Letra e tradução
[Produced by Kanye West]
[Produzido por Kanye West]
[Intro: Twista]
[Introdução: Twista]
Oh you didn't think we could do it again
Ah, você não achou que conseguiríamos fazer isso de novo?
Twista, Kanye West, from "Po Pimpin'" to "Poppin' Tags"
Twista, Kanye West, de "Po Pimpin'" a "Poppin' Tags"
From "Champions" to "Slow Jammin'," oh baby
De "Champions" a "Slow Jammin'", oh baby
We can even make you a overnight celebrity
Podemos até transformar você em uma celebridade da noite para o dia.
Know what I'm saying? Come on
Sabe o que eu tô dizendo? Vamos lá
[Chorus: Kanye West, Kanye West & Twista]
[Refrão: Kanye West, Kanye West e Twista]
Why don't we play something these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias vão gostar?
Drive whips I know they like
Dirija carros, eu sei que eles gostam
Twista, you told her, right?
Twista, você contou para ela, né?
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dou gelo igual à esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
A gente até que gosta da Goldie, né?
The way we mold 'em right
Do jeito que a gente molda eles direitinho
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
[Verse 1: Twista]
[Verso 1: Twista]
Girl I see you in them Apple Bottom jeans
Garota, eu te vejo naqueles jeans Apple Bottom.
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchila nas suas costas, quero saber seu nome.
Girl I'm Twista, I could blow your brains
Garota, eu sou Twista, eu poderia explodir seus miolos.
Put you in a chameleon '04 Range
Te coloco num Range Rover Camaleão 2004.
Still sexy when you smoke that flame
Continua sexy mesmo quando você fuma essa chama.
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Faça um movimento brusco como uma galinha quando você jogar essa coisa.
She got me hotter than a oven the way that she talk
O jeito que ela fala me deixa mais quente que um forno.
Switching to freaky so I'm loving the way that she walk
Mudando para algo mais ousado, estou adorando o jeito que ela anda.
You looking good, girl, you oughta be in pictures
Você está linda, garota, devia estar em fotos!
Listen to me, I see your career going sky high
Escuta aqui, eu vejo sua carreira decolando.
Taking you home to the crib in the Chi
Levando você para casa, para o berço em Chicago.
And everytime I see your thighs, I cry when I drive by
E toda vez que vejo suas coxas, choro quando passo de carro.
Watching you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Vai ser emocionante te ver assistir, os caras estão curtindo Johnny Gill.
Steady screaming, "My, my, my, my"
Gritos constantes: "Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Caminhe sobre o tapete com os diamantes que brilham no escuro.
Kicking it on the couch at 106 & Park
Relaxando no sofá do 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Consigo ver sua beleza na tela grande.
I can see me freaking you with whipped cream
Consigo me imaginar te assustando com chantilly.
I can see you on stage at the awards
Consigo te imaginar no palco da premiação.
With a dress better than Jennifer's and doing big things
Com um vestido melhor que o da Jennifer e fazendo grandes coisas
Kick it with me, I can mold your life
Vamos curtir juntos, eu posso moldar a sua vida.
You looking good girl, show you right
Você está linda, garota, mostre-lhe o caminho certo.
Dre told me you the prototype
Dre me disse que você era o protótipo.
I can make you a celebrity overnight
Posso te transformar em uma celebridade da noite para o dia
[Chorus: Kanye West, Kanye West & Twista]
[Refrão: Kanye West, Kanye West e Twista]
Why don't we play something these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias vão gostar?
Drive whips I know they like
Dirija carros, eu sei que eles gostam
Twista, you told her, right?
Twista, você contou para ela, né?
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dou gelo igual à esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
A gente até que gosta da Goldie, né?
The way we mold 'em right
Do jeito que a gente molda eles direitinho
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
Why don't we play something these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias vão gostar?
Drive whips I know they like
Dirija carros, eu sei que eles gostam
Twista, you told her, right?
Twista, você contou para ela, né?
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dou gelo igual à esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
A gente até que gosta da Goldie, né?
The way we mold 'em right
Do jeito que a gente molda eles direitinho
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
[Verse 2: Twista]
[Verso 2: Twista]
You want fame, you can take that path
Você quer fama? Pode seguir esse caminho.
Candlelights 'fore you take a bath
Luz de velas antes de tomar banho
You got such a sensational ass
Você tem uma bunda sensacional!
