Slow Jamz

[Intro: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Introdução: Jamie Foxx e Luther Vandross]

Kanye, it-it's Foxx, man

Kanye, é o Foxx, cara.

I-I'm just— I'm just sayin', you know, I was talkin' to the girls, you know

Eu só... só estou dizendo, sabe, eu estava conversando com as meninas, sabe?

And-and, uh, we, we don't put enough emphasis on the ladies sometimes

E, bem, nós, às vezes não damos a devida importância às mulheres.

You know, I was talkin' to this girl

Sabe, eu estava conversando com uma garota.

She was talkin' about the music all fast in the club, you know

Ela estava falando sobre a música rapidinho na boate, sabe?

She gotta drink water 'cause she thirsty

Ela precisa beber água porque está com sede.

She done danced like ninety to a hundred songs back to back

Ela dançou umas noventa ou cem músicas seguidas, uma atrás da outra.

When ain't nobody, you know, really f— try to find out what she feelin'

Quando ninguém, sabe, realmente transa, tente descobrir o que ela está sentindo.

Like, how she feel? You know— and you know— you know what she told me?

Tipo, como ela se sente? Você sabe... e você sabe... sabe o que ela me disse?

(Are you gonna be?)

(Você vai ser?)

Ch— she told— ch-check it out, this is what she said

Ch— ela disse— ch-dá uma olhada, foi isso que ela disse

(Say that you're gonna be)

(Diga que você vai ser)

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus: Jamie Foxx, Luther Vandross & Kanye West]

[Refrão: Jamie Foxx, Luther Vandross e Kanye West]

She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Ela disse que queria um pouco de Marvin Gaye, um pouco de Luther Vandross.

A little Anita will definitely set this party off right

Uma pequena Anita com certeza vai animar essa festa.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Oh, oh, oh, yeah (Are you gonna be, are you gonna be?)

Oh, oh, oh, sim (Você vai estar, você vai estar?)

(Well, well, well, yeah)

(Bem, bem, bem, sim)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Ela disse que queria um pouco de Ready for the World, um pouco de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Com certeza, um pouco de Minnie Riperton vai animar essa festa.

Yes it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

It definitely will, oh (Are you gonna be, are you gonna be?)

Com certeza vai, oh (Você vai estar, você vai estar?)

You know what I told her? (Well, well, well, yeah)

Sabe o que eu disse a ela? (Bem, bem, bem, sim)

[Verse 1: Kanye West, Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Verso 1: Kanye West, Jamie Foxx e Luther Vandross]

I told her to drive over in yo' new whip (Mm)

Eu disse para ela vir dirigindo seu carro novo (Mm)

Bring some friends you cool with

Traga alguns amigos com quem você se dá bem.

I'ma bring the cool whip, then I want you to strip (Come on over)

Vou trazer o chantilly, depois quero que você tire a roupa (Venha cá)

See, you is my new chick, so we get our grind on

Olha, você é minha nova gata, então vamos começar a nos pegar.

She be grabbin', callin' me Biggie like Shyne, hom'

Ela fica me agarrando, me chamando de Biggie tipo Shyne, mano.

Man, I swear, she fine, homes, why she always lyin', though? (Back in the day)

Cara, juro, ela é gata, mano, por que ela sempre mente? (Antigamente)

Tellin' me them diamonds, when she know they rhinestones (Back in the day, woah)

Ela me diz que são diamantes, quando sabe que são strass (Antigamente, uau)

She got a light-skinned friend, look like Michael Jackson

Ela tem um amigo de pele clara, parecido com o Michael Jackson.

Got a dark-skinned friend, look like Michael Jackson

Tenho um amigo de pele escura, parecido com o Michael Jackson.

I played Ready for the World, she was ready for some action

Eu toquei Ready for the World, ela estava pronta para a ação.

My dog said you ain't no freak, so you 'bout to prove my man wrong

Meu cachorro disse que você não é nenhuma pervertida, então você vai provar que meu amigo está errado.

I'ma play this Vandross, you gon' take yo' pants off

Vou tocar essa Vandross, você vai tirar as calças

I'ma play this Gladys Knight, me and you gon' get right (Well, well, well, yeah)

Vou tocar Gladys Knight, eu e você vamos nos dar bem (Bem, bem, bem, sim)

[Chorus: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Refrão: Jamie Foxx e Luther Vandross]

She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Ela disse que queria um pouco de Marvin Gaye, um pouco de Luther Vandross.

A little Anita will definitely set this party off right

Uma pequena Anita com certeza vai animar essa festa.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Woah, baby (Are you gonna be, are you gonna be?)

