Slow Jamz

[Intro: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Introducción: Jamie Foxx y Luther Vandross]

Kanye, it-it's Foxx, man

Kanye, es Foxx, hombre

I-I'm just— I'm just sayin', you know, I was talkin' to the girls, you know

Yo... yo solo... solo digo, ¿sabes?, estaba hablando con las chicas, ¿sabes?

And-and, uh, we, we don't put enough emphasis on the ladies sometimes

Y, eh, a veces no le damos suficiente importancia a las mujeres.

You know, I was talkin' to this girl

¿Sabes? Estaba hablando con esta chica.

She was talkin' about the music all fast in the club, you know

Ella estaba hablando de la música todo rápido en el club, ¿sabes?

She gotta drink water 'cause she thirsty

Tiene que beber agua porque tiene sed.

She done danced like ninety to a hundred songs back to back

Ella bailó como noventa o cien canciones seguidas

When ain't nobody, you know, really f— try to find out what she feelin'

Cuando no hay nadie, ya sabes, realmente joder, intenta averiguar qué siente ella.

Like, how she feel? You know— and you know— you know what she told me?

¿Como, cómo se siente ella? Ya sabes... y ya sabes... ¿sabes lo que me dijo?

(Are you gonna be?)

(¿Vas a estarlo?)

Ch— she told— ch-check it out, this is what she said

Ch— ella dijo— ch-mira esto, esto es lo que dijo

(Say that you're gonna be)

(Di que vas a ser)

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus: Jamie Foxx, Luther Vandross & Kanye West]

[Coro: Jamie Foxx, Luther Vandross y Kanye West]

She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Dijo que quería algo de Marvin Gaye, algo de Luther Vandross

A little Anita will definitely set this party off right

Una pequeña Anita sin duda hará que esta fiesta sea todo un éxito.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(¿Vas a ser, vas a ser, vas a ser?)

Oh, oh, oh, yeah (Are you gonna be, are you gonna be?)

Oh, oh, oh, sí (¿Vas a ser, vas a ser?)

(Well, well, well, yeah)

(Bueno, bueno, bueno, sí)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Dijo que quería algo de Ready for the World y algo de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Un poco de Minnie Riperton definitivamente hará que esta fiesta sea un éxito.

Yes it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sí, lo será (¿Vas a estar, vas a estar, vas a estar?)

It definitely will, oh (Are you gonna be, are you gonna be?)

Definitivamente lo hará, oh (¿Vas a estar, vas a estar?)

You know what I told her? (Well, well, well, yeah)

¿Sabes lo que le dije? (Bueno, bueno, bueno, sí)

[Verse 1: Kanye West, Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Verso 1: Kanye West, Jamie Foxx y Luther Vandross]

I told her to drive over in yo' new whip (Mm)

Le dije que viniera en tu coche nuevo (Mm)

Bring some friends you cool with

Trae algunos amigos con los que te lleves bien.

I'ma bring the cool whip, then I want you to strip (Come on over)

Voy a traer la crema batida, luego quiero que te desnudes (Ven aquí)

See, you is my new chick, so we get our grind on

Mira, eres mi nueva chica, así que vamos a tener sexo.

She be grabbin', callin' me Biggie like Shyne, hom'

Ella me agarra, me llama Biggie como Shyne, hom'

Man, I swear, she fine, homes, why she always lyin', though? (Back in the day)

¡Hombre, te lo juro, está buenísima! ¿Por qué siempre miente? (En aquellos tiempos)

Tellin' me them diamonds, when she know they rhinestones (Back in the day, woah)

Me dice que son diamantes, cuando sabe que son diamantes de imitación (En aquellos tiempos, woah)

She got a light-skinned friend, look like Michael Jackson

Tiene un amigo de piel clara, que se parece a Michael Jackson.

Got a dark-skinned friend, look like Michael Jackson

Tengo un amigo de piel oscura, se parece a Michael Jackson.

I played Ready for the World, she was ready for some action

Puse Ready for the World, ella estaba lista para la acción.

My dog said you ain't no freak, so you 'bout to prove my man wrong

Mi perro dijo que no eres ninguna bicho raro, así que vas a demostrarle a mi hombre que está equivocado.

I'ma play this Vandross, you gon' take yo' pants off

Voy a poner esta Vandross, te vas a quitar los pantalones.

I'ma play this Gladys Knight, me and you gon' get right (Well, well, well, yeah)

Voy a tocar esta Gladys Knight, tú y yo lo vamos a hacer bien (Bueno, bueno, bueno, sí)

[Chorus: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Coro: Jamie Foxx y Luther Vandross]

She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Dijo que quería algo de Marvin Gaye, algo de Luther Vandross

A little Anita will definitely set this party off right

Una pequeña Anita sin duda hará que esta fiesta sea todo un éxito.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(¿Vas a ser, vas a ser, vas a ser?)

Woah, baby (Are you gonna be, are you gonna be?)

