Letra y traducción
[Verse 1: Tech N9ne]
[Verso 1: Tech N9ne]
Everybody got the memo, Michael Myers, man I'm mental
Todos recibieron el aviso, Michael Myers, estoy loco.
Messy murder monumental mixed my mind
Asesinato desordenado monumental me confundió la mente
Metamorphosis made it mainey, my many maneuvers
La metamorfosis lo hizo principal, mis muchas maniobras
Missin' my malice malevolent mister N9ne!
¡Extraño a mi malicioso y malévolo señor N9ne!
Mediocre motherfuckers my motive makin' minimal
Unos cabrones mediocres, mi motivo es hacer lo mínimo.
Maniacal makin' me mesh my line
Maníaco haciéndome enredar mi línea
Monster! Musical massacre
¡Monstruo! Masacre musical
Metaphysical, man, you may never match my grind
Metafísico, hombre, puede que nunca iguales mi esfuerzo.
When I'm bustin' you think I'm poppin' the E
Cuando estoy disparando, piensas que estoy tomando la E
Hoppin' to N9na boppin', need no stop and lockin' the B
Saltando al ritmo de N9na, sin necesidad de parar y bloqueando la B
Niggas be droppin' off in a coffin talkin' to me
Los negros se caen en un ataúd hablando conmigo.
Better flee, never see, Tecca Neez, I be forever
Mejor huye, nunca veas, Tecca Neez, yo seré para siempre
Look at the K.O.D. demolish, I’m polished
Mira cómo KOD destroza, estoy pulido
I get dollars, I get the guala, mixologist, and many I sell
Consigo dólares, consigo el dinero, soy coctelero y muchos los vendo.
You will never see the light of day right away
Nunca verás la luz del día de inmediato.
You will die but I hide away, say goodbye (I'll see you in Hell)
Morirás, pero yo me escondo, di adiós (te veré en el infierno).
True shots, a-who's stopped the crew's water?
Disparos reales, ¿quién ha cortado el suministro de agua de la tripulación?
You soft, I move rocks, a Moustapha
Tú suave, yo muevo rocas, un Bigote
Boondock ya boo, Soo-Woo, what the?
Boondock ya boo, Soo-Woo, ¿qué pasa?
Through chakras, you lost the new nana
A través de los chakras, perdiste a la nueva nana
Out with the weak and in with the raw
Fuera lo débil, dentro lo crudo.
Put you in deep and have your mama seekin' the law
Te meteré en un buen lío y haré que tu madre busque la ley.
Freaking the beat, I get to peekin'
Al ritmo de la música, me pongo a mirar
Leavin' you mauled with the saw
Te dejo destrozado con la sierra.
Ain't nobody beatin' me in a brawl
Nadie me va a ganar en una pelea.
Y'all got to know, I stop the show
Todos ustedes tienen que saber que detengo el espectáculo.
Pick you off of the pillar, you know I drop the foe
Te recojo del pilar, sabes que derribo al enemigo.
Seekin' abyss and sick of suckers, sock a ho'
Buscando el abismo y harto de los tontos, ¡golpea a una zorra!
Nigga, oh, you ain't even in my optical
Negro, oh, ni siquiera estás en mi campo óptico
I'll shock ya though, I rock the flow
Te voy a sorprender, ¡yo domino el ritmo!
Nah, not so low like burnin' optimo
Nah, no tan bajo como el optimo ardiente
Wassup to Joe from my block, the MO
¿Qué tal Joe de mi cuadra, MO?
I did it to death and my nigga I got to go!
¡Lo hice hasta la muerte y mi negro, me tengo que ir!
[Hook: Twista]
[Estribillo: Twista]
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in the booth
Es una crisis y un asesinato cada vez que nos ves a los dos en la cabina.
It can be an interpretation of a catastrophic event
Puede ser una interpretación de un evento catastrófico.
Of verbal annihilation if you don’t know the truth
De aniquilación verbal si no conoces la verdad.
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in a rage
Es una crisis y un asesinato cada vez que nos ves a los dos enfurecidos.
It can be an emergency, making you have to evacuate the premises, killing the audience up on the stage
Puede ser una emergencia, lo que obliga a evacuar las instalaciones y pone en peligro al público que se encuentra en el escenario.
[Post-Hook: Twista]
[Post-Estribillo: Twista]
We are an anomaly, coupling up and stomping them up in the gut
Somos una anomalía, nos unimos y los aplastamos en las entrañas.
You gotta be loving the cut, if I get to fucking 'em up
Tienes que estar encantado con el corte, si llego a joderlos.
I'm probably bustin' 'em up and vodka be up in the cup
Probablemente los esté destrozando y el vodka estará en la copa.
And drama be nothing to us
Y que el drama no nos afecte en absoluto.
A combination of some oddities coming to crush
Una combinación de algunas rarezas que vienen a aplastar
And y'all will be nothin' to touch, your body, we cutting 'em up
Y ustedes no serán nada que tocar, sus cuerpos, los estamos cortando.
Twista ready to bang and Tech got his face painted
Twista listo para golpear y Tech con la cara pintada
Like we 'bout to go and do a robbery up in a truck
Como si fuéramos a cometer un robo en un camión.
[Verse 2: Twista]
[Verso 2: Twista]
Whenever you recollect it, me and Tech will tackle niggas
Cuando te acuerdes de ello, Tech y yo nos enfrentaremos a esos negros.
