Hope

[Intro: Twista]

[Intro: Twista]

Man, I know we had a lot of tragedies lately

Cara, eu sei que tivemos muitas tragédias ultimamente

I just wanna say rest in peace to Aaliyah

Só quero dizer descanse em paz Aaliyah

Rest in peace to Left Eye

Descanse em paz Left Eye

Rest in peace to Jam Master Jay

Descanse em paz Jam Master Jay

And everybody lost in the Twin Towers

E todos que perdemos nas Torres Gêmeas

And everybody lost period

E todos que perdemos, ponto final

All we got is hope

Tudo que temos é esperança

[Verse 1: Twista]

[Verso 1: Twista]

I wish the way I was living could stop, serving rocks

Queria que o jeito que eu vivia pudesse parar, vendendo droga

Knowing the cops is hot when I'm on the block, And I

Sabendo que a polícia tá de olho quando estou na esquina, E

Wish my brother woulda made bail

Queria que meu irmão tivesse pago a fiança

So I won't have to travel 6 hours to see him in jail, And I

Assim eu não teria que viajar 6 horas pra vê-lo na cadeia, E

Wish that my grandmother wasn't sick

Queria que minha avó não estivesse doente

Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)

Ou que a gente conseguisse uma grana e desse um golpe, E (eu queria)

Wish my homies wouldn't have to suffer

Queria que meus parceiros não tivessem que sofrer

When the streets get the upper hand on us and we lose a brother, And I

Quando as ruas levam a melhor sobre nós e perdemos um irmão, E

Wish I could go deep in a zone

Queria poder entrar fundo numa zona

And lift the spirits of the world with the words with in this song, And I (I wish)

E elevar o espírito do mundo com as palavras dessa música, E (eu queria)

Wish I could teach us all to fly

Queria poder ensinar todos nós a voar

Take away the pain out cha hands and help you hold them high, And I

Tirar a dor das suas mãos e ajudar você a mantê-las erguidas, E

Wish God never gave the men power

Queria que Deus nunca tivesse dado poder aos homens

To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)

Para machucar as pessoas dentro das Torres Gêmeas, E (eu queria)

Wish God woulda turned they hearts righteous

Queria que Deus tivesse tornado seus corações justos

When they started to take innocent lives and become snipers, But uh

Quando começaram a tirar vidas inocentes e virar atiradores, Mas eh

We will never break, though they devastate, we shall motivate

Nunca vamos quebrar, mesmo que devastem, vamos motivar

And we gotta pray, all we got is faith

E temos que rezar, tudo que temos é fé

Instead of thinking about who gonna die today

Em vez de pensar em quem vai morrer hoje

The Lord is gonna help you feel better, so you ain't gotta cry today

O Senhor vai te ajudar a se sentir melhor, então você não precisa chorar hoje

Sit at the light so long

Parados no sinal por tanto tempo

And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong

E depois temos que seguir em frente, porque lutamos tão forte

So when right go wrong

Então quando o certo dá errado

Just say a little prayer, get ya money man, life goes on

Só faça uma pequena oração, ganhe seu dinheiro, a vida continua

Let's hope

Vamos ter esperança

[Chorus: Cee-Lo Green]

[Refrão: Cee-Lo Green]

'Cause I'm hopeful, yes I am

Porque eu tenho esperança, sim eu tenho

Hopeful for today

Esperançoso por hoje

Take this music and use it

Pegue essa música e use

Let it take you away

Deixe ela te levar

And be hopeful, hopeful

E tenha esperança, esperança

And he'll make a way

E ele vai abrir um caminho

I know it ain't easy but that's okay

Eu sei que não é fácil mas tudo bem

'Cause we hopeful

Porque nós temos esperança

[Verse 2: Twista]

[Verso 2: Twista]

I wish that you could show some love

Queria que você pudesse mostrar um pouco de amor

Instead of hatin so much when you see some other people comin up (I wish)

Em vez de odiar tanto quando vê outras pessoas subindo (eu queria)

I wish I could teach the world to sing

Queria poder ensinar o mundo a cantar

Watch the music and have 'em trippin off the joy I bring, (shiit)

Ver a música e fazê-los vibrar com a alegria que eu trago, (aham)

I wish that we could hold hands

Queria que a gente pudesse dar as mãos

Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)

Ouvir em vez de desprezar as lições de um homem maduro, E (eu queria)

Wish the families that lack, but got love, get some stacks

Queria que as famílias que não têm, mas têm amor, ganhassem uma grana

Brand new shack and a lack that's on dubs, And I

Um barraco novo e rodas relucentes, E

Wish we could keep achieving wonders

Queria que a gente pudesse continuar alcançando maravilhas

See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)

Ver a visão do mundo pelos olhos de Stevie Wonder, (sabe como é) (eu queria)

And I hope all the kids eat

E eu espero que todas as crianças comam

And don't nobody in my family see six feet, (ya dig)

