Drive By

[Verse 1]

[Verso 1]

On the other side of a street I knew

Do outro lado da rua eu sabia

Stood a girl that looked like you

Estava lá uma garota que se parecia com você.

I guess that's déjà vu

Acho que isso é déjà vu.

But I thought this can't be true

Mas pensei: isso não pode ser verdade.

'Cause you moved to west L.A. or New York or Santa Fe

Porque você se mudou para o oeste de Los Angeles, Nova York ou Santa Fé.

Or wherever to get away from me

Ou para qualquer lugar para fugir de mim.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Oh, but that one night was more than just right

Ah, mas aquela noite foi mais do que perfeita.

I didn't leave you 'cause I was all through

Eu não te deixei porque eu já tinha passado por tudo.

Oh, I was overwhelmed, and frankly, scared as hell

Nossa, fiquei completamente sobrecarregado e, francamente, morrendo de medo.

Because I really fell for you

Porque eu realmente me apaixonei por você.

[Chorus]

[Coro]

Oh, I swear to you

Ah, eu juro por você.

I'll be there for you

Eu estarei lá para você

This is not a drive by-y-y-y-y

Isto não é um ataque de carro-yyyy

Just a shy guy lookin' for a two-ply

Apenas um cara tímido procurando por um lenço de duas folhas.

Hefty bag to hold my-y-y-y-y-y-y love

Saco grande para guardar meu amor

When you move me, everything is groovy

Quando você me emociona, tudo fica incrível.

They don't like it, sue me

Se não gostarem, que me processem.

Mmm, the way you do me

Hum, do jeito que você me trata

Oh, I swear to you

Ah, eu juro por você.

I'll be there for you

Eu estarei lá para você

This is not a drive by-y-y-y-y

Isto não é um ataque de carro-yyyy

[Verse 2]

[Verso 2]

On the upside of a downward spiral

No lado positivo de uma espiral descendente

My love for you went viral

Meu amor por você viralizou

And I loved you every mile you drove away

E eu te amei a cada quilômetro que você dirigiu para longe.

But now, here you are again

Mas agora, aqui está você novamente.

So, let's skip the "How you been?"

Então, vamos pular o "Como você está?"

And get down to the "more than friends" at last

E finalmente vamos ao que interessa: "mais que amigos".

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Oh, but that one night is still the highlight

Ah, mas aquela noite ainda é o ponto alto.

I didn't need you until I came to

Eu não precisei de você até que cheguei a

And I was overwhelmed, and frankly, scared as hell

E eu fiquei sobrecarregado e, francamente, morrendo de medo.

Because I really fell for you

Porque eu realmente me apaixonei por você.

[Chorus]

[Coro]

Oh, I swear to you

Ah, eu juro por você.

I'll be there for you

Eu estarei lá para você

This is not a drive by-y-y-y-y

Isto não é um ataque de carro-yyyy

Just a shy guy lookin' for a two-ply

Apenas um cara tímido procurando por um lenço de duas folhas.

Hefty bag to hold my-y-y-y-y-y-y love

Saco grande para guardar meu amor

When you move me, everything is groovy

Quando você me emociona, tudo fica incrível.

They don't like it, sue me

Se não gostarem, que me processem.

Mmm, the way you do me

Hum, do jeito que você me trata

Oh, I swear to you

Ah, eu juro por você.

I'll be there for you

Eu estarei lá para você

This is not a drive by-y-y-y-y

Isto não é um ataque de carro-yyyy

[Bridge]

[Ponte]

Please believe that when I leave

Por favor, acredite que quando eu partir

There's nothing up my sleeve but love for you

Não tenho nada escondido além do amor por você.

And a little time to get my head together, too

E um tempinho para colocar a cabeça no lugar também.

[Breakdown]

[Discriminação]

On the other side of a street I knew

Do outro lado da rua eu sabia

Stood a girl that looked like you

Estava lá uma garota que se parecia com você.

I guess that's déjà vu

Acho que isso é déjà vu.

But I thought this can't be true

Mas pensei: isso não pode ser verdade.

'Cause...

'Causa...

[Chorus]

[Coro]

Oh, I swear to you

Ah, eu juro por você.

I'll be there for you

Eu estarei lá para você

This is not a drive by-y-y-y-y

Isto não é um ataque de carro-yyyy

Just a shy guy lookin' for a two-ply

Apenas um cara tímido procurando por um lenço de duas folhas.

Hefty bag to hold my-y-y-y-y-y-y love

Saco grande para guardar meu amor

When you move me, everything is groovy

Quando você me emociona, tudo fica incrível.

They don't like it, sue me

Se não gostarem, que me processem.

Mmm, the way you do me

Hum, do jeito que você me trata

Oh, I swear to you

Ah, eu juro por você.

I'll be there for you

Eu estarei lá para você

This is not a drive by-y-y-y-y

Isto não é um ataque de carro-yyyy