Letra e tradução
[Intro: Twista]
[Introdução: Twista]
Watch the lyrical flow
Observe o fluxo lírico
Oh, this dope rhythm I throw
Ah, esse ritmo incrível que eu toco
Be pump pump pumping 'em up
Fique bombeando, bombeando, bombeando eles pra cima
And I'm ready be bringing 'em up at the height
E estou pronto para levá-los ao topo.
With this funky tempo I throw, I know
Com esse ritmo funky que eu crio, eu sei
Gotta be stopping the dope hypeness
É preciso acabar com essa histeria em torno das drogas.
Stop anyone then I'm bend 'em my lyrical rhythm
Se alguém parar, eu vou dobrá-lo com meu ritmo lírico.
I throw with the tongue
Eu arremesso com a língua.
Believe it that I'm hung among
Acredite, estou pendurado entre
The style I be throwin'
O estilo que eu mando pra cima
Is takin' em out of the sucker, deliver the lyrical-ism
É tirar eles do otário, entregar o lirismo.
And scopin' 'em up into a prison
E os levando para uma prisão.
And givin' a lyrical foe that’ll fizz 'em
E apresentando um adversário lírico que vai acabar com eles
I tackle a rhythm and break it up, only my lyric was left
Eu abordo um ritmo e o quebro, restando apenas a minha letra.
My tongue twista is deaf
Meu trava-línguas é surdo
First let me take a deep breath
Primeiro, deixe-me respirar fundo.
Flowing the lyrical magic
Deixando fluir a magia lírica
I'm out to be marvelous
Estou aqui para ser maravilhosa.
Screamin' and breakin' 'em up
Gritando e destruindo-os
And then makin' 'em breaking the sweat
E depois fazendo-os suar a camisa
I be makin' 'em jump and then sit up
Eu os faço pular e depois sentar.
And live with this style I be kickin', I'm pumpin' the rhythm
E vivo com esse estilo que eu mando, eu tô mandando ver no ritmo.
And rocking the palm of the lyrics up under the side
E balançando a palma da mão com a letra para cima, sob a lateral.
I'm making 'em like I'm a fool
Estou fazendo eles como se eu fosse um idiota.
'Cause rhythm I'm bringing into the mic
Porque o ritmo que eu trago para o microfone é o que eu trago.
I'm only give 'em a concept
Só vou dar a eles um conceito.
[Intro: Tyrone Chilifoot]
[Introdução: Tyrone Chilifoot]
Hey
Ei
What's happenin', y'all?
E aí, pessoal, tudo bem?
This is Tyrone Chilifoot down with the funky Tung Twista, baby
Aqui é Tyrone Chilifoot com o funky Tung Twista, meu bem.
Three minutes of straight stupid
Três minutos de pura estupidez
Straight ignant dope funky stuff for ya, baby
Coisas legais, incríveis e sem frescura pra você, meu bem
So turn up your radio and get down to the Tung Twista
Então aumente o volume do seu rádio e curta o Tung Twista
Kick it gee
Chuta pra cima, cara
[Verse 1: Tung Twista]
[Verso 1: Tung Twista]
Let the Cavalier Tung kiss ya, it's the Mista Tung Twista
Deixa o Cavalier Tung te beijar, é o Mista Tung Twista
Pumpin' a rhythm, a lyrical styler
Mandando ver no ritmo, um estilo lírico
My tongue'll be flingin' a funky pile of
Minha língua vai lançar uma pilha bem divertida de
Lyrical rhymes that's breakin' 'em off in the mind
Rimas líricas que estão quebrando a cabeça das pessoas
I be flowin' 'em, holy I'm
Eu tô mandando ver, nossa, eu tô
Kickin' the funk of Islam
Mandando ver no funk do Islã
My lyricals slippin' 'em like petroleum, slowly I'm
Minhas letras escorregam como petróleo, lentamente eu estou
Pumpin' the flow of the lyric
Mantendo o ritmo da letra
I'm breakin' em off with the radical texture
Estou arrasando com essa textura radical.
I'm one brother you could never get next ta
Sou um irmão que você nunca conseguiria ter ao lado de...
