Autores e produtores
- ComposerWipo
Letra e tradução
[Текст песни «Лайки» ft. SODA LUV]
[Letra de "Лайки" (Likes) ft. SODA LUV]
[Интро]
[Intro]
Бля, ща как уебёт
Porra, agora vai explodir
[Куплет 1: uniqe]
[Verso 1: uniqe]
Целуй (Целуй) меня (Меня)
Beija (Beija) a mim (A mim)
Не скажем никому, ведь люди нас не понимают
Não contamos pra ninguém, porque as pessoas não nos entendem
Ты лучшая, лучше меня
Você é a melhor, melhor que eu
Спрятана в архиве моего Телеграма
Escondida no arquivo do meu Telegram
Нам не судьба, так сказали таро
Não é nosso destino, foi o que disse o tarô
Я перестал в них верить
Parei de acreditar neles
Я дорогой, но тебе даюсь даром
Eu sou caro, mas me entrego a você de graça
От пальцев ног до шеи (До шеи)
Dos dedos dos pés até o pescoço (Até o pescoço)
Не спал пару ночей, как же хочется к н-е-е-ей
Não durmo há duas noites, como eu quero e-l-a
Как же хочется к ней
Como eu quero ela
[Припев: nkeeei]
[Refrão: nkeeei]
Я ла— Я лайки ставлю ей
Eu cur— Eu curto ela
Написать не решаюсь
Não tenho coragem de escrever
Разбил пальцем дисплей
Quebrei a tela com o dedo
После фотки горячей
Depois daquela foto quente
Я лайки ставлю ей
Eu curto ela
Написать не решаюсь
Não tenho coragem de escrever
Хочу утонуть в ней
Quero me afogar nela
Но мне её жалко пачкать
Mas tenho dó de sujá-la
[Куплет 2: nkeeei]
[Verso 2: nkeeei]
Хуёвые спойлеры (What?)
Spoilers de merda (O quê?)
Она будет дальше только деньги тратить
Ela vai continuar só gastando dinheiro
И всё я позволю ей (Шутка)
E eu vou deixar ela fazer tudo (Brincadeira)
Это мотиватор мне ещё больше ебашить
Isso é motivação pra eu correr atrás ainda mais
Тра-Трать, трать, трать
Gas-Gasta, gasta, gasta
Только деньги мои слаще
Só o meu dinheiro é mais doce
Только секс без сдачи
Só sexo sem troco
Только потом не плачь
Só depois não chore
Заберу, все эти блинги-блинги на мне светят
Eu levo, todos esses "blings" brilham em mim
Нравится, а? (У-у) Такие как мы парни вам не светят
Curte, hein? (Uh-uh) Caras como a gente não são pra vocês
Это не понт, можем поспорить (Хочешь?)
Não é frescura, podemos apostar (Quer?)
Вряд ли потянешь ценник
Duvido que você aguente o preço
Снова забрал новую я
De novo peguei uma nova
Цени, какая леди
Valoriza, que mulher
[Куплет 3: ARTEM SHILOVETS]
[Verso 3: ARTEM SHILOVETS]
Я, ха
Eu, ha
Ты так наклонилась в ту ночь
Você se inclinou assim naquela noite
Не смог не тронуть рукой
Não consegui não tocar com a mão
А дальше у-у, у-у, и-е-а-а
E depois uh-uh, uh-uh, i-e-a-a
А, да, я за тебя башляю
Ah, é, eu pago por você
Да ты стала влажной
É, você ficou molhada
Да ты так развязна
É, você é tão solta
Со мной (Эй)
Comigo (Ei)
[Куплет 4: SODA LUV]
[Verso 4: SODA LUV]
У-у, бэй, ноги от ушей
Uh-uh, bebê, pernas até as orelhas
Для голодных типов ты живая мишень
Pra caras famintos você é alvo fácil
Лезут из кожи вон, на уши вермишель
Se desmancham todo, ficam com água na boca
Готовы класть, чтобы на ужин тебе дать бешамель
Prontos pra dar tudo, pra te dar bechamel no jantar
Мы высоко, под нами двадцать пять этажей
Estamos lá no alto, embaixo de nós vinte e cinco andares
Не надо долгих решений, малыш, дай движений
Não precisa pensar muito, baby, me dá movimento
Детка, ты звезда, оставь автограф на шее
Baby, você é uma estrela, deixa o autógrafo no pescoço
Ты причина того, что я не хочу отношений
Você é o motivo de eu não querer relacionamento
[Припев: nkeeei]
[Refrão: nkeeei]
Я ла— Я ла— Я ла— Я ла— Я лайки ставлю ей
Eu cur— Eu cur— Eu cur— Eu cur— Eu curto ela
Написать не решаюсь
Não tenho coragem de escrever
Разбил пальцем дисплей
Quebrei a tela com o dedo
После фотки горячей
Depois daquela foto quente
Я лайки ставлю ей
Eu curto ela
Написать не решаюсь
Não tenho coragem de escrever
Хочу утонуть в ней
Quero me afogar nela
Но мне её жалко пачкать
Mas tenho dó de sujá-la
[Аутро]
[Outro]
Mikita
Mikita
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Лайки (Likes)"?
«Лайки» ("Likes") é uma colaboração de trap em russo entre uniqe, SODA LUV, nkeeei e ARTEM SHILOVETS, construída em torno de uma imagem simples mas reveladora: o narrador curte as fotos de uma garota nas redes sociais, mas não tem coragem de mandar mensagem. Por trás da ostentação dos versos — dinheiro, luxo, carros caros, sexo casual — há uma insegurança de fundo, mais evidente no refrão, onde ele admite que tem medo de escrever e sente dó de "sujá-la". Cada artista convidado traz um tom diferente: o verso de uniqe é quase terno e romântico, o de nkeeei é cínico e se gaba de gastar dinheiro com uma garota, o de SHILOVETS é explicitamente sexual, e SODA LUV encerra a música descrevendo uma vida hedonista no alto de um arranha-céu. O título capta a distância entre a intimidade real e os gestos passivos de atenção nas redes sociais, típicos de uma geração que flerta com curtidas em vez de palavras.