Letra e tradução
[Verse 1: Tech N9ne]
[Verso 1: Tech N9ne]
Everybody got the memo, Michael Myers, man I'm mental
Todo mundo entendeu o recado, Michael Myers, cara, eu sou maluco.
Messy murder monumental mixed my mind
Assassinato brutal e monumental que misturou minha mente
Metamorphosis made it mainey, my many maneuvers
A metamorfose tornou-se Mainey, minhas muitas manobras.
Missin' my malice malevolent mister N9ne!
Sinto falta do meu malévolo e perverso senhor N9ne!
Mediocre motherfuckers my motive makin' minimal
Merecidos filhos da puta, meu objetivo é fazer o mínimo.
Maniacal makin' me mesh my line
Maníaco me fazendo misturar minha linha
Monster! Musical massacre
Monstro! Massacre musical
Metaphysical, man, you may never match my grind
Metafísica, cara, você nunca vai conseguir acompanhar meu ritmo.
When I'm bustin' you think I'm poppin' the E
Quando eu tô arrasando, você pensa que eu tô tomando ecstasy.
Hoppin' to N9na boppin', need no stop and lockin' the B
Pulando ao som de N9na, sem parar e travando o B
Niggas be droppin' off in a coffin talkin' to me
Os caras estão morrendo num caixão falando comigo.
Better flee, never see, Tecca Neez, I be forever
É melhor fugir, nunca mais ver, Tecca Neez, eu serei para sempre
Look at the K.O.D. demolish, I’m polished
Olha só a destruição do KOD, eu sou impecável.
I get dollars, I get the guala, mixologist, and many I sell
Eu ganho dólares, eu ganho a grana, sou mixologista, e vendo muitos outros.
You will never see the light of day right away
Você nunca verá a luz do dia imediatamente.
You will die but I hide away, say goodbye (I'll see you in Hell)
Você vai morrer, mas eu me escondo, digo adeus (Te vejo no inferno)
True shots, a-who's stopped the crew's water?
Tiros certeiros, quem cortou o abastecimento de água da equipe?
You soft, I move rocks, a Moustapha
Você é fraco, eu movo pedras, um Moustapha
Boondock ya boo, Soo-Woo, what the?
Boondock ya boo, Soo-Woo, o quê?
Through chakras, you lost the new nana
Por meio dos chakras, você perdeu a nova nana
Out with the weak and in with the raw
Fora com os fracos, vivam os brutos!
Put you in deep and have your mama seekin' the law
Te colocaram em maus lençóis e fizeram sua mãe procurar a lei.
Freaking the beat, I get to peekin'
Ao ritmo da música, eu começo a dar uma espiadinha.
Leavin' you mauled with the saw
Deixando você mutilado com a serra.
Ain't nobody beatin' me in a brawl
Ninguém me vence numa briga.
Y'all got to know, I stop the show
Vocês precisam saber, eu paro o show.
Pick you off of the pillar, you know I drop the foe
Te tiro do pilar, você sabe que eu derrubo o inimigo.
Seekin' abyss and sick of suckers, sock a ho'
Buscando o abismo e farto de otários, dê um soco na vadia.
Nigga, oh, you ain't even in my optical
Cara, você nem aparece na minha lista de desejos.
I'll shock ya though, I rock the flow
Mas vou te surpreender, eu arraso no flow.
Nah, not so low like burnin' optimo
Não, não tão baixo quanto queimando Optimo
Wassup to Joe from my block, the MO
E aí, Joe, do meu bairro, MO
I did it to death and my nigga I got to go!
Eu fiz isso até não aguentar mais e, meu mano, eu tenho que ir!
[Hook: Twista]
[Refrão: Twista]
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in the booth
É uma crise e um assassinato sempre que você nos vê os dois na cabine.
It can be an interpretation of a catastrophic event
Pode ser uma interpretação de um evento catastrófico.
Of verbal annihilation if you don’t know the truth
De aniquilação verbal se você não souber a verdade
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in a rage
É uma crise e um assassinato sempre que você nos vê os dois em fúria.
It can be an emergency, making you have to evacuate the premises, killing the audience up on the stage
Pode ser uma emergência, obrigando à evacuação do local e causando a morte do público no palco.
[Post-Hook: Twista]
[Pós-Refrão: Twista]
We are an anomaly, coupling up and stomping them up in the gut
Somos uma anomalia, nos juntando e esmagando-os no estômago.
You gotta be loving the cut, if I get to fucking 'em up
Você deve estar adorando o corte, se eu conseguir acabar com eles.
I'm probably bustin' 'em up and vodka be up in the cup
Provavelmente vou acabar com eles e a vodka vai estar no copo.
And drama be nothing to us
E que o drama não nos afete em nada.
A combination of some oddities coming to crush
Uma combinação de algumas peculiaridades que culminam em destruição.
And y'all will be nothin' to touch, your body, we cutting 'em up
E vocês não serão nada para tocar, seus corpos, nós os cortaremos em pedaços.
Twista ready to bang and Tech got his face painted
Twista pronto para arrasar e Tech com o rosto pintado.
Like we 'bout to go and do a robbery up in a truck
Tipo, a gente vai fazer um assalto num caminhão.
[Verse 2: Twista]
[Verso 2: Twista]
Whenever you recollect it, me and Tech will tackle niggas
Sempre que você se lembrar, eu e o Tech vamos dar uma lição nesses caras.