Flex your style
Mostre seu estilo
I'm gonna give 'em a lyrical pump of the rhythm of Cav
Vou dar a eles uma dose lírica do ritmo de Cav
And crackin' 'em up with the word of the wise
E fazendo-os rir com a palavra do sábio.
I be bringin' 'em up in the flow of the funky dialect
Eu os trago à tona no ritmo do dialeto funky.
I elect a flow for suckers to try and wreck
Eu escolho um fluxo para os otários tentarem destruir.
I spark the light over a head and be wakin' 'em up
Eu acendo a luz sobre a cabeça deles e os acordo.
And then cause a fly effect
E então causar um efeito de mosca
I insist ya, lay with the path of my rhythm
Eu insisto, siga o caminho do meu ritmo.
And follow me like a scripture
E siga-me como a uma escritura.
Flowin' this from my lung, a tongue twister
Isso sai do meu pulmão, um trava-línguas
Mista, my style'll be makin' a dent and be leavin' the tracks bent
Mista, meu estilo vai deixar sua marca e transformar os trilhos.
Steppin' is the lyrical black gent, my Nubian accent
Steppin' é o cavalheiro negro lírico, meu sotaque núbio
Breakin' 'em up and then makin' 'em take in the smell of my funk
Acabando com eles e depois fazendo-os sentir o cheiro do meu funk.
I be kickin' up in 'em and then I'ma give 'em a lick of my
Eu vou chutar a bola pra cima deles e depois vou dar uma lambida neles do meu
Lyrical lollipop, I'm gonna bring 'em up into my doctrine
Pirulito lírico, vou integrá-los à minha doutrina.
Rock then the rhythm'll makin' the clock spin blackwards
Rock, então o ritmo fará o relógio girar para o escuro.
The funk of the rhythm'll snap, crackle and pop, then flow, oh
O funk do ritmo vai estalar, crepitar e estourar, depois fluir, oh
I'm makin' 'em follow the path of a God
Estou fazendo com que sigam o caminho de um Deus.
And my track'll be blacker than Cocoa
E minha faixa será mais negra que cacau.
This lyric I'm makin' is dope, don't call it so-so
Essa letra que eu tô fazendo é foda, não diga que é mais ou menos.
Don't diss the Tung Twista
Não critique o Tung Twista
Leavin' the suckers soft as a whisper, Tung kiss ya like a sister
Deixando os otários macios como um sussurro, Tung te beija como uma irmã.
Then I'ma let it be known that it's the way that I throw
Então, vou deixar bem claro que é assim que eu arremesso.
That's makin' the funk of the lyrical glow
Isso é o que dá o toque funk ao brilho lírico
And how I tell it, yo, Cav is kickin' a funkedelic flow
E como eu digo, cara, o Cav tá mandando um flow funkedélico.
And oh, my fist'll swing at the rhythm of suckers
E, oh, meu punho vai balançar no ritmo dos otários.
Then I'm gonna give 'em a tongue blister
Depois vou dar uma bolha na língua deles.
It's the Mista Tung Twista
É o Mista Tung Twista
[Interlude: Tyrone Chilifoot]
[Interlúdio: Tyrone Chilifoot]
Ha-ha-heeey
Hahahaha
Boy, that's Tung Twista for ya
Cara, esse é o Tung Twista pra você!
Comin' at ya in 3D
Chegando em 3D
Ha-ha
Haha
We're going to get down funkier than that, boy
Vamos fazer algo ainda mais animado que isso, garoto.
Check it out
Confira
Kick it again
Chute de novo
[Verse 2: Tung Twista]
[Verso 2: Tung Twista]
My tongue is spinnin'
Minha língua está girando
I follow with Allah
Sigo Alá
And the Father be stoppin' the Cavalier from sinnin'
E o Pai impede o Cavaleiro de pecar.
The lyrical rhythm beginnin' and then in the endin'
O ritmo lírico começa e termina
I ratatattat tactics, givin' 'em black kicks
Eu uso táticas de ratatattat, dando a eles chutes pretos
Flow of the lyric I'm pumpin' and rappin' 'em up is dope as a crack fix
O flow da letra "I'm pumpin' and rappin' 'em up" é tão bom quanto uma dose de crack.