Vaya, nena (¿Vas a ser, vas a ser?)

Wildin', baby (Well, well, well, yeah)

Descontrolándome, nena (Bueno, bueno, bueno, sí)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Dijo que quería algo de Ready for the World y algo de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Un poco de Minnie Riperton definitivamente hará que esta fiesta sea un éxito.

Yes, it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sí, lo hará (¿Vas a estar, vas a estar, vas a estar?)

Oh, yes it will (Are you gonna be, are you gonna be?)

Oh, sí lo hará (¿Vas a estar, vas a estar?)

(Well, well, well, yeah)

(Bueno, bueno, bueno, sí)

[Bridge: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Puente: Jamie Foxx y Luther Vandross]

Smokey Robinson, Smokey Robinson, oh

Smokey Robinson, Smokey Robinson, oh

Freddie Jackson, everything, everything (Well, well, well, yeah)

Freddie Jackson, todo, todo (Bueno, bueno, bueno, sí)

Smokey Robinson, Ashford & Simpson (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Smokey Robinson, Ashford y Simpson (¿Vas a ser, vas a ser, vas a ser?)

Set the party, will really set the party off right (Are you gonna be, are you gonna be?)

¡Que empiece la fiesta! ¡Que empiece la fiesta de verdad! (¿Vas a estar, vas a estar?)

Yes, it will, yes, it will (Well, well, well, yeah)

Sí, lo hará, sí, lo hará (Bueno, bueno, bueno, sí)

Al Green, oh

Al Green, oh

Al Green, oh yeah, ooh

Al Green, oh sí, ooh

What you know about the Isley Brothers?

¿Qué sabes sobre los Isley Brothers?

[Interlude: Aisha Tyler, Jamie Foxx, Kanye West & Luther Vandross]

[Interludio: Aisha Tyler, Jamie Foxx, Kanye West y Luther Vandross]

Now, now, Kanye, I know I told you to slow it down, baby (What you know about the Isley Brothers?)

Ahora, ahora, Kanye, sé que te dije que bajaras el ritmo, nena (¿Qué sabes de los Isley Brothers?)

And, and it's good, it's all good, it's beautiful, it's beautiful (Sayin', "La-la-la-la-la-la")

Y, y es bueno, todo es bueno, es hermoso, es hermoso (Diciendo, "La-la-la-la-la-la")

But now I need you to do it faster, baby (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah)

Pero ahora necesito que lo hagas más rápido, nena (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, sí)

Can you please? Do it faster, baby, do it faster

¿Puedes, por favor? Hazlo más rápido, cariño, hazlo más rápido.

Damn, baby, I can't do it that fast (Well, well, well, yeah)

Maldita sea, nena, no puedo hacerlo tan rápido (Bueno, bueno, bueno, sí)

But I know somebody who can, Twista

Pero conozco a alguien que sí puede, Twista.

[Verse 2: Twista & Luther Vandross]

[Verso 2: Twista y Luther Vandross]

Got you lookin' at the glist on my hands and wrist

Te tengo mirando el brillo de mis manos y muñecas.

While I'm layin' back and smoking on my cannabis

Mientras estoy recostado y fumando mi cannabis

When it come to rockin' the rhythm like Marvin and Luther

Cuando se trata de rockear el ritmo como Marvin y Luther

I can tell you ain't no messin' with Kan Man and Twist

Te puedo asegurar que no te metas con Kan Man y Twist.

In the Chi and I be sippin' Hennessy, play some R&B

En Chicago estoy bebiendo Hennessy, escuchando algo de R&B.

While I smoke a B, you can preferably find that I'm a G

Aunque fumo una B, lo más probable es que me encuentres como una G.

And all is (Well, well, well, yeah)

Y todo es (Bueno, bueno, bueno, sí)

Come wit' me and sip on some Evelyn Champagne

Ven conmigo y disfruta de un poco de champán Evelyn.

You ain't know Twista could work it like the Whispers?

¿No sabías que Twista podía hacerlo como los Whispers?

Hit the stop light, move it to some Isleys

Llega al semáforo y muévelo a Isleys.

Rims still movin' so I bump a lil' Spinners

Las llantas siguen moviéndose, así que hago un pequeño giro.

While I'm smoking on a B, dippin' through the streets

Mientras fumo un porro, recorro las calles

Bumpin' R&B and I got the heat on them 23s

Poniendo R&B y tengo el calor en esos 23s

And I do it (Well, well, well, yeah)

Y lo hago (Bueno, bueno, bueno, sí)

With my earth in the wind smokin' fire

Con mi tierra en el viento humeando fuego

Let me get your sheets wet listenin' to Keith Sweat

Déjame mojar tus sábanas escuchando a Keith Sweat.

Put you in a daze wit' Maze

Te dejaré aturdido con Maze

Fulfilling our every temptation

Satisfaciendo todas nuestras tentaciones

Slow jammin', havin' deep sex

Música lenta, sexo profundo

You ready for the world, girl? Come on, go wit' me

¿Estás lista para el mundo, chica? Ven, ven conmigo.