And see ’em like Liam Neeson in Taken
E veja-os como Liam Neeson em Busca Implacável.
Or Taken 2, better yet, Tekken 2
Ou Taken 2, ou melhor ainda, Tekken 2.
Wrecking you like I was Baek or Eddy
Te destruindo como se eu fosse Baek ou Eddy
I'm ready to reappear like I was Yoshimitsu
Estou pronto para reaparecer como se fosse Yoshimitsu.
From a darker side of the universe
De um lado mais sombrio do universo
You are versus a predator is what you didn’t know
O que você não sabia era que você estava contra um predador.
When they will go and get you
Quando eles forem te buscar
Then I’m immediately about to punish him, run, it's a mutation
Então eu imediatamente vou puni-lo, correr, é uma mutação.
Of horror that'll treat you like a ho' and hit you
De terror que vai te tratar como uma prostituta e te bater.
But Tech, me and you can speak on it, even type of terminology
Mas, no departamento de tecnologia, eu e você podemos conversar sobre isso, inclusive sobre a terminologia utilizada.
And hurt ’em as if they didn’t know we were an odyssey or an oddity
E machucá-los como se não soubessem que éramos uma odisseia ou uma aberração.
It’s a murder probably, if not then I bet you that we cause a verbal lobotomy
Provavelmente é um assassinato, se não for, aposto que provocamos uma lobotomia verbal.
Tell them niggas to make a move, then when I move, I wanna bruise
Diga para esses caras se mexerem, aí quando eu me mexer, quero deixar eles machucados.
And show 'em they finna lose, and I refuse to be a fool
E mostrar a eles que vão perder, e eu me recuso a ser um idiota.
I kill 'em and keep it cool, but I'ma do what I'ma do
Eu os mato e mantenho a calma, mas vou fazer o que vou fazer.
Because I’m breakin' the rules, let’s go
Já que estou quebrando as regras, vamos lá.
Bust you with lyrics how I shoot this
Te pego com letras, é assim que eu filmo isso.
Or either we gon’ say "fuck you” while chucking up the deuces
Ou então a gente manda um "vai se foder" enquanto faz o sinal de "tanto faz".
The booth is where the living proof is, and I'm ruthless
A cabine é onde a prova viva está, e eu sou implacável.
I can leave your whole team’s caduceus in nooses, ooh, it’s
Posso deixar o caduceu de toda a sua equipe em forcas, uau, é
Somebody you don’t really want to get into it with
Alguém com quem você realmente não quer se desentender.
I’m mythical, difficult and I don’t know if it'll
Sou mítica, difícil e não sei se vai dar certo.
Be a wise thing for you to do as far as tangling with the unusual
Seria sábio da sua parte lidar com o incomum.
Orion, I’m iron, I’m scientifical
Orion, eu sou de ferro, eu sou científico.
Indivisibility within the infrastructure of the family
Indivisibilidade dentro da estrutura da família
That I created is inevitable
Que eu criei é inevitável
Especially if we committed to getting money
Principalmente se nos comprometêssemos a conseguir dinheiro.
So fuck the haters because it’s the paper that you better get, you
Então que se danem os invejosos, porque é o dinheiro que você tem que ganhar, hein?
Take your mental into space and leave it alone
Leve sua mente para o espaço e deixe-a em paz.
An outer dimension because I can get deep with a song
Uma dimensão externa, porque consigo me aprofundar em uma música.
The look of a fiend, I'ma put ’em to sleep with the chrome
Com a cara de um demônio, vou acabar com eles com o cromo.
Unlock the machine, fuck him if he ain’t breathing alone, die
Destranque a máquina, foda-se ele se ele não estiver respirando sozinho, morra
[Hook: Twista]
[Refrão: Twista]
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in the booth
É uma crise e um assassinato sempre que você nos vê os dois na cabine.
It can be an interpretation of a catastrophic event
Pode ser uma interpretação de um evento catastrófico.
Of verbal annihilation if you don’t know the truth
De aniquilação verbal se você não souber a verdade
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in a rage
É uma crise e um assassinato sempre que você nos vê os dois em fúria.
It can be an emergency, making you have to evacuate the premises, killing the audience up on the stage
Pode ser uma emergência, obrigando à evacuação do local e causando a morte do público no palco.
[Post-Hook: Twista]
[Pós-Refrão: Twista]
We are an anomaly, coupling up and stomping them up in the gut
Somos uma anomalia, nos juntando e esmagando-os no estômago.
You gotta be loving the cut, if I get to fucking 'em up
Você deve estar adorando o corte, se eu conseguir acabar com eles.
I'm probably bustin' 'em up and vodka be up in the cup
Provavelmente vou acabar com eles e a vodka vai estar no copo.
And drama be nothing to us
E que o drama não nos afete em nada.
A combination of some oddities coming to crush
Uma combinação de algumas peculiaridades que culminam em destruição.
And y'all will be nothin' to touch, your body, we cutting 'em up
E vocês não serão nada para tocar, seus corpos, nós os cortaremos em pedaços.
Twista ready to bang and Tech got his face painted
Twista pronto para arrasar e Tech com o rosto pintado.
Like we 'bout to go and do a robbery up in a truck
Tipo, a gente vai fazer um assalto num caminhão.