Autores e produtores
- ComposerWipo
Letra e tradução
[Текст песни «АФТЕРПАТИ» ft. xxxmanera]
[Letra da música "AFTERPARTY" com participação de xxxmanera]
[Интро: nkeeei]
[Intro: nkeeei]
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
A bebê de vestido lindo comigo na festa pós-casamento
Время признаться в любви, признаться в любви
Chegou a hora de confessar seu amor, confessar seu amor.
Малыш, какие планы? (Воу) Давай крутить романы (Ха-ха)
Querida, qual é o seu plano? (Uau) Vamos ter um caso (Haha)
И под ногами весь мир, под нами весь мир
E o mundo inteiro está sob nossos pés, o mundo inteiro está sob nós.
Бля, ща как уебёт
Porra, eu vou morrer
[Куплет 1: xxxmanera]
[Verso 1: xxxmanera]
Oh, pretty bitch watching me
Oh, linda vadia me observando
Tryna find diamond from head to toes
Tentando encontrar um diamante da cabeça aos pés.
Oh, деньги ведут диалог — и теперь тебе есть о чём, хм-хм
Ah, o dinheiro fala mais alto, e agora você tem assunto para conversar, hmm-hmm
Думать одной: по утрам или же перед сном
Pensar sozinho: de manhã ou antes de dormir
Она такая: уходит из дома и ловит у клуба снежинки ртом
Ela é assim: sai de casa e pega flocos de neve com a boca perto da boate.
Бэйби не знает, что вход бесплатный и там наливают
O bebê não sabe que a entrada é gratuita e que servem bebidas lá.
Там на танцполе мы делаем riot, самый угрюмый охранник качает
Ali na pista de dança a gente se revolta, até o segurança mais carrancudo arrasa.
Ты что-то сделала со мной, теперь меня заводят даже касания руки
Você fez algo comigo, agora até o toque da sua mão me excita.
Я не могу понять, как я позволил быть рядом девчонке, но без души? Ай
Não consigo entender como deixo uma garota ficar perto de mim, mas sem alma? Ai.
[Припев: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Refrão: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
A bebê de vestido lindo comigo na festa pós-casamento
Время признаться в любви, признаться в любви
Chegou a hora de confessar seu amor, confessar seu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Meu bem, qual é o seu plano? Vamos ter um caso.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
E o mundo inteiro está sob nossos pés, o mundo inteiro está sob nós.
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
A bebê de vestido lindo comigo na festa pós-casamento
Время признаться в любви, признаться в любви
Chegou a hora de confessar seu amor, confessar seu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Meu bem, qual é o seu plano? Vamos ter um caso.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
E o mundo inteiro está sob nossos pés, o mundo inteiro está sob nós.
[Куплет 2: ARTEM SHILOVETS]
[Verso 2: ARTEM SHILOVETS]
Детка, заберу тебя с собой
Meu bem, eu te levarei comigo.
Красный Corvette припаркован, довезу домой
O Corvette vermelho está estacionado, eu te levo para casa.
Твой парфюм, губы, волосы — идеально всё
Seu perfume, seus lábios, seu cabelo - tudo é perfeito.
Малыш, я влюблён, хочу быть только с тобой
Meu bem, estou apaixonado, quero estar só com você.
Она волнуется, чувствую, как бьётся сердце
Ela está preocupada, eu sinto o coração dela batendo forte.
Я беру её за руку, романтичный вечер
Eu pego na mão dela, noite romântica
Мы летим по Москве с открытым верхом
Estamos sobrevoando Moscou com a capota abaixada.
Твои волосы вьются, и ты реально секси
Você tem cabelo cacheado e é muito sexy.
Время крутить романы, признаваться в любви
Chegou a hora de ter casos extraconjugais e confessar seu amor.
Под ногами весь мир, малыш, и мы одни
O mundo inteiro está sob nossos pés, meu bem, e estamos sozinhos.
Я подарю тебе любовь и оставлю след в книге любви (Е-е)
Eu te darei amor e deixarei uma marca no livro do amor (E-e)
[Предприпев: ARTEM SHILOVETS]
[Pré-Refrão: ARTEM SHILOVETS]
Тише, детка, я влюблён, ты реально секси
Shh, meu bem, estou apaixonado, você é muito sexy.
Я проведу с тобой время в дорогом месте
Passarei um tempo com você em um lugar querido.
Отель, море, ресторан, счёт двести
Hotel, mar, restaurante, conta de duzentos
Ты повелась, я вижу, малышка, действуй
Vejo que você está fisgada, querida, então vá em frente.
[Припев: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Refrão: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
A bebê de vestido lindo comigo na festa pós-casamento
Время признаться в любви, признаться в любви
Chegou a hora de confessar seu amor, confessar seu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Meu bem, qual é o seu plano? Vamos ter um caso.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
E o mundo inteiro está sob nossos pés, o mundo inteiro está sob nós.
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
A bebê de vestido lindo comigo na festa pós-casamento
Время признаться в любви, признаться в любви
Chegou a hora de confessar seu amor, confessar seu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Meu bem, qual é o seu plano? Vamos ter um caso.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
E o mundo inteiro está sob nossos pés, o mundo inteiro está sob nós.
[Бридж: uniqe]
[Ponte: única]
Малышка в платье со мной на афтерпати
Bebê de vestido comigo na festa pós-evento
Малышка в платье со мной на афтерпати
Bebê de vestido comigo na festa pós-evento
[Куплет 3: uniqe]
[Verso 3: único]
Нам нравится один и тот же музыкальный мотив
Gostamos do mesmo tema musical
Не нужен повод, чтобы я тебе цветы подарил
Você não precisa de um motivo para que eu lhe dê flores.
Пытаюсь тебя успокоить, ты кричишь, и кричишь
Estou tentando te acalmar, você grita e grita.
Не могу думать о делах
Não consigo pensar em negócios.
Ведь ты в моей голове
Porque você está na minha cabeça.
Расстояние без помех
Distância sem interferência
Отдам всё, что нужно ей
Vou dar a ela tudo o que ela precisar.
Только ей
Só para ela