Letra y traducción
[Текст песни «Лифон» ft. SAGARA]
[Letra de «Lifón» ft. SAGARA]
[Интро: nkeeei]
[Intro: nkeeei]
И-и-а, и-а, лифон
I-i-a, i-a, sujetador
Ти, ти-ти, ха
Ti, ti-ti, ha
[Припев: nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
[Coro: nkeeei & ARTEM SHILOVETS]
Лифон прилетает на концерте прямо в лицо
El sujetador vuela en el concierto directo a la cara
Ти, ха, ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, su-sujetador, dicen que no puedo de otra forma
Ти, ха, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, el sujetador vuela en el concierto directo a la cara
Ти, ха, ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому (Бэй-Бэй-Бэй—)
Ti, ha, su-sujetador, dicen que no puedo de otra forma (Bae-Bae-Bae—)
[Куплет 1: ARTEM SHILOVETS]
[Verso 1: ARTEM SHILOVETS]
Бэйби, не хочет со мной — она фемка (Е)
Baby no quiere estar conmigo — es feminista (Eh)
Я заглаживаю в рот — это дресс-код
Se lo meto hasta la boca — es el código de vestimenta
Москва, она была среди фэнов (Bitch, фэнов, а)
Moscú, ella estaba entre las fans (Bitch, las fans, ah)
Теперь со мной до последнего (Я, я)
Ahora conmigo hasta el final (Yo, yo)
Гэнг go, shut up, с низов поднял
Gang go, shut up, subí desde abajo
Висим, как сиськи у мадам
Colgamos como las tetas de una madame
Меня убило — она вдова
Me mató — ella es viuda
Give me — она сразу мне дала
Give me — ella me lo dio enseguida
[Куплет 2: SAGARA]
[Verso 2: SAGARA]
Где её мозги? Мне нужен визит (Мозга)
¿Dónde está su cerebro? Necesito una visita (Cerebro)
Превратил карты в наличку, будто я Гамбит (Гамбит)
Convertí las cartas en efectivo, como si fuera Gambit (Gambit)
Лифон, и-и её трусы
El sujetador, y-y sus bragas
Я стянул их, и, и у неё моросит (Моросит, ха)
Se las bajé, y, y ella está mojada (Mojada, ja)
Забрал её size, ха, ва, на заказ
Me llevé su talla, ja, va, hecha a medida
За-Заказали оппа, мои братики все:
Pi-Pidieron oppa, todos mis hermanitos:
Ра-та-та-та, гра-та-та-та
Ra-ta-ta-ta, gra-ta-ta-ta
Этой ночью без сна или как ганьг-ганьг — pull up on block
Esta noche sin dormir o como gang-gang — pull up on block
[Припев: nkeeei]
[Coro: nkeeei]
Ти, ха, ли-лифон (Лифон) прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, su-sujetador (Sujetador) vuela en el concierto directo a la cara
Ти, ха, ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому (А)
Ti, ha, su-sujetador, dicen que no puedo de otra forma (Ah)
Ти-Ти-Ти, ха-а, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti-Ti-Ti, ha-a, el sujetador vuela en el concierto directo a la cara
Ти, ха, ли-ли-лифон они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, su-su-sujetador, dicen que no puedo de otra forma
[Куплет 3: uniqe]
[Verso 3: uniqe]
Ха-ха-ха, все хотят от меня гли-и-итча
Ja-ja-ja, todos quieren de mí un gli-i-tch
Я знаю рецепт свэги, будто в книге его вычитал
Conozco la receta del swag, como si la hubiera leído en un libro
Разбавляю room я атмосферой эротической
Diluyo el room con una atmósfera erótica
А после в её горле замещаюсь хирургически
Y después me instalo en su garganta quirúrgicamente
Но я, но я, но ты
Pero yo, pero yo, pero tú
Я тобой задыхаюсь, ты как будто в лёгких дым
Me ahogo en ti, eres como humo en mis pulmones
Но я, но я, но ты
Pero yo, pero yo, pero tú
Ты знаешь, для тебя всегда я был самым чужим
Sabes que para ti siempre fui el más extraño
[Припев: nkeeei]
[Coro: nkeeei]
Ти, ха, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, el sujetador vuela en el concierto directo a la cara
Ти, ха, и-и-а, и-а, лифон, они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, i-i-a, i-a, sujetador, dicen que no puedo de otra forma
Ти, ха, ха, лифон прилетает на концерте прямо в лицо
Ti, ha, ha, el sujetador vuela en el concierto directo a la cara
Ти, ха, ли-ли-лифон, они говорят, я не могу по-другому
Ti, ha, su-su-sujetador, dicen que no puedo de otra forma
[Аутро: ARTEM SHILOVETS]
[Outro: ARTEM SHILOVETS]
Major
Major
А, а, а
A, a, a
А, а, а
A, a, a
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Лифон (Brassiere)"?
«Лифон» («Brassiere») es un tema colaborativo de trap/hip-hop ruso de uniqe junto a SAGARA, con las voces de nkeeei y ARTEM SHILOVETS. El título es una palabra inventada que mezcla «лифчик» (sujetador) con el sonido de «фон»/«phone», y da forma al gancho de la canción: un sujetador que una fan lanza en un concierto y que vuela directo a la cara del artista, en alusión a la práctica real de los fans de arrojar ropa interior al escenario. Sobre ese gancho, los tres raperos alternan estrofas hipersexuales y jactanciosas sobre mujeres, dinero y estatus, con el estilo melódico y cargado de ad-libs típico del trap ruso actual. Cada artista lleva su propio verso: ARTEM SHILOVETS abre con una fan convertida en pareja, SAGARA continúa con punchlines explícitos sobre lujo y dinero, y uniqe cierra con un verso más introspectivo sobre el deseo y la distancia. La estructura —intro, coro repetido, tres estrofas invitadas, breve outro con la etiqueta «Major» (probable referencia a un sello discográfico)— es típica de los sencillos colaborativos pensados para streaming y viralidad en redes, más que para una narrativa elaborada.