And see ’em like Liam Neeson in Taken
Y verlos como Liam Neeson en Taken
Or Taken 2, better yet, Tekken 2
O Taken 2, mejor aún, Tekken 2
Wrecking you like I was Baek or Eddy
Destrozándote como si fuera Baek o Eddy.
I'm ready to reappear like I was Yoshimitsu
Estoy listo para reaparecer como era Yoshimitsu.
From a darker side of the universe
Desde el lado más oscuro del universo
You are versus a predator is what you didn’t know
Estás frente a un depredador, eso es lo que no sabías.
When they will go and get you
¿Cuándo irán a buscarte?
Then I’m immediately about to punish him, run, it's a mutation
Entonces estoy a punto de castigarlo inmediatamente, corre, es una mutación.
Of horror that'll treat you like a ho' and hit you
De horror que te tratará como a una puta y te golpeará.
But Tech, me and you can speak on it, even type of terminology
Pero en tecnología, tú y yo podemos hablar de ello, incluso sobre el tipo de terminología.
And hurt ’em as if they didn’t know we were an odyssey or an oddity
Y lastimarlos como si no supieran que éramos una odisea o una rareza.
It’s a murder probably, if not then I bet you that we cause a verbal lobotomy
Probablemente sea un asesinato, si no, apuesto a que provocamos una lobotomía verbal.
Tell them niggas to make a move, then when I move, I wanna bruise
Diles a esos negros que se muevan, y cuando yo me mueva, quiero hacerme daño.
And show 'em they finna lose, and I refuse to be a fool
Y les mostraré que van a perder, y me niego a ser un tonto.
I kill 'em and keep it cool, but I'ma do what I'ma do
Los mato y mantengo la calma, pero voy a hacer lo que tenga que hacer.
Because I’m breakin' the rules, let’s go
Porque estoy rompiendo las reglas, vamos
Bust you with lyrics how I shoot this
Te reviento con letras como disparo esto
Or either we gon’ say "fuck you” while chucking up the deuces
O bien vamos a decir "que te jodan" mientras hacemos el gesto de la mano.
The booth is where the living proof is, and I'm ruthless
La cabina es donde está la prueba viviente, y soy implacable.
I can leave your whole team’s caduceus in nooses, ooh, it’s
Puedo dejar el caduceo de todo tu equipo en sogas, ooh, es
Somebody you don’t really want to get into it with
Alguien con quien realmente no quieres meterte.
I’m mythical, difficult and I don’t know if it'll
Soy mítica, difícil y no sé si lo será.
Be a wise thing for you to do as far as tangling with the unusual
Sería prudente de tu parte en lo que respecta a relacionarte con lo inusual.
Orion, I’m iron, I’m scientifical
Orión, soy hierro, soy científico.
Indivisibility within the infrastructure of the family
Indivisibilidad dentro de la infraestructura de la familia
That I created is inevitable
Eso que yo creé es inevitable
Especially if we committed to getting money
Especialmente si nos comprometimos a conseguir dinero
So fuck the haters because it’s the paper that you better get, you
Así que a la mierda con los que odian porque es el papel que más te vale conseguir, tú
Take your mental into space and leave it alone
Lleva tu mente al espacio y déjala en paz.
An outer dimension because I can get deep with a song
Una dimensión exterior porque puedo profundizar con una canción.
The look of a fiend, I'ma put ’em to sleep with the chrome
La mirada de un demonio, los voy a dormir con el cromo.
Unlock the machine, fuck him if he ain’t breathing alone, die
Desbloquea la máquina, que le jodan si no respira solo, que se muera
[Hook: Twista]
[Estribillo: Twista]
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in the booth
Es una crisis y un asesinato cada vez que nos ves a los dos en la cabina.
It can be an interpretation of a catastrophic event
Puede ser una interpretación de un evento catastrófico.
Of verbal annihilation if you don’t know the truth
De aniquilación verbal si no conoces la verdad.
It's a crisis and a murder whenever you see both of us in a rage
Es una crisis y un asesinato cada vez que nos ves a los dos enfurecidos.
It can be an emergency, making you have to evacuate the premises, killing the audience up on the stage
Puede ser una emergencia, lo que obliga a evacuar las instalaciones y pone en peligro al público que se encuentra en el escenario.
[Post-Hook: Twista]
[Post-Estribillo: Twista]
We are an anomaly, coupling up and stomping them up in the gut
Somos una anomalía, nos unimos y los aplastamos en las entrañas.
You gotta be loving the cut, if I get to fucking 'em up
Tienes que estar encantado con el corte, si llego a joderlos.
I'm probably bustin' 'em up and vodka be up in the cup
Probablemente los esté destrozando y el vodka estará en la copa.
And drama be nothing to us
Y que el drama no nos afecte en absoluto.
A combination of some oddities coming to crush
Una combinación de algunas rarezas que vienen a aplastar
And y'all will be nothin' to touch, your body, we cutting 'em up
Y ustedes no serán nada que tocar, sus cuerpos, los estamos cortando.
Twista ready to bang and Tech got his face painted
Twista listo para golpear y Tech con la cara pintada
Like we 'bout to go and do a robbery up in a truck
Como si fuéramos a cometer un robo en un camión.