Wack? It's - funky, I'm greater
Que loucura? É... estiloso, eu sou o máximo
Never to step at the lyrical dictator, a state of
Nunca se meter com o ditador lírico, um estado de
Shock is what I put a sucker into, then to mentally
Choque é o que eu coloco em um otário, então para mentalmente
Go with the smell I be stylin', gee, funky is what the scent'll be
Siga o cheiro que eu tô arrasando, nossa, que fragrância incrível!
Harmin' this? Uh-uh, the Cavalier's kickin' my charm in this
Danificar isso? Não, não, o Cavalier está me conquistando com isso.
Simply because I'm in this, I'm as dope as a pharmacist
Só por estar nisso, já sou tão foda quanto um farmacêutico.
Calmin' this? Hype as a rattle be shakin' and rippin' the rhythm
Acalmando isso? A agitação é tanta que parece um chocalho, sacudindo e detonando o ritmo.
And breakin' up into a sweat, I be workin' the lyrical servin' a sucker
E suando frio, eu fico trabalhando na letra, servindo um otário.
So never come near a lyricist Cavalier
Então nunca se aproxime de um letrista Cavalier.
I rock the flow of the lyrical talk'll be shinin' like a mirror
Eu domino o flow da fala lírica, brilhando como um espelho.
Hear a sucker step at the Twista
Ouça um otário dar um passo no Twista
Gotta be goin' like this to beat me
Tem que ser assim para me vencer.
The funk of the lyric'll flow from me like peepee
A vibe da letra vai fluir de mim como xixi.
You caught a work of my tongue as I be flowin' like water
Você captou uma obra da minha língua enquanto eu fluía como água.
Crackin' 'em up with a flow of the sort of slaughter, I oughta
Acabando com eles com um fluxo do tipo de matança que eu deveria
To be embracin' Nubian nation, race you
Para abraçar a nação núbia, corra com você
Takin' my tongue you're tastin' a quick pace
Com a minha língua, você está saboreando um ritmo acelerado.
And facin' lyrical wastin', Tung'll be cut like Jason, racin'
E enfrentando o desperdício lírico, Tung será cortado como Jason, correndo.
Tung Twista rock, your lip'll lock
Tung Twista arrasa, seu lábio vai travar
My tongue'll be makin' a tick tick or tick tock to Nubian hip-hop
Minha língua vai fazer um "tic-tac" ou "tic-tac" ao som do hip-hop núbio.
Flip-flopped a flow when I wrote this
Inverti o fluxo quando escrevi isto.
Kickin' and makin' some hocus pocus, focus
Chutando e fazendo umas palhaçadas, foco
Tongue'll be flippin' just like I'm a locus
Minha língua vai ficar girando como se eu fosse um locus.
Givin' a diagnosis for Twisterosis
Dando um diagnóstico de Twisterose
Crackin' a mouth and them makin' 'em ache
Quebrando a boca deles e fazendo-os doer
I'ma put 'em up into a coma
Vou colocá-los em coma.
You're sniffin' a dope aroma
Você está sentindo um aroma incrível
I'm blendin'
Estou me misturando
I'm able to break up a sucker that you might send in
Sou capaz de desfazer qualquer otário que você possa me enviar.
The funk of the lyrical rhythm beginnin'
O funk do ritmo lírico começando
Spinnin' the suckers around like a dollar
Girando as moedas como se fossem um dólar.
Be makin' 'em holler, kickin' the funk of a lyrical scholar
Fazendo-os gritar, mandando ver no funk de um erudito lírico
I pray to Allah, I'm makin' this funky like I'm a hobo
Eu rezo para Alá, estou fazendo isso parecer tão descolado quanto um mendigo.
Throw better than bolo, ya thinkin' that he can battle my solo
Arremessa melhor que o bolo, você acha que ele pode competir com meu solo?
I just say oh no 'cause that's a no-no
Eu só digo "oh não", porque isso é inaceitável.
When I be smellin' the funk of my flow, jo
Quando eu sinto o cheiro do meu flow, jo
I'm pumpin' this up and then breakin' this in with a lyrical
Estou dando um gás nisso e depois introduzindo com uma pegada lírica.