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Vou te dar bolsas da Jimmy Choo e da Marc Jacobs.
I can cop her a 2003
Posso comprar um carro dela de 2003.
Make her smile when she sees Spre's
Faça-a sorrir quando ela vir o Spre.
I can get you on CDs and DVDs
Posso te conseguir em CDs e DVDs.
Take you to BeBe's and BCBG
Te levo para a BeBe's e a BCBG.
I can get you into places to be into
Posso te levar a lugares para estar.
The people to know or show you things to get into
As pessoas que você deve conhecer ou que podem te mostrar coisas para se envolver.
I wanna be your lover and your confidant
Quero ser seu amante e seu confidente.
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
E para te proteger dos outros, nunca deixe um irmão te explorar.
If you want the style, you can get ya girl
Se você quer estilo, pode conseguir sua garota.
Y'all take a look at her, she got such an astonishing body
Olhem só para ela, ela tem um corpo incrível.
I can see ya in some Gucci or Robert Cavalli
Consigo te imaginar usando Gucci ou Robert Cavalli.
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
E aposto que ela vai arrasar na festa.
And you know you kill 'em in the club we go
E você sabe que a gente arrasa na balada.
You was born to be a pro, how you pose taking photos
Você nasceu para ser profissional, veja só como você posa para tirar fotos!
And I love you cause you freaky with the door closed
E eu te amo porque você fica safada com a porta fechada.
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Deixa cair no chão, solta isso quando você rolar devagar
And I love it when I hit it from the back
E eu adoro quando acerto por trás.
And you get on top of me and have a brother going "Oh-oh"
E você sobe em cima de mim e meu irmão fica dizendo "Oh-oh"
Girl I love how you roll me right
Garota, eu adoro como você me enrola direitinho
I can make you a celebrity overnight
Posso te transformar em uma celebridade da noite para o dia
[Chorus: Kanye West, Kanye West & Twista]
[Refrão: Kanye West, Kanye West e Twista]
Why don't we play something these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias vão gostar?
Drive whips I know they like
Dirija carros, eu sei que eles gostam
Twista, you told her, right?
Twista, você contou para ela, né?
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dou gelo igual à esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
A gente até que gosta da Goldie, né?
The way we mold 'em right
Do jeito que a gente molda eles direitinho
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
[Interlude: Twista]
[Interlúdio: Twista]
You see, see baby girl
Você vê, vê, garotinha
You see how you make a brother break down
Você vê como você faz um irmão desmoronar
I just gotta ask you, what you need?
Só preciso te perguntar, do que você precisa?
What you need from me? Oh you wanna be a star?
O que você precisa de mim? Ah, você quer ser uma estrela?
Are you messing with the right one?
Você está mexendo com a pessoa certa?
I can take you there, I can make sure
Posso te levar lá, posso garantir.
You've got all the finest things
Você tem todas as coisas mais belas.
Let me be your manager
Deixe-me ser seu gerente
[Outro: Twista]
[Outro: Twista]
Come here girl, I could see you bored
Vem cá, menina, eu percebi que você está entediada.
Turn you to the queen that I see you for
Transforme-se na rainha que eu vejo em você.
Take you shopping on sprees in stores
Leve-a para fazer compras em diversas lojas.
I'ma get you to the MTV Awards
Eu vou te levar para o MTV Awards.
We about to do a show tonight
Vamos fazer um show hoje à noite
You looking good girl, show you right
Você está linda, garota, mostre-lhe o caminho certo.
Take you places I know you like
Vou te levar a lugares que sei que você gosta.
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia
Come here girl, you could hang if you bored
Vem cá, garota, você pode ficar por aqui se estiver entediada.
We could do plenty things plus more
Poderíamos fazer muitas coisas e muito mais.
I'm about to have you changin' in stores
Estou prestes a te fazer mudar de ideia nas lojas.
I can even get you to the Soul Train Awards
Posso até te levar ao Soul Train Awards
We about to do a show tonight
Vamos fazer um show hoje à noite
You looking good girl, show you right
Você está linda, garota, mostre-lhe o caminho certo.
Take you places I know you like
Vou te levar a lugares que sei que você gosta.
I could make you a celebrity overnight
Eu poderia te transformar em uma celebridade da noite para o dia