Letra e tradução
[Intro: Aaliyah]
[Introdução: Aaliyah]
Your love is a one in a million
Seu amor é único, um em um milhão.
It goes on and on and on
E continua, e continua, e continua.
You give me a really good feeling
Você me dá uma sensação muito boa.
All...
Todos...
Million, million
Milhões, milhões
[Bridge: Tink]
[Ponte: Tink]
Like a million, million, million, people told me
Como um milhão, um milhão, um milhão de pessoas me disseram.
Not to trust in you
Não confiar em você
But there's a million, million, million, million reasons why
Mas existem milhões, milhões, milhões, milhões de razões pelas quais
I fuck with you
Eu curto você
[Verse 1: Tink]
[Verso 1: Tink]
Cause you touch my spirit, can you feel it, give me that
Porque você toca minha alma, você consegue sentir? Me dê isso.
There's a passion for it, can't ignore it, give me that, love
Existe uma paixão por isso, não dá para ignorar, me dê isso, amor.
Cause your love give me goosebumps
Porque o seu amor me dá arrepios.
You're the right one when I need some, I call you
Você é a pessoa certa quando preciso de alguém, eu te ligo.
Real love never gives up on a Tuesday
O amor verdadeiro nunca desiste numa terça-feira.
If it does rain, you come through
Se chover, você vem.
Your love's like a big hug on a bad day
Seu amor é como um grande abraço em um dia ruim.
Just what I need in my life
Exatamente o que eu preciso na minha vida.
You're one in a million
Você é uma pessoa única, uma em um milhão.
When I wake was the first thing on my mind
A primeira coisa que me veio à mente foi quando acordei.
[Pre-Chorus: Tink]
[Pré-Refrão: Tink]
Your love's like my drug, I can't live without it
Seu amor é como uma droga para mim, não consigo viver sem ele.
That's just what you do to me boy
É exatamente isso que você faz comigo, garoto.
For your love I'd proudly climb a mountain
Por seu amor, eu subiria uma montanha com orgulho.
Cause that's just what you do to me boy
Porque é exatamente isso que você faz comigo, garoto.
You are, yeah, yeah, you are
Você é, sim, sim, você é
One in a million, one in a million, one in a million to me
Uma em um milhão, uma em um milhão, uma em um milhão para mim
You are, yeah, yeah, you are
Você é, sim, sim, você é
One in a million, one in a million, one in a million to me
Uma em um milhão, uma em um milhão, uma em um milhão para mim
[Chorus: Tink]
[Refrão: Tink]
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
[Verse 2: Tink]
[Verso 2: Tink]
Your love's like a back rub when I back up
Seu amor é como uma massagem nas costas quando eu recuo.
And you catch what I throw down
E você entende o que eu lanço.
Your love's what I breathe from, I would go numb
Seu amor é o que me dá forças para respirar, eu ficaria insensível.
If you left me here right now
Se você me deixasse aqui agora
Our love gets stronger when we break up
Nosso amor se fortalece quando terminamos.
We'll be right back in no time
Já voltaremos!
And our love's made of concrete when you rock me
E o nosso amor é feito de concreto quando você me embala.
I just feel so safe and
Eu me sinto tão segura e
[Bridge: Tink]
[Ponte: Tink]
Like a million, million, million, people told me
Como um milhão, um milhão, um milhão de pessoas me disseram.
Not to trust in you
Não confiar em você
But there's a million, million, million, million reasons why
Mas existem milhões, milhões, milhões, milhões de razões pelas quais
I fuck with you
Eu curto você
I fuck with you, in love with you, I run with you, oh yeah
Eu curto você, estou apaixonado por você, eu corro com você, oh sim
I fuck with you, in love with you, I run with you, oh yeah
Eu curto você, estou apaixonado por você, eu corro com você, oh sim
[Pre-Chorus: Tink]
[Pré-Refrão: Tink]
Your love's like my drug, I can't live without it
Seu amor é como uma droga para mim, não consigo viver sem ele.
That's just what you do to me boy
É exatamente isso que você faz comigo, garoto.
For your love I'd proudly climb a mountain
Por seu amor, eu subiria uma montanha com orgulho.
Cause that's just what you do to me boy
Porque é exatamente isso que você faz comigo, garoto.
You are, yeah, yeah, you are
Você é, sim, sim, você é
One in a million, one in a million, one in a million to me
Uma em um milhão, uma em um milhão, uma em um milhão para mim
You are, yeah, yeah, you are
Você é, sim, sim, você é
One in a million, one in a million, one in a million to me
Uma em um milhão, uma em um milhão, uma em um milhão para mim
[Chorus: Tink]
[Refrão: Tink]
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
Goes on and on and on
Continua e continua e continua
(Somethin' you do to me)
(Algo que você faz comigo)
[Verse 3: Tink]
[Verso 3: Tink]
You give me a really good feelin'
Você me dá uma sensação muito boa
You can make life worth livin'
Você pode fazer a vida valer a pena.
You can be the piece i'm missin'
Você pode ser a peça que me falta.
Love is a maze and we get through it when we just listen
O amor é um labirinto e conseguimos atravessá-lo quando simplesmente ouvimos.
You can be the voice I carry
Você pode ser a voz que eu levo.
You can be the man I marry
Você pode ser o homem com quem eu me caso.
We can have this for a very
Podemos ter isso por um preço muito
Long time, what's the wrong time
Faz tempo, qual é a hora errada?
When the right time is a life time
Quando o momento certo é uma vida inteira
You remember back when
Você se lembra de quando...
[Bridge: Tink]
[Ponte: Tink]
A million, million, million, people told me not
Um milhão, um milhão, um milhão de pessoas me disseram para não fazer isso.
To trust in you
Confiar em você
But there's a million, million, million, million reasons why
Mas existem milhões, milhões, milhões, milhões de razões pelas quais
I fuck with you
Eu curto você