Uau, querida (Você vai ser, você vai ser?)

Wildin', baby (Well, well, well, yeah)

Selvagem, querida (Bem, bem, bem, sim)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Ela disse que queria um pouco de Ready for the World, um pouco de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Com certeza, um pouco de Minnie Riperton vai animar essa festa.

Yes, it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Oh, yes it will (Are you gonna be, are you gonna be?)

Ah, sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser?)

(Well, well, well, yeah)

(Bem, bem, bem, sim)

[Bridge: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Ponte: Jamie Foxx e Luther Vandross]

Smokey Robinson, Smokey Robinson, oh

Smokey Robinson, Smokey Robinson, oh

Freddie Jackson, everything, everything (Well, well, well, yeah)

Freddie Jackson, tudo, tudo (Bem, bem, bem, sim)

Smokey Robinson, Ashford & Simpson (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Smokey Robinson, Ashford & Simpson (Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Set the party, will really set the party off right (Are you gonna be, are you gonna be?)

Prepare a festa, vai animar a festa de verdade (Você vai estar, você vai estar?)

Yes, it will, yes, it will (Well, well, well, yeah)

Sim, vai sim, vai (Bem, bem, bem, sim)

Al Green, oh

Al Green, oh

Al Green, oh yeah, ooh

Al Green, ah sim, uau

What you know about the Isley Brothers?

O que você sabe sobre os Isley Brothers?

[Interlude: Aisha Tyler, Jamie Foxx, Kanye West & Luther Vandross]

[Interlúdio: Aisha Tyler, Jamie Foxx, Kanye West e Luther Vandross]

Now, now, Kanye, I know I told you to slow it down, baby (What you know about the Isley Brothers?)

Calma aí, Kanye, eu sei que te disse para ir com calma, querido (O que você sabe sobre os Isley Brothers?)

And, and it's good, it's all good, it's beautiful, it's beautiful (Sayin', "La-la-la-la-la-la")

E, e é bom, está tudo bem, é lindo, é lindo (Dizendo, "La-la-la-la-la-la")

But now I need you to do it faster, baby (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah)

Mas agora eu preciso que você faça isso mais rápido, querida (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah)

Can you please? Do it faster, baby, do it faster

Por favor, faça isso mais rápido, meu bem, faça mais rápido.

Damn, baby, I can't do it that fast (Well, well, well, yeah)

Caramba, querida, eu não consigo fazer isso tão rápido (Bem, bem, bem, sim)

But I know somebody who can, Twista

Mas eu conheço alguém que pode, Twista.

[Verse 2: Twista & Luther Vandross]

[Verso 2: Twista e Luther Vandross]

Got you lookin' at the glist on my hands and wrist

Você ficou olhando para o brilho nas minhas mãos e no meu pulso.

While I'm layin' back and smoking on my cannabis

Enquanto eu relaxo e fumo meu baseado.

When it come to rockin' the rhythm like Marvin and Luther

Quando se trata de arrasar no ritmo como Marvin e Luther

I can tell you ain't no messin' with Kan Man and Twist

Posso te garantir que não se mete com Kan Man e Twist.

In the Chi and I be sippin' Hennessy, play some R&B

Em Chicago, tomando Hennessy e ouvindo um R&B.

While I smoke a B, you can preferably find that I'm a G

Embora eu fume um B, você pode presumir que eu sou um G.

And all is (Well, well, well, yeah)

E tudo está (Bem, bem, bem, sim)

Come wit' me and sip on some Evelyn Champagne

Venha comigo e tome um gole de champanhe Evelyn.

You ain't know Twista could work it like the Whispers?

Você não sabia que o Twista mandava tão bem quanto os Whispers?

Hit the stop light, move it to some Isleys

Pare no sinal vermelho, mude para uns Isleys

Rims still movin' so I bump a lil' Spinners

As rodas ainda estão girando, então eu dou uma ouvida rápida no Spinners.

While I'm smoking on a B, dippin' through the streets

Enquanto eu fumo um baseado, dou umas voltas pelas ruas.

Bumpin' R&B and I got the heat on them 23s

Curtindo R&B e eu tô com as rodas aro 23 bem quentes.

And I do it (Well, well, well, yeah)

E eu faço isso (Bem, bem, bem, sim)

With my earth in the wind smokin' fire

Com a minha terra ao vento, fogo fumegante

Let me get your sheets wet listenin' to Keith Sweat

Deixa eu molhar seus lençóis ouvindo Keith Sweat

Put you in a daze wit' Maze

Vai te deixar atordoado com 'Maze'

Fulfilling our every temptation

Satisfazendo todas as nossas tentações.

