Don’t Tell Nobody

[Chorus: Jeremih & Tink]

[Refrão: Jeremih e Tink]

Baby, don't tell nobody

Meu bem, não conte para ninguém.

And yeah, I know what you're saying is the truth

E sim, eu sei que o que você está dizendo é verdade.

But baby, don't tell nobody, no, yeah

Mas, querida, não conte para ninguém, não, sim.

Don't front me off in front of company, uh

Não me trate com descaso na frente das visitas, hein?

You know we could work that out

Você sabe que poderíamos resolver isso.

Maybe we should work that

Talvez devêssemos trabalhar nisso.

Baby, we should work that out

Meu bem, precisamos resolver isso.

You know we could work that

Você sabe que poderíamos dar um jeito nisso.

But don't leave, don't tell nobody

Mas não vá embora, não conte a ninguém.

(Don't tell nobody, don't tell nobody)

(Não conte a ninguém, não conte a ninguém)

Don't front me off in front of company (Oh)

Não me trate mal na frente das visitas (Oh)

[Verse 1: Tink]

[Verso 1: Tink]

I just text you four and like thirty-some times in a row

Acabei de te mandar mensagem quatro vezes seguidas, umas trinta e tantas outras.

You ain't gotta lie 'cause it's going on five

Você não precisa mentir porque já faz cinco anos

And if you ain't in my bed, then you laying with a ho

E se você não está na minha cama, então está dormindo com uma vadia.

So fuck that love shit, I don't feel none of that

Então que se dane essa história de amor, eu não sinto nada disso.

Like I'm numb to the pain 'til I'm done with the game

É como se eu estivesse insensível à dor até terminar o jogo.

But I'm still here running back

Mas eu ainda estou aqui correndo de volta.

'Cause I already know your lingo

Porque eu já conheço a sua linguagem.

You talk to these hoes like you single

Você fala com essas vadias como se fosse solteiro.

You know you really love pulling fast ones

Você sabe que adora pregar peças.

Cheat, come home, and act dumb

Trapaceie, volte para casa e aja como um idiota.

Pussy nigga, pussy nigga, listen nigga

Seu cuzão, seu cuzão, escuta, seu cuzão

I see shit even when you ain't in sight

Eu vejo merda mesmo quando você não está por perto.

I just hold it in like it's pitching time

Eu simplesmente seguro como se fosse hora de arremessar.

I've been holding back for a long while

Venho me contendo há muito tempo.

Just hoping soon it'll turn around

Só espero que a situação se reverta em breve.

But how can I word this?

Mas como posso expressar isso?

You ain't been perfect, tell me you working it

Você não tem sido perfeito, me diga que está se esforçando.

Your phone losing service

Seu telefone está perdendo o sinal.

And now I'm here thinking like this nigga tweakin'

E agora estou aqui pensando que esse cara tá pirando.

You sorry, pathetic, and far from authentic

Você é lamentável, patético e nada autêntico.

You liar, you frontin', you just like these other niggas

Seu mentiroso, você está fingindo, você é igualzinho a esses outros caras.

And as much as I hate you, I still wanna date you

E por mais que eu te odeie, ainda quero namorar com você.

You better just hope I don't

É melhor você torcer para que eu não faça isso.

[Chorus: Jeremih, Tink, Jeremih & Tink]

[Refrão: Jeremih, Tink, Jeremih e Tink]

Tell nobody (Tell nobody)

Não conte a ninguém (Não conte a ninguém)

Yeah, I know what you're saying is the truth (Oh)

Sim, eu sei que o que você está dizendo é verdade (Oh)

But baby, don't tell nobody, no (No, no, no)

Mas, querida, não conte a ninguém, não (Não, não, não)

Don't front me off in front of company, uh (No, no, no)

Não me trate mal na frente das pessoas, uh (Não, não, não)

You know we could work that out, work that (We can work it out, we can work it out)

Você sabe que podemos resolver isso, resolver isso (Podemos resolver isso, podemos resolver isso)

Baby, would you work that? Baby, would you work that?

Querida, você toparia fazer isso? Querida, você toparia fazer isso?

Baby, would you work that? (We can work it out, we can work it out, oh)

Amor, você toparia fazer isso? (A gente pode dar um jeito, a gente pode dar um jeito, oh)

Baby, don't tell nobody (Don't tell nobody, tell nobody)

Querida, não conte a ninguém (Não conte a ninguém, não conte a ninguém)

Don't front me off in front of company

Não me trate com descaso na frente de outras pessoas.

[Verse 2: Tink]

[Verso 2: Tink]

Uh, sick of this keep it on the DL shit

Ah, estou farto dessa história de manter tudo em segredo.

You say you with the bros when you out with a bitch

Você diz que está com os amigos quando na verdade está com uma vadia.

You say you at the crib when you leaving her place

Você disse que estava no berço quando saiu da casa dela.

I pull up to your crib then you lie to my face

Eu chego na sua casa e você mente na minha cara.

He like, "Baby, you my all and all, I was in the bathroom when I missed your call”

Ele disse algo como: "Amor, você é tudo para mim, eu estava no banheiro quando perdi sua ligação."