Then say haha, take titles, then say ta-ta
Então diga haha, pegue os títulos e depois diga tchauzinho.
I'm rippin' and rock 'em then rockin' a rhythm
Eu tô arrasando e detonando, depois mandando ver no ritmo.
And ringin' my tongue and I'm bendin' my flow
E com a língua vibrando e eu distorcendo meu fluxo
With a lyric it's steppin' inside 'em
Com uma letra, é como entrar neles.
And get with the funk I be pumpin' up in 'em with this and it's the
E entrem no ritmo, eu tô mandando essa parada pra eles com isso, e é o
Yeah - Tung Twista
Sim - Tung Twista
[Interlude: Tyrone Chilifoot]
[Interlúdio: Tyrone Chilifoot]
Oooooweee
Oooooweee
Haa-haa
Hahaha
Boy, if that ain't bad my name ain't Lewis Tyrone Chilifoot, baby
Cara, se isso não é ruim, meu nome não é Lewis Tyrone Chilifoot, meu bem.
Haa-haa
Hahaha
But we finna [?] the Boogieman Aztec
Mas nós vamos [?] o Bicho-Papão Asteca
Go head, get 'em
Vai em frente, pega eles
[Verse 3: Tung Twista]
[Verso 3: Tung Twista]
The Boogieman was speaking, he said: what's up, Mista Twista?
O Bicho-Papão estava falando e disse: "E aí, Sr. Twista?"
Don't you know that Nubians ain't never supposed to whisper?
Você não sabe que os núbios nunca devem sussurrar?
Talkin' behind my back is makin' it seem like it's a rumor
Falar pelas minhas costas está fazendo parecer que é um boato.
So tell me face to face when you will decide to come to Juma
Então me diga pessoalmente quando você decidirá vir a Juma.
Don't say your name backwards because you don't like Cav
Não diga seu nome ao contrário só porque você não gosta de Cav.
Played to the left by def and I'm gonna f-up the right half
Jogada pela esquerda pela defesa e eu vou ferrar com a metade direita
The sucker descendant of Canaan, I'ma let my pizzazz wreck
O descendente otário de Canaã, vou deixar meu charme arrasar.
I'm speakin' this to the devil that calls his self an Aztec
Estou falando isso para o diabo que se autodenomina asteca.
You ain't a Puerto-Rican, know what I'm speakin'
Você não é porto-riquenho, sabe do que estou falando?
Islam you're seekin'
Islã que você está buscando
You might as well open the doors of a church and become a deacon
Você bem que poderia abrir as portas de uma igreja e se tornar diácono.
Don't step to me, speakin' the pep to me about what your rep'll be
Não venha me encarar, falando besteira sobre qual será a sua reputação.
Crept to me because I let them see that you had leprosy
Me assustou porque eu deixei que vissem que você tinha lepra.
Them suckers that be dissin' me I simply just insist ya
Esses otários que ficam me criticando, eu simplesmente insisto que vocês...
Stop steppin' against the Mista Tung Twista
Pare de se meter com o Mista Tung Twista
[Outro: Tyrone Chilifoot]
[Outro: Tyrone Chilifoot]
He-heeey
He-heeey
Now that was bad, baby
Isso foi feio, meu bem.
But if you think that was somethin'
Mas se você acha que isso foi alguma coisa
Wait 'till you hear the album
Espere até ouvir o álbum.
He-he-hey
He-he-he
I like to give a shout to my son, Tyler Witfoot
Gostaria de mandar um alô para o meu filho, Tyler Witfoot.
And get out to Eric the Wiz
E vá até Eric, o Mágico
Cavalier, of course Cavalier, it's his album
Cavalier, claro que é o Cavalier, é o álbum dele.
Ha-ha, Kristina Beat
Haha, Kristina Beat
My man, I'ma tell 'ya
Meu amigo, vou te dizer uma coisa.
Kooley
Kooley
And the DJ Cut
E o DJ Cut
And the whole entire hip-hop nation
E toda a nação do hip-hop.
We Audi 5000
Nós Audi 5000
Take the mic, y'all
Peguem o microfone, pessoal!
Ha-haa
Hahaha
Do the robotic robot
Faça o robô robótico