Slow jammin', havin' deep sex

Curtindo devagar, fazendo sexo profundo

You ready for the world, girl? Come on, go wit' me

Pronta para o mundo, garota? Vamos lá, vem comigo.

I touch you all over your body, baby, don't say no to me

Eu te toco por todo o seu corpo, meu bem, não me diga não.

And every moment be controlling me

E a cada instante me controlando

I'm lovin' the way you be holdin' me when I be listenin' to Jodeci (Well, well, well, yeah)

Eu adoro o jeito que você me abraça quando eu estou ouvindo Jodeci (Bem, bem, bem, sim)

And when I come over and bend ya ass

E quando eu chegar e te der uma surra

You be bumpin' Teddy Pendergrass

Você fica ouvindo Teddy Pendergrass

I done hit it from the back, to the melody and rode it slow

Eu a peguei por trás, ao ritmo da melodia, e a cavalguei devagar.

Now I got to go up in it fast, but I'ma finish last

Agora preciso subir rápido, mas vou terminar em último.

No matter how much of a thug you see

Não importa o quão delinquente você veja.

I still spit it like it's R&B, come to the club with me

Eu ainda rimo como se fosse R&B, vem pra balada comigo

And when some Luther come on, I hope you feelin' me (Well, well, well, yeah)

E quando tocar Luther, espero que você esteja me sentindo (Bem, bem, bem, sim)

And still will be in love with me, so let's Chi ride

E ainda estará apaixonado por mim, então vamos nessa, Chi.

[Chorus: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Refrão: Jamie Foxx e Luther Vandross]

Some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Um pouco de Marvin Gaye, um pouco de Luther Vandross

A little Anita will definitely set this party off right

Uma pequena Anita com certeza vai animar essa festa.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Woah, baby (Are you gonna be, are you gonna be?)

Uau, querida (Você vai ser, você vai ser?)

Wildin', baby (Well, well, well, yeah)

Selvagem, querida (Bem, bem, bem, sim)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Ela disse que queria um pouco de Ready for the World, um pouco de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Com certeza, um pouco de Minnie Riperton vai animar essa festa.

Yes, it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Oh, yes it will (Are you gonna be, are you gonna be?)

Ah, sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser?)

(Well, well, well, yeah)

(Bem, bem, bem, sim)

[Bridge: Jamie Foxx, Tracie Spencer & Luther Vandross]

[Ponte: Jamie Foxx, Tracie Spencer e Luther Vandross]

Sly and the Family Stone (Sly and the Family Stone)

Sly e a Família Stone (Sly e a Família Stone)

Let's get the party on (Let's get the party on)

Vamos começar a festa (Vamos começar a festa)

Sly and the Family Stone (Sly and the Family Stone)

Sly e a Família Stone (Sly e a Família Stone)

Let's get our party on (Let's get our party on; well, well, well, yeah)

Vamos começar a festa (Vamos começar a festa; bem, bem, bem, sim)

Earth, Wind and Fire, baby (Earth, Wind and Fire, baby)

Terra, Vento e Fogo, baby (Terra, Vento e Fogo, baby)

Let's take it higher, sweetie (Let's take it higher, sweetie)

Vamos subir mais alto, querida (Vamos subir mais alto, querida)

Let's really set (Yeah, yeah, yeah), let's really set this party off (Woah, woah; well, well, well, yeah)

Vamos começar mesmo (Sim, sim, sim), vamos começar mesmo essa festa (Uau, uau; bem, bem, bem, sim)

[Chorus: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Refrão: Jamie Foxx e Luther Vandross]

Some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Um pouco de Marvin Gaye, um pouco de Luther Vandross

A little Anita will definitely set this party off right

Uma pequena Anita com certeza vai animar essa festa.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Woah, baby (Are you gonna be, are you gonna be?)

Uau, querida (Você vai ser, você vai ser?)

Wildin', baby (Well, well, well, yeah)

Selvagem, querida (Bem, bem, bem, sim)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Ela disse que queria um pouco de Ready for the World, um pouco de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Com certeza, um pouco de Minnie Riperton vai animar essa festa.

Yes, it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser, você vai ser?)

Oh, yes it will (Are you gonna be, are you gonna be?)

Ah, sim, vai ser (Você vai ser, você vai ser?)

Holler at me (Well, well, well, yeah)

Me chama (Bem, bem, bem, sim)