Letra y traducción
[Produced by Kanye West]
[Producido por Kanye West]
[Intro: Twista]
[Introducción: Twista]
Oh you didn't think we could do it again
Oh, no creías que podríamos hacerlo de nuevo.
Twista, Kanye West, from "Po Pimpin'" to "Poppin' Tags"
Twista, Kanye West, de "Po Pimpin'" a "Poppin' Tags"
From "Champions" to "Slow Jammin'," oh baby
Desde "Champions" hasta "Slow Jammin'", oh nena
We can even make you a overnight celebrity
Incluso podemos convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Know what I'm saying? Come on
¿Sabes lo que digo? Vamos
[Chorus: Kanye West, Kanye West & Twista]
[Estribillo: Kanye West, Kanye West y Twista]
Why don't we play something these hoes'll like?
¿Por qué no ponemos algo que les guste a estas zorras?
Drive whips I know they like
Conduce látigos que sé que les gustan.
Twista, you told her, right?
Twista, se lo dijiste, ¿verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Give you ice like Kobe wife
Te doy hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Goldie nos cae bien, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que los moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
[Verse 1: Twista]
[Verso 1: Twista]
Girl I see you in them Apple Bottom jeans
Chica, te veo con esos jeans Apple Bottom.
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchilla en tu espalda, quiero saber tu nombre
Girl I'm Twista, I could blow your brains
Chica, soy Twista, podría volarte la cabeza.
Put you in a chameleon '04 Range
Te pongo en un Range Rover '04 camaleónico.
Still sexy when you smoke that flame
Sigues siendo sexy cuando fumas esa llama.
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Muévelo como un pollo cuando lances esa cosa.
She got me hotter than a oven the way that she talk
Me puso más caliente que un horno con la forma en que habla.
Switching to freaky so I'm loving the way that she walk
Cambiando a algo raro, así que me encanta cómo camina.
You looking good, girl, you oughta be in pictures
Te ves muy bien, chica, deberías salir en fotos.
Listen to me, I see your career going sky high
Escúchame, veo que tu carrera va a lo más alto.
Taking you home to the crib in the Chi
Te llevo a casa, a la cuna en Chicago.
And everytime I see your thighs, I cry when I drive by
Y cada vez que veo tus muslos, lloro cuando paso en coche.
Watching you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Verte debería ser emocionante, tengo a los muchachos con algo de Johnny Gill
Steady screaming, "My, my, my, my"
Gritando sin parar: "Mi, mi, mi, mi"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Camina sobre la alfombra con los diamantes que brillan en la oscuridad.
Kicking it on the couch at 106 & Park
Relajándome en el sofá en 106 & Park.
I can see your beauty on the big screen
Puedo ver tu belleza en la pantalla grande.
I can see me freaking you with whipped cream
Puedo verte volviéndote loco con crema batida
I can see you on stage at the awards
Te veo en el escenario durante la entrega de premios.
With a dress better than Jennifer's and doing big things
Con un vestido mejor que el de Jennifer y haciendo grandes cosas.
Kick it with me, I can mold your life
Pasa el rato conmigo, puedo moldear tu vida.
You looking good girl, show you right
Te ves bien, chica, te lo mostraré bien
Dre told me you the prototype
Dre me dijo que eras el prototipo.
I can make you a celebrity overnight
Puedo convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
[Chorus: Kanye West, Kanye West & Twista]
[Estribillo: Kanye West, Kanye West y Twista]
Why don't we play something these hoes'll like?
¿Por qué no ponemos algo que les guste a estas zorras?
Drive whips I know they like
Conduce látigos que sé que les gustan.
Twista, you told her, right?
Twista, se lo dijiste, ¿verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Give you ice like Kobe wife
Te doy hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Goldie nos cae bien, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que los moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Why don't we play something these hoes'll like?
¿Por qué no ponemos algo que les guste a estas zorras?
Drive whips I know they like
Conduce látigos que sé que les gustan.
Twista, you told her, right?
Twista, se lo dijiste, ¿verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Give you ice like Kobe wife
Te doy hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Goldie nos cae bien, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que los moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
[Verse 2: Twista]
[Verso 2: Twista]
You want fame, you can take that path
Si quieres fama, puedes tomar ese camino.
