Call Me Sir

[Chorus: Pat Monahan]

[Coro: Pat Monahan]

When I ride by myself, I don't ever get no help

Cuando ando solo, nunca recibo ayuda

But when I roll up with her, everybody calls me sir

Pero cuando llego con ella, todos me llaman señor

No matter how long I stay, they never ever know my name

No importa cuánto tiempo me quede, nunca saben mi nombre

But when I walk in with her, everybody calls me sir

Pero cuando entro con ella, todos me llaman señor

[Verse 1: Pat Monahan]

[Verso 1: Pat Monahan]

Northern California, same old Friday night

Norte de California, otro viernes por la noche cualquiera

Tend to be invisible underneath these city lights

Suelo ser invisible bajo estas luces de la ciudad

Then I met my baby, felt like I struck gold

Entonces conocí a mi chica, sentí como si hubiera encontrado oro

Now they treat me like royalty everywhere I go

Ahora me tratan como a la realeza dondequiera que voy

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

[Chorus: Pat Monahan]

[Coro: Pat Monahan]

When I ride by myself, I don't ever get no help

Cuando ando solo, nunca recibo ayuda

But when I roll up with her, everybody calls me sir

Pero cuando llego con ella, todos me llaman señor

No matter how long I stay, they never ever know my name

No importa cuánto tiempo me quede, nunca saben mi nombre

But when I walk in with her, everybody calls me sir

Pero cuando entro con ella, todos me llaman señor

[Post-Chorus: Pat Monahan]

[Post-coro: Pat Monahan]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Call me sir

Llámame señor

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Cam & Pat Monahan]

[Verso 2: Cam y Pat Monahan]

I ain't goin' nowhere unless he's there with me

No voy a ninguna parte a menos que él esté conmigo

'Cause I don't stand in line no more, admission's always free

Porque ya no hago fila, la entrada siempre es gratis

He could break the law, he could break your heart in two

Él podría romper la ley, podría romperte el corazón en dos

But I promise that you won't care when he smiles at you

Pero te prometo que no te importará cuando te sonría

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

[Chorus: Pat Monahan & Travie McCoy]

[Coro: Pat Monahan y Travie McCoy]

When I ride by myself, I don't ever get no help

Cuando ando solo, nunca recibo ayuda

But when I roll up with her, everybody calls me sir

Pero cuando llego con ella, todos me llaman señor

No matter how long I stay, they never ever know my name

No importa cuánto tiempo me quede, nunca saben mi nombre

But when I walk in with her, everybody calls me sir (Come on)

Pero cuando entro con ella, todos me llaman señor (Vamos)

[Post-Chorus: Pat Monahan & Travie McCoy]

[Post-coro: Pat Monahan y Travie McCoy]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Call me sir

Llámame señor

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Ha-ha)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Ja-ja)

Call me sir

Llámame señor

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Come on, hey, Pat)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Vamos, oye, Pat)

Call me sir (Heh-heh-ha!)

Llámame señor (Je-je-ja!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Yo!)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (¡Yo!)

Something about her man

Algo tiene ella

She makes me feel like a million bucks, bruh

Me hace sentir como un millón de dólares, hermano

Oh-oh, oh-oh (It's Trav, what it do?)

Oh-oh, oh-oh (Es Trav, ¿qué tal?)

[Verse 3: Travie McCoy]

[Verso 3: Travie McCoy]

Every time we hit the streets it's like a world premier

Cada vez que salimos a la calle es como un estreno mundial

She makes me feel like Sia swinging from that chandelier (Wait for 'em)

Me hace sentir como Sia colgando de esa lámpara (Espérenlos)

Went from marginally famous to the top of the A-list

Pasé de ser marginalmente famoso a estar en lo más alto de la lista A

And just for future reference; here's a tip, Mr. Belvedere:

Y solo como referencia futura; aquí va un consejo, Sr. Belvedere:

Never judge a book by it's cover (No)

Nunca juzgues un libro por su portada (No)

And never judge an ugly duckling by his mother (Uh-uh)

Y nunca juzgues a un patito feo por su madre (Ajá)

The frog prince got kissed, her lips granted his wish

El príncipe rana recibió un beso, sus labios cumplieron su deseo

It's a sad world when your net worth determines your lover (Yeah, yeah, yeah, yeah; yo soy sad)

Es un mundo triste cuando tu patrimonio neto determina a tu amante (Sí, sí, sí, sí; yo soy triste)

But, what would I ever do without you, huh?

Pero, ¿qué haría yo sin ti, eh?

I prolly wouldn't have a clue without you

Probablemente no tendría ni idea sin ti

But one thing's for sure: when I pull up with her

Pero de algo estoy seguro: cuando llego con ella

Don't refer to me as Travie, you can, you can

No te refieras a mí como Travie, puedes, puedes

[Outro: Pat Monahan]

[Outro: Pat Monahan]

Call me sir

Llámame señor

What would I ever do without you?

¿Qué haría yo sin ti?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

What would I ever do without you? (Call me sir)

¿Qué haría yo sin ti? (Llámame señor)

What would I ever do without you?

¿Qué haría yo sin ti?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Call me sir

Llámame señor

What would I ever do without you?

¿Qué haría yo sin ti?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

What would I ever do without you? (Call me sir)

¿Qué haría yo sin ti? (Llámame señor)

What would I ever do without you?

¿Qué haría yo sin ti?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Call me sir

Llámame señor