E que ninguém na minha família morra, (sabe)

I hope them mothers staying strong

Espero que essas mães continuem fortes

You can make it whether you wit him or your man's gone, And I (I wish)

Você pode conseguir com ele ou sem ele, se seu homem se foi, E (eu queria)

Wish I could give every celly some commissary

Queria poder dar a cada preso algo do comissário

And the po po bring the heat on them priests like they did R. Kelly

E que a polícia colocasse pressão naqueles padres como fizeram com R. Kelly

And I wish that D.O.C. could scream again

E queria que D.O.C. pudesse gritar de novo

And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)

E as balas pudessem se reverter para que Pac e Biggie respirassem de novo, (merda) (eu queria)

Then one day they could speak again

Então um dia eles poderiam falar de novo

I wish that we only saw good news every time we look at CNN

Queria que só víssemos boas notícias toda vez que olhamos pra CNN

I wish that enemies could talk

Queria que os inimigos pudessem conversar

And that super homie Christopher Reeve could still walk, (I wish)

E que aquele super parceiro Christopher Reeve ainda pudesse andar, (eu queria)

I wish that we could walk a path, stay doin the right thing

Queria que a gente pudesse seguir um caminho, continuar fazendo a coisa certa

Hustle hard so the kids maintain up in the game

Se esforçar muito para que as crianças se mantenham no jogo

Let's hope

Vamos ter esperança

[Chorus: Cee-Lo Green]

[Refrão: Cee-Lo Green]

Cause I'm hopeful, yes I am

Porque eu tenho esperança, sim eu tenho

Hopeful for today

Esperançoso por hoje

Take this music and use it

Pegue essa música e use

Let it take you away

Deixe ela te levar

And be hopeful, hopeful

E tenha esperança, esperança

And he'll make a way

E ele vai abrir um caminho

I know it ain't easy, but that's okay

Eu sei que não é fácil, mas tudo bem

'Cause we hopeful

Porque nós temos esperança

[Verse 3: Twista]

[Verso 3: Twista]

Wish the earth wasn't so apocalyptic

Queria que a terra não fosse tão apocalíptica

I try to spread my message to the world the best way I can give it

Tento espalhar minha mensagem ao mundo da melhor forma que posso

We can make it always so optimistic

Podemos conseguir sempre tão otimistas

If you don't listen gotta live my life the best way I can live it

Se você não escuta, tenho que viver minha vida da melhor forma que posso vivê-la

I pray for justice when we go to court

Rezo por justiça quando vamos ao tribunal

Wish it was all good so the country wouldn't have to go to war

Queria que tudo estivesse bem para o país não precisar ir à guerra

Why can't we kick it and just get em on

Por que não podemos relaxar e simplesmente nos dar bem

And in the famous words of Mr. King "Why can't we all just get along"

E nas famosas palavras do Sr. King "Por que não podemos todos nos dar bem"

Or we can find a better way to shop and please, And I

Ou podemos achar uma forma melhor de comprar e agradar, E

Hope we find a better way to cop a keys, And I

Espero que a gente ache uma forma melhor de conseguir as chaves, E

Wish everybody would just stop and freeze

Queria que todo mundo parasse e congelasse

And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies

E perguntasse por que estamos cumprindo essas quedas e profecias

You can be wrong if it's you doubting

Você pode estar errado se é você que duvida

With the faith of a mustard seed you can move mountains

Com a fé de um grão de mostarda você pode mover montanhas

And only the heavenly father and ease the hurt

E só o pai celestial pode aliviar a dor

Just let it go and keep prayin on your knees in church

Só deixa pra lá e continua rezando de joelhos na igreja

And let's hope

E vamos ter esperança

[Chorus: Cee-Lo Green]

[Refrão: Cee-Lo Green]

'Cause I'm hopeful, yes I am

Porque eu tenho esperança, sim eu tenho

Hopeful for today

Esperançoso por hoje

Take this music and use it

Pegue essa música e use

Let it take you away

Deixe ela te levar

And be hopeful, hopeful

E tenha esperança, esperança

And he'll make a way

E ele vai abrir um caminho

I know it ain't easy but that's okay

Eu sei que não é fácil mas tudo bem

'Cause we hopeful

Porque nós temos esperança

[Outro: Cee-Lo Green]

[Outro: Cee-Lo Green]

'Cause I'm hopeful, yes I am

Porque eu tenho esperança, sim eu tenho

Hopeful for today

Esperançoso por hoje

Take this music and use it

Pegue essa música e use

Let it take you away

Deixe ela te levar

And be hopeful, hopeful

E tenha esperança, esperança

And he'll make a way

E ele vai abrir um caminho

I know it ain't easy but that's okay

Eu sei que não é fácil mas tudo bem

'Cause we hopeful (Hopeful, hopeful)

Porque nós temos esperança (esperança, esperança)