Candlelights 'fore you take a bath
Velas antes de tomar un baño
You got such a sensational ass
Tienes un trasero sensacional.
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Te voy a comprar bolsos de Jimmy Choo y Marc Jacobs.
I can cop her a 2003
Puedo comprarle un 2003
Make her smile when she sees Spre's
Hazla sonreír cuando vea a Spre.
I can get you on CDs and DVDs
Puedo incluirte en CDs y DVDs.
Take you to BeBe's and BCBG
Te llevamos a BeBe's y BCBG.
I can get you into places to be into
Puedo conseguirte acceso a lugares donde estar
The people to know or show you things to get into
Las personas que debes conocer o mostrarte cosas para entrar
I wanna be your lover and your confidant
Quiero ser tu amante y tu confidente.
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
Y protégete de los demás, nunca dejes que un hermano te explote.
If you want the style, you can get ya girl
Si quieres ese estilo, puedes conseguir a tu chica.
Y'all take a look at her, she got such an astonishing body
Mírenla, tiene un cuerpo asombroso.
I can see ya in some Gucci or Robert Cavalli
Te veo luciendo algo de Gucci o Robert Cavalli.
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
Y apuesto a que les va a dar una buena paliza en la fiesta.
And you know you kill 'em in the club we go
Y sabes que los matas en el club al que vamos.
You was born to be a pro, how you pose taking photos
Naciste para ser una profesional, así posas para las fotos.
And I love you cause you freaky with the door closed
Y te amo porque eres un bicho raro con la puerta cerrada.
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Déjalo caer al suelo, déjalo ir cuando ruedes despacio.
And I love it when I hit it from the back
Y me encanta cuando le doy por detrás.
And you get on top of me and have a brother going "Oh-oh"
Y te subes encima de mí y tienes un hermano diciendo "Oh-oh"
Girl I love how you roll me right
Chica, me encanta cómo me haces girar.
I can make you a celebrity overnight
Puedo convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
[Chorus: Kanye West, Kanye West & Twista]
[Estribillo: Kanye West, Kanye West y Twista]
Why don't we play something these hoes'll like?
¿Por qué no ponemos algo que les guste a estas zorras?
Drive whips I know they like
Conduce látigos que sé que les gustan.
Twista, you told her, right?
Twista, se lo dijiste, ¿verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Give you ice like Kobe wife
Te doy hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Goldie nos cae bien, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que los moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
[Interlude: Twista]
[Interludio: Twista]
You see, see baby girl
Ya ves, ya ves niña
You see how you make a brother break down
Ya ves cómo haces que un hermano se derrumbe
I just gotta ask you, what you need?
Solo tengo que preguntarte, ¿qué necesitas?
What you need from me? Oh you wanna be a star?
¿Qué necesitas de mí? ¿Oh, quieres ser una estrella?
Are you messing with the right one?
¿Te estás metiendo con el correcto?
I can take you there, I can make sure
Puedo llevarte allí, puedo asegurarme
You've got all the finest things
Tienes todas las cosas más selectas
Let me be your manager
Permítame ser su gerente
[Outro: Twista]
[Outro: Twista]
Come here girl, I could see you bored
Ven aquí, chica, veo que estás aburrida.
Turn you to the queen that I see you for
Te convertiré en la reina que te veo para
Take you shopping on sprees in stores
Te llevaré de compras a las tiendas.
I'ma get you to the MTV Awards
Te llevaré a los MTV Awards.
We about to do a show tonight
Vamos a hacer un espectáculo esta noche.
You looking good girl, show you right
Te ves bien, chica, te lo mostraré bien
Take you places I know you like
Te llevaré a lugares que sé que te gustan.
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.
Come here girl, you could hang if you bored
Ven aquí, chica, podrías quedarte si te aburres.
We could do plenty things plus more
Podríamos hacer muchas cosas y más.
I'm about to have you changin' in stores
Estoy a punto de hacerte cambiarte en las tiendas
I can even get you to the Soul Train Awards
Incluso puedo llevarte a los premios Soul Train.
We about to do a show tonight
Vamos a hacer un espectáculo esta noche.
You looking good girl, show you right
Te ves bien, chica, te lo mostraré bien
Take you places I know you like
Te llevaré a lugares que sé que te gustan.
I could make you a celebrity overnight
Podría convertirte en una celebridad de la noche a la mañana.