Nah, you was in the back seat sweating like a athlete

Não, você estava no banco de trás suando como um atleta.

Doing everything that you said you wouldn't

Fazendo tudo aquilo que você disse que não faria.

But I ain't gon' trip on a weak ass nigga

Mas eu não vou me deixar abalar por um negão fraco.

I'ma just find me a nigga much bigger

Vou encontrar um cara bem maior.

I'ma just do the same shit that you do

Vou fazer exatamente a mesma merda que você faz.

When I'm not up in the room, yeah, baby, let's think

Quando eu não estou lá em cima no quarto, sim, querida, vamos pensar

I'ma text Brian, FaceTime Ryan

Vou mandar uma mensagem para o Brian e fazer uma chamada de vídeo com o Ryan.

Call up Keenan, tell him I need him

Liga pro Keenan e diz que preciso dele.

Niggas ain't loyal

Os caras não são leais

And I knew from the jump when you showed me the ropes

E eu soube desde o início, quando você me ensinou tudo.

That I wouldn't ever have trust for you

Que eu jamais confiaria em você.

You creep in, I'm leaving

Você entra sorrateiramente, eu vou embora.

You call me, I pick up, I hang up

Você me liga, eu atendo, eu desligo.

You text me, “Let's link up”

Você me manda uma mensagem dizendo: "Vamos nos encontrar".

Then I just say, "Fuck it"

Então eu simplesmente digo: "Que se dane".

Then we end up fucking

Aí a gente acaba transando

And you start up something I said I was done with

E você começa algo que eu disse que tinha terminado.

Then it all repeats in the next two weeks

Então, tudo se repete nas próximas duas semanas.

I be back on the same "I'm done" shit

Vou voltar àquela mesma merda de "cansei".

If they only knew that I'd rather be loose

Se eles soubessem que eu prefiro ser descontraído...

Man, I'm tempted but I ain't gon'

Cara, eu estou tentado, mas não vou...

[Chorus: Jeremih, Tink, Jeremih & Tink]

[Refrão: Jeremih, Tink, Jeremih e Tink]

Tell nobody (Tell nobody, tell nobody)

Não conte a ninguém (Não conte a ninguém, não conte a ninguém)

Yeah, I know what you're saying is the truth

Sim, eu sei que o que você está dizendo é verdade.

Yeah, my baby, don't tell nobody, no, yeah

Sim, meu bem, não conte a ninguém, não, sim.

Don't front me off in front of company, uh (Oh-oh-oh)

Não me trate mal na frente das pessoas, uh (Oh-oh-oh)

You know we can work that out (Work that out)

Você sabe que podemos resolver isso (Resolver isso)

Baby, we should work that out (Work it out, work it out)

Meu bem, precisamos resolver isso (Resolver, resolver)

Baby, we should work that out

Meu bem, precisamos resolver isso.

You know we can work that (Oh)

Você sabe que podemos resolver isso (Oh)

Don't leave, don't turn up out here, turn up out here

Não saia, não apareça aqui, apareça aqui.

(I won't talk about it)

(Não vou falar sobre isso)

Don't front me off in front of company (Oh, oh, oh, oh)

Não me trate mal na frente das pessoas (Oh, oh, oh, oh)

[Verse 3: Jeremih]

[Verso 3: Jeremih]

Oh, when I'm right there, the night gets better

Ah, quando estou bem perto, a noite fica melhor.

Oh, you must admit we're one together

Ah, você tem que admitir que somos um só.

'Cause you don't talk that shit when I give you gas money

Porque você não fala essas merdas quando eu te dou dinheiro para gasolina.

5 star chick, baby, when your ass hungry

Gata cinco estrelas, querida, quando sua bunda tá com fome.

Good weed, good dick, girl, you get it all from me

Boa erva, bom pau, garota, você consegue tudo isso de mim.

Plenty secrets in you and your world

Há muitos segredos em você e no seu mundo.

Even me and you and your girl

Até eu, você e sua namorada

[Chorus: Jeremih, Tink, Jeremih & Tink]

[Refrão: Jeremih, Tink, Jeremih e Tink]

But I would never tell nobody (Tell nobody, tell nobody)

Mas eu nunca contaria para ninguém (Não contaria para ninguém, não contaria para ninguém)

Yeah, I know what you're saying is the truth

Sim, eu sei que o que você está dizendo é verdade.

Yeah, my baby, don't tell nobody, no, yeah

Sim, meu bem, não conte a ninguém, não, sim.

Don't front me off in front of company, uh (Oh-oh-oh)

Não me trate mal na frente das pessoas, uh (Oh-oh-oh)

You know we can work that out (Work that out)

Você sabe que podemos resolver isso (Resolver isso)

Baby, we should work that out (Work it out, work it out)

Meu bem, precisamos resolver isso (Resolver, resolver)

Baby, we should work that out

Meu bem, precisamos resolver isso.

You know we can work that (Oh)

Você sabe que podemos resolver isso (Oh)

Don't leave, don't turn up out here, turn up out here

Não saia, não apareça aqui, apareça aqui.

(I won't talk about it)

(Não vou falar sobre isso)

Don't front me off in front of company

Não me trate com descaso na frente de outras pessoas.