эротической
Eu tempero o room com uma atmosfera erótica
А после в её горле замещаюсь хирургически
E depois eu me instalo na garganta dela cirurgicamente
Но я, но я, но ты
Mas eu, mas eu, mas você
Я тобой задыхаюсь, ты как будто в лёгких дым
Eu me sufoco em você, é como se fosse fumaça nos meus pulmões
Но я, но я, но ты
Mas eu, mas eu, mas você
Ты знаешь, для тебя всегда я был самым чужим
Você sabe que pra você eu sempre fui o mais estranho
[Припев: nkeeei]
[Refrão: nkeeei]
Ти, ха, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, o sutiã voa no show direto na cara
Ти, ха, и-и-а, и-а, лифон, они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, i-i-a, i-a, sutiã, eles dizem que eu não consigo de outro jeito
Ти, ха, ха, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, ha, o sutiã voa no show direto na cara
Ти, ха, ли-ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, su-su-sutiã, eles dizem que eu não consigo de outro jeito
[Аутро: ARTEM SHILOVETS]
[Outro: ARTEM SHILOVETS]
Major
Major
А, а, а
A, a, a
А, а, а
A, a, a
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Лифон (Brassiere)"?
«Лифон» («Brassiere») é uma faixa colaborativa de trap/hip-hop russo de uniqe com participação de SAGARA, com vocais de nkeeei e ARTEM SHILOVETS. O título é uma palavra inventada que mistura «лифчик» (sutiã) com o som de «фон»/«phone», e dá forma ao gancho da música: um sutiã que uma fã atira num show e que voa direto para o rosto do artista, referência à prática real de fãs jogarem roupas íntimas no palco. Em torno desse gancho, os três rappers alternam versos hipersexualizados e jactanciosos sobre mulheres, dinheiro e status, no estilo melódico e cheio de ad-libs típico do trap russo atual. Cada artista assume um verso: ARTEM SHILOVETS abre com uma fã que vira parceira, SAGARA segue com punchlines explícitos sobre luxo e dinheiro, e uniqe fecha com um verso mais introspectivo sobre desejo e distância. A estrutura — intro, refrão repetido, três versos convidados, outro curto com a tag «Major» (provável referência a uma gravadora) — é típica de singles colaborativos voltados para streaming e viralização nas redes, e não para uma narrativa elaborada.