Letra y traducción
[Текст песни «ХОЧУ 18+» ft. Voskresenskii]
[Letra de «QUIERO 18+» ft. Voskresenskii]
[Куплет 1: ARTEM SHILOVETS]
[Verso 1: ARTEM SHILOVETS]
Сучек наплыв, ко мне, мами (Ма)
Llegada de perras, ven a mí, mami (Ma)
Хочу побольше сисечки, я в комнати
Quiero más tetitas, estoy en la habitación
Она говорит: «Начни» (Ха)
Ella dice: «Empieza» (Ja)
Но я ленив (Я)
Pero soy vago (Yo)
Молча соси, когда в последний раз ебал её
Chupa en silencio, la última vez que me la follé
Случайно придавил
La aplasté sin querer
Wipo сделал бит, бля (Ща как уебёт)
Wipo hizo el beat, joder (Ya va a explotar)
Я дам жёсткого леща, если заденешь моего брата (А-а-а)
Te daré una bofetada dura si tocas a mi hermano (A-a-a)
[Припев: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS, Wipo & nkeeei]
[Coro: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS, Wipo & nkeeei]
Воу, как же смотришься круто
Wow, qué guapa te ves
И день, и ночь хочу трахаться, сука
Día y noche quiero follar, perra
Липла, она меня с ума свела
Se me pegó, me volvió loco
Меня с ума свела, но обещал never love
Me volvió loco, pero prometí never love
[Куплет 2: uniqe]
[Verso 2: uniqe]
Сливаю моментально после сеанса вагинального
Me corro al instante después de la sesión vaginal
Новый Арбат, я приезжаю, новая сука, доставай его
Nuevo Arbat, llego, nueva perra, sácalo
Снова алк, снова трап, снова члены в сучьих ртах
Otra vez alcohol, otra vez trap, otra vez pollas en bocas de perras
Берём бит, пишем вокал, снова трек во всех чартах
Cogemos el beat, grabamos voz, otra vez track en todas las listas
Новый день, но я
Nuevo día, pero yo
Повторил то, что было вчера
Repetí lo de ayer
Я мониторю сеть (Как те, брат?)
Reviso la red (¿Qué tal, hermano?)
У братьев спрошу мнение (Ничё так)
Le pregunto a los hermanos su opinión (Nada mal)
Эта им, эта мне (Да, сука), и расстегнут ремень
Esta para ellos, esta para mí (Sí, perra), y el cinturón desabrochado
[Припев: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS, Wipo & nkeeei]
[Coro: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS, Wipo & nkeeei]
Воу, как же смотришься круто
Wow, qué guapa te ves
И день, и ночь хочу трахаться, сука
Día y noche quiero follar, perra
Липла, она меня с ума свела
Se me pegó, me volvió loco
Меня с ума свела, но обещал never love
Me volvió loco, pero prometí never love
[Куплет 3: Voskresenskii]
[Verso 3: Voskresenskii]
Это Воскресенский, сучки
Es Voskresenski, perras
— Воскресенский, делай
— Voskresenski, hazlo
— А когда не делали?
— ¿Y cuándo no lo hicimos?
Альбом «2007», nkeeei, uniqe и ARTEM SHILOVETS
Álbum «2007», nkeeei, uniqe y ARTEM SHILOVETS
Нас здесь пятеро и нам надо шесть сучек
Somos cinco aquí y necesitamos seis perras
Каждый хочет секс, предпочтительно белорусок
Todos quieren sexo, preferiblemente bielorrusas
Я хочу секс — я получу секс (Этот секс)
Quiero sexo, tendré sexo (Ese sexo)
Сделай хорошо ночью, чтобы Воскресенский воскрес
Hazlo bien de noche para que Voskresenski resucite
Мне не надо много, мне надо дохуя
No necesito mucho, necesito una puta mierda
Хорни сучка, большие деньги, моя узнаваемость
Perra caliente, mucho dinero, mi fama
[Припев: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS, Wipo & nkeeei]
[Coro: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS, Wipo & nkeeei]
Воу, как же смотришься круто
Wow, qué guapa te ves
И день, и ночь хочу трахаться, сука
Día y noche quiero follar, perra
Липла, она меня с ума свела
Se me pegó, me volvió loco
Меня с ума свела, но обещал never love
Me volvió loco, pero prometí never love
[Куплет 4: nkeeei]
[Verso 4: nkeeei]
Она, сука, сексуальна
Ella, perra, es sexy
Чё-то вечно виляла, а в итоге отдалась мне
Se hacía la difícil, pero al final se me entregó
Она издает: «А-а»
Ella grita: «A-a»
Двигаемся в такт, а
Nos movemos al ritmo, ah
В отеле номера, а
En la habitación del hotel, ah
В дело вовлечена-а-а
Metida en el asunto-oh-oh
[Припев: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS & Wipo]
[Coro: nkeeei, uniqe, ARTEM SHILOVETS & Wipo]
Воу, как же смотришься круто
Wow, qué guapa te ves
И день, и ночь хочу трахаться, сука
Día y noche quiero follar, perra
[Аутро: nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Outro: nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Воу, давай трахаться, сука
Wow, vamos a follar, perra
Воу, ты мне нравишься
Wow, me gustas
Воу, воу, воу
Wow, wow, wow
— Не трогай
— No toques
— Всё, всё, оно?
— ¿Ya está, eso?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ХОЧУ 18+"?
«ХОЧУ 18+» («QUIERO 18+») es un tema colaborativo de uniqe junto a Voskresenskii, ARTEM SHILOVETS, Wipo y nkeeei, mencionado en la letra como parte de un álbum llamado «2007». Sigue el formato clásico de posse cut: cada artista aporta una estrofa jactándose de encuentros sexuales, fiestas, alcohol y su carrera musical, con un estribillo compartido entre las estrofas. El beat fue producido por Wipo, algo mencionado directamente en la letra («Wipo hizo el beat»). El coro, cantado por varios de los colaboradores, repite un estribillo hedonista sobre querer sexo día y noche mientras se rechaza cualquier compromiso romántico («never love»). Las estrofas combinan contenido sexual explícito con referencias a la vida de estudio — grabar voces, llegar a las listas — típico de la escena rusa de trap/SoundCloud a la que pertenecen los artistas. El propio título funciona como advertencia de contenido explícito (18+).