Autores y productores
- ComposerWipo
Letra y traducción
[Текст песни «АФТЕРПАТИ» ft. xxxmanera]
[Letra de la canción "AFTERPARTY" con xxxmanera]
[Интро: nkeeei]
[Introducción: nkeeei]
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
Bebé con un vestido bonito conmigo en la fiesta posterior
Время признаться в любви, признаться в любви
Es hora de confesar tu amor, confiesa tu amor.
Малыш, какие планы? (Воу) Давай крутить романы (Ха-ха)
Nena, ¿cuál es tu plan? (Woah) Tengamos una aventura (Jaja)
И под ногами весь мир, под нами весь мир
Y el mundo entero está bajo nuestros pies, el mundo entero está bajo nosotros
Бля, ща как уебёт
Joder, voy a morir.
[Куплет 1: xxxmanera]
[Verso 1: xxxmanera]
Oh, pretty bitch watching me
Oh, linda perra mirándome
Tryna find diamond from head to toes
Intentando encontrar un diamante de pies a cabeza
Oh, деньги ведут диалог — и теперь тебе есть о чём, хм-хм
Oh, el dinero está hablando, y ahora tienes algo de qué hablar, hmm-hmm
Думать одной: по утрам или же перед сном
Pensar a solas: por la mañana o antes de acostarse.
Она такая: уходит из дома и ловит у клуба снежинки ртом
Ella es así: sale de casa y atrapa copos de nieve con la boca cerca del club.
Бэйби не знает, что вход бесплатный и там наливают
El bebé no sabe que la entrada es gratuita y que allí sirven bebidas.
Там на танцполе мы делаем riot, самый угрюмый охранник качает
Allí en la pista de baile armamos un alboroto, el guardia de seguridad más hosco se mueve al ritmo de la música.
Ты что-то сделала со мной, теперь меня заводят даже касания руки
Me hiciste algo, ahora incluso el roce de tu mano me excita.
Я не могу понять, как я позволил быть рядом девчонке, но без души? Ай
No puedo entender cómo dejé que una chica estuviera cerca de mí, ¿pero sin alma? Ay.
[Припев: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Estribillo: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
Bebé con un vestido bonito conmigo en la fiesta posterior
Время признаться в любви, признаться в любви
Es hora de confesar tu amor, confiesa tu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Cariño, ¿cuál es tu plan? Tengamos una aventura.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
Y el mundo entero está bajo nuestros pies, el mundo entero está bajo nosotros
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
Bebé con un vestido bonito conmigo en la fiesta posterior
Время признаться в любви, признаться в любви
Es hora de confesar tu amor, confiesa tu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Cariño, ¿cuál es tu plan? Tengamos una aventura.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
Y el mundo entero está bajo nuestros pies, el mundo entero está bajo nosotros
[Куплет 2: ARTEM SHILOVETS]
[Verso 2: ARTEM SHILOVETS]
Детка, заберу тебя с собой
Cariño, te llevaré conmigo
Красный Corvette припаркован, довезу домой
El Corvette rojo está aparcado, te llevo a casa.
Твой парфюм, губы, волосы — идеально всё
Tu perfume, tus labios, tu cabello, todo es perfecto.
Малыш, я влюблён, хочу быть только с тобой
Cariño, estoy enamorado, solo quiero estar contigo.
Она волнуется, чувствую, как бьётся сердце
Está preocupada, siento los latidos de su corazón.
Я беру её за руку, романтичный вечер
Le tomo la mano, velada romántica
Мы летим по Москве с открытым верхом
Estamos sobrevolando Moscú con el techo descapotable.
Твои волосы вьются, и ты реально секси
Tienes el pelo rizado y eres realmente sexy.
Время крутить романы, признаваться в любви
Es hora de tener aventuras amorosas y confesar tu amor.
Под ногами весь мир, малыш, и мы одни
El mundo entero está bajo nuestros pies, cariño, y estamos solos.
Я подарю тебе любовь и оставлю след в книге любви (Е-е)
Te daré amor y dejaré una huella en el libro del amor (E-e)
[Предприпев: ARTEM SHILOVETS]
[Pre-Coro: ARTEM SHILOVETS]
Тише, детка, я влюблён, ты реально секси
Silencio, nena, estoy enamorado, eres realmente sexy.
Я проведу с тобой время в дорогом месте
Pasaré tiempo contigo en un lugar querido.
Отель, море, ресторан, счёт двести
Hotel, mar, restaurante, factura doscientos
Ты повелась, я вижу, малышка, действуй
Veo que estás enganchada, nena, ¡adelante!
[Припев: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Estribillo: nkeeei, nkeeei & uniqe & nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
Bebé con un vestido bonito conmigo en la fiesta posterior
Время признаться в любви, признаться в любви
Es hora de confesar tu amor, confiesa tu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Cariño, ¿cuál es tu plan? Tengamos una aventura.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
Y el mundo entero está bajo nuestros pies, el mundo entero está bajo nosotros
Малыш в красивом платье со мной на афтерпати
Bebé con un vestido bonito conmigo en la fiesta posterior
Время признаться в любви, признаться в любви
Es hora de confesar tu amor, confiesa tu amor.
Малыш, какие планы? Давай крутить романы
Cariño, ¿cuál es tu plan? Tengamos una aventura.
И под ногами весь мир, под нами весь мир
Y el mundo entero está bajo nuestros pies, el mundo entero está bajo nosotros
[Бридж: uniqe]
[Puente: único]
Малышка в платье со мной на афтерпати
Bebé con vestido conmigo en la fiesta posterior
Малышка в платье со мной на афтерпати
Bebé con vestido conmigo en la fiesta posterior
[Куплет 3: uniqe]
[Verso 3: uniqe]
Нам нравится один и тот же музыкальный мотив
Nos gusta el mismo motivo musical
Не нужен повод, чтобы я тебе цветы подарил
No necesitas darme una razón para regalarte flores.
Пытаюсь тебя успокоить, ты кричишь, и кричишь
Estoy tratando de calmarte, gritas y gritas
Не могу думать о делах
No puedo pensar en negocios.
Ведь ты в моей голове
Porque estás en mi cabeza
Расстояние без помех
Distancia sin interferencia
Отдам всё, что нужно ей
Le daré todo lo que necesite.
Только ей
Solo para ella