I touch you all over your body, baby, don't say no to me

Te toco por todo el cuerpo, nena, no me digas que no.

And every moment be controlling me

Y cada momento me controla

I'm lovin' the way you be holdin' me when I be listenin' to Jodeci (Well, well, well, yeah)

Me encanta cómo me abrazas cuando escucho a Jodeci (Bueno, bueno, bueno, sí)

And when I come over and bend ya ass

Y cuando me acerque y te doble el culo

You be bumpin' Teddy Pendergrass

Estás escuchando a Teddy Pendergrass

I done hit it from the back, to the melody and rode it slow

Lo hice desde atrás, al ritmo de la melodía, y lo conduje despacio.

Now I got to go up in it fast, but I'ma finish last

Ahora tengo que subir rápido, pero voy a terminar último.

No matter how much of a thug you see

No importa cuán matón veas

I still spit it like it's R&B, come to the club with me

Todavía lo rapeo como si fuera R&B, ven al club conmigo.

And when some Luther come on, I hope you feelin' me (Well, well, well, yeah)

Y cuando suene algo de Luther, espero que me entiendas (Bueno, bueno, bueno, sí)

And still will be in love with me, so let's Chi ride

Y seguirá enamorado de mí, así que vamos a Chi.

[Chorus: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Coro: Jamie Foxx y Luther Vandross]

Some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Algo de Marvin Gaye, algo de Luther Vandross

A little Anita will definitely set this party off right

Una pequeña Anita sin duda hará que esta fiesta sea todo un éxito.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(¿Vas a ser, vas a ser, vas a ser?)

Woah, baby (Are you gonna be, are you gonna be?)

Vaya, nena (¿Vas a ser, vas a ser?)

Wildin', baby (Well, well, well, yeah)

Descontrolándome, nena (Bueno, bueno, bueno, sí)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Dijo que quería algo de Ready for the World y algo de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Un poco de Minnie Riperton definitivamente hará que esta fiesta sea un éxito.

Yes, it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sí, lo hará (¿Vas a estar, vas a estar, vas a estar?)

Oh, yes it will (Are you gonna be, are you gonna be?)

Oh, sí lo hará (¿Vas a estar, vas a estar?)

(Well, well, well, yeah)

(Bueno, bueno, bueno, sí)

[Bridge: Jamie Foxx, Tracie Spencer & Luther Vandross]

[Puente: Jamie Foxx, Tracie Spencer y Luther Vandross]

Sly and the Family Stone (Sly and the Family Stone)

Sly y la piedra de la familia (Sly y la piedra de la familia)

Let's get the party on (Let's get the party on)

¡Que empiece la fiesta! (¡Que empiece la fiesta!)

Sly and the Family Stone (Sly and the Family Stone)

Sly y la piedra de la familia (Sly y la piedra de la familia)

Let's get our party on (Let's get our party on; well, well, well, yeah)

Vamos a empezar la fiesta (Vamos a empezar la fiesta; bueno, bueno, bueno, sí)

Earth, Wind and Fire, baby (Earth, Wind and Fire, baby)

Tierra, viento y fuego, nena (Tierra, viento y fuego, nena)

Let's take it higher, sweetie (Let's take it higher, sweetie)

Vamos a subir más alto, cariño (Vamos a subir más alto, cariño)

Let's really set (Yeah, yeah, yeah), let's really set this party off (Woah, woah; well, well, well, yeah)

Vamos a ponerlo todo (Sí, sí, sí), vamos a poner esta fiesta en marcha (¡Guau, guau!; bueno, bueno, bueno, sí)

[Chorus: Jamie Foxx & Luther Vandross]

[Coro: Jamie Foxx y Luther Vandross]

Some Marvin Gaye, some Luther Vandross

Algo de Marvin Gaye, algo de Luther Vandross

A little Anita will definitely set this party off right

Una pequeña Anita sin duda hará que esta fiesta sea todo un éxito.

(Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

(¿Vas a ser, vas a ser, vas a ser?)

Woah, baby (Are you gonna be, are you gonna be?)

Vaya, nena (¿Vas a ser, vas a ser?)

Wildin', baby (Well, well, well, yeah)

Descontrolándome, nena (Bueno, bueno, bueno, sí)

She said she want some Ready for the World, some New Edition

Dijo que quería algo de Ready for the World y algo de New Edition.

Some Minnie Riperton will definitely set this party off right

Un poco de Minnie Riperton definitivamente hará que esta fiesta sea un éxito.

Yes, it will (Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?)

Sí, lo hará (¿Vas a estar, vas a estar, vas a estar?)

Oh, yes it will (Are you gonna be, are you gonna be?)

Oh, sí lo hará (¿Vas a estar, vas a estar?)

Holler at me (Well, well, well, yeah)

Grita conmigo (Bueno, bueno, bueno, sí)