Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh yeah—e—eah
Oh sim—im—im
Oh yeah yeah yeah—eah yeah
Oh sim sim sim—im sim
Oh yeah yeah yeah
Oh sim sim sim
Oh yeah yeah yeah—eah yeah
Oh sim sim sim—im sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Somebody real is hard to find
Alguém de verdade é difícil de achar
Somebody worth all your time
Alguém que valha todo o seu tempo
Somebody who can tell you the truth
Alguém que possa te dizer a verdade
Someone who loves you for you
Alguém que te ame por quem você é
Someone who knows all of your flaws, and
Alguém que conheça todas as suas falhas, e
Doesn't impose, try to control them
Não imponha, não tente controlá-las
Let's you be free, doesn't deceive
Deixe você ser livre, não engane
They give you a chance to believe, believe in something
Te dê a chance de acreditar, acreditar em algo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Is that too much?
Isso é pedir demais?
Cause I've been on the search and I'm losing my hope
Porque eu tenho procurado e estou perdendo a esperança
Is that too much? Is that too much?
Isso é pedir demais? Isso é pedir demais?
Tryna find love in a world so cold
Tentando achar amor num mundo tão frio
Oh, is that too much?
Oh, isso é pedir demais?
I just want an answer, I can't be the only one
Só quero uma resposta, não posso ser a única
Is that too much?
Isso é pedir demais?
You ain't gotta be perfect
Você não precisa ser perfeito
Just give me a purpose to love
Só me dê um motivo pra amar
[Chorus]
[Refrão]
I just want somebody—body
Só quero alguém—guém
To treat me like somebody—body
Que me trate como alguém—guém
Won't be like everybody—body
Não vai ser como todo mundo—do mundo
All you gotta do is love me for me, babe
Só precisa me amar por quem eu sou, amor
I just want somebody—body
Só quero alguém—guém
To treat me like somebody—body
Que me trate como alguém—guém
Won't be like everybody—body
Não vai ser como todo mundo—do mundo
All you gotta do is love me for me, babe
Só precisa me amar por quem eu sou, amor
[Verse 2]
[Verso 2]
Now don't be mislead by the things that I've said
Não se deixe enganar pelo que eu disse
In the past I was young, I was looking for a thrill
No passado eu era jovem, buscava emoção
That didn't last long, I was in it for the wrong
Isso não durou muito, eu estava lá pelo motivo
Wrong reason, wrong season, wrong person (yeah)
Errado, estação errada, pessoa errada (é)
Cause he just wanted one thing and I just wanted something
Porque ele só queria uma coisa e eu só queria algo
To smile at and live for and hug on (ohh)
Pra sorrir e viver e abraçar (ohh)
I'd rather have quality than quantity
Prefiro qualidade a quantidade
Ohh, I just want someone that'll keep it real with me
Ohh, só quero alguém que seja sincero comigo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Is that too much?
Isso é pedir demais?
Cause I've been on the search and I'm losing my hope
Porque eu tenho procurado e estou perdendo a esperança
Is that too much? Is that too much?
Isso é pedir demais? Isso é pedir demais?
Tryna find love in a world so cold
Tentando achar amor num mundo tão frio
Oh, is that too much?
Oh, isso é pedir demais?
I just want an answer, I can't be the only one
Só quero uma resposta, não posso ser a única
Is that too much?
Isso é pedir demais?
You ain't gotta be perfect
Você não precisa ser perfeito
Just give me a purpose to love
Só me dê um motivo pra amar
[Chorus]
[Refrão]
I just want somebody—body
Só quero alguém—guém
To treat me like somebody—body
Que me trate como alguém—guém
Won't be like everybody—body
Não vai ser como todo mundo—do mundo
All you gotta do is love me for me, babe
Só precisa me amar por quem eu sou, amor
I just want somebody—body
Só quero alguém—guém
To treat me like somebody—body
Que me trate como alguém—guém
Won't be like everybody—body
Não vai ser como todo mundo—do mundo
All you gotta do is love me for me, babe
Só precisa me amar por quem eu sou, amor
[Outro]
[Outro]
Oooo—uuuu—uu—uu—ah
Oooo—uuuu—uu—uu—ah
Maybe I'm asking for too much
Talvez eu esteja pedindo demais
Yeah, yeah, yeah—yeah, yeah
É, é, é—é, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Treat Me Like Somebody"?
"Treat Me Like Somebody" é uma faixa de R&B de andamento médio da cantora de Chicago Tink, construída em torno de um pedido por amor genuíno e respeitoso num cenário de relacionamentos que ela descreve como frio e desonesto. Os versos contrastam um parceiro idealizado — honesto, que aceita falhas e não é controlador — com seus próprios relacionamentos passados, nos quais ela admite ter buscado emoção e quantidade em vez de qualidade, acabando com as pessoas erradas pelos motivos errados. O pré-refrão e o refrão formulam a pergunta central da música: é pedir demais respeito básico e autenticidade de um parceiro? Tink, que construiu o início da carreira com mixtapes que misturavam canto e rap e foi comparada a Aaliyah, usa aqui uma abordagem enxuta e melódica que aposta na vulnerabilidade em vez da bravata. A música se encaixa num corpo maior de seu trabalho que explora relacionamentos, autoestima e decepções românticas com letras francas e conversacionais.