Call Me Sir

[Chorus: Pat Monahan]

[Refrão: Pat Monahan]

When I ride by myself, I don't ever get no help

Quando ando sozinho, nunca recebo ajuda nenhuma

But when I roll up with her, everybody calls me sir

Mas quando chego com ela, todo mundo me chama de senhor

No matter how long I stay, they never ever know my name

Não importa quanto tempo eu fique, nunca sabem meu nome

But when I walk in with her, everybody calls me sir

Mas quando entro com ela, todo mundo me chama de senhor

[Verse 1: Pat Monahan]

[Verso 1: Pat Monahan]

Northern California, same old Friday night

Norte da Califórnia, mais uma sexta-feira à noite qualquer

Tend to be invisible underneath these city lights

Costumo ser invisível sob essas luzes da cidade

Then I met my baby, felt like I struck gold

Aí conheci minha garota, senti como se tivesse achado ouro

Now they treat me like royalty everywhere I go

Agora me tratam como realeza aonde quer que eu vá

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

[Chorus: Pat Monahan]

[Refrão: Pat Monahan]

When I ride by myself, I don't ever get no help

Quando ando sozinho, nunca recebo ajuda nenhuma

But when I roll up with her, everybody calls me sir

Mas quando chego com ela, todo mundo me chama de senhor

No matter how long I stay, they never ever know my name

Não importa quanto tempo eu fique, nunca sabem meu nome

But when I walk in with her, everybody calls me sir

Mas quando entro com ela, todo mundo me chama de senhor

[Post-Chorus: Pat Monahan]

[Pós-refrão: Pat Monahan]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Call me sir

Me chame de senhor

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Cam & Pat Monahan]

[Verso 2: Cam e Pat Monahan]

I ain't goin' nowhere unless he's there with me

Eu não vou a lugar nenhum a menos que ele esteja comigo

'Cause I don't stand in line no more, admission's always free

Porque eu não fico mais na fila, a entrada é sempre grátis

He could break the law, he could break your heart in two

Ele podia infringir a lei, podia partir seu coração ao meio

But I promise that you won't care when he smiles at you

Mas prometo que você não vai se importar quando ele sorrir pra você

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

[Chorus: Pat Monahan & Travie McCoy]

[Refrão: Pat Monahan e Travie McCoy]

When I ride by myself, I don't ever get no help

Quando ando sozinho, nunca recebo ajuda nenhuma

But when I roll up with her, everybody calls me sir

Mas quando chego com ela, todo mundo me chama de senhor

No matter how long I stay, they never ever know my name

Não importa quanto tempo eu fique, nunca sabem meu nome

But when I walk in with her, everybody calls me sir (Come on)

Mas quando entro com ela, todo mundo me chama de senhor (Vamos)

[Post-Chorus: Pat Monahan & Travie McCoy]

[Pós-refrão: Pat Monahan e Travie McCoy]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Call me sir

Me chame de senhor

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Ha-ha)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Ha-ha)

Call me sir

Me chame de senhor

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Come on, hey, Pat)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Vamos, ei, Pat)

Call me sir (Heh-heh-ha!)

Me chame de senhor (Hehê-ha!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Yo!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Yo!)

Something about her man

Tem algo nela

She makes me feel like a million bucks, bruh

Ela me faz sentir como um milhão de dólares, mano

Oh-oh, oh-oh (It's Trav, what it do?)

Oh-oh, oh-oh (É o Trav, e aí?)

[Verse 3: Travie McCoy]

[Verso 3: Travie McCoy]

Every time we hit the streets it's like a world premier

Toda vez que a gente vai pras ruas parece uma estreia mundial

She makes me feel like Sia swinging from that chandelier (Wait for 'em)

Ela me faz sentir como a Sia balançando naquele lustre (Esperem por eles)

Went from marginally famous to the top of the A-list

Fui de marginalmente famoso ao topo da lista A

And just for future reference; here's a tip, Mr. Belvedere:

E só pra referência futura; aqui vai uma dica, Sr. Belvedere:

Never judge a book by it's cover (No)

Nunca julgue um livro pela capa (Não)

And never judge an ugly duckling by his mother (Uh-uh)

E nunca julgue um patinho feio pela mãe dele (Uh-uh)

The frog prince got kissed, her lips granted his wish

O príncipe sapo recebeu um beijo, os lábios dela realizaram o desejo dele

It's a sad world when your net worth determines your lover (Yeah, yeah, yeah, yeah; yo soy sad)

É um mundo triste quando seu patrimônio determina seu amor (Sim, sim, sim, sim; yo soy sad)

But, what would I ever do without you, huh?

Mas, o que eu faria sem você, hein?

I prolly wouldn't have a clue without you

Eu provavelmente não teria a menor ideia sem você

But one thing's for sure: when I pull up with her

Mas uma coisa é certa: quando eu chego com ela

Don't refer to me as Travie, you can, you can

Não se refira a mim como Travie, você pode, pode

[Outro: Pat Monahan]

[Outro: Pat Monahan]

Call me sir

Me chame de senhor

What would I ever do without you?

O que eu faria sem você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

What would I ever do without you? (Call me sir)

O que eu faria sem você? (Me chame de senhor)

What would I ever do without you?

O que eu faria sem você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Call me sir

Me chame de senhor

What would I ever do without you?

O que eu faria sem você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

What would I ever do without you? (Call me sir)

O que eu faria sem você? (Me chame de senhor)

What would I ever do without you?

O que eu faria sem você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Call me sir

Me chame de senhor