Letra y traducción
[Chorus: Jeremih & Tink]
[Coro: Jeremih y Tink]
Baby, don't tell nobody
Cariño, no se lo digas a nadie
And yeah, I know what you're saying is the truth
Y sí, sé que lo que dices es verdad.
But baby, don't tell nobody, no, yeah
Pero nena, no se lo digas a nadie, no, sí
Don't front me off in front of company, uh
No me pongas delante de la gente, uh
You know we could work that out
Sabes que podríamos solucionarlo.
Maybe we should work that
Tal vez deberíamos trabajar en eso.
Baby, we should work that out
Cariño, deberíamos resolver eso.
You know we could work that
Sabes que podríamos trabajar en eso.
But don't leave, don't tell nobody
Pero no te vayas, no se lo digas a nadie.
(Don't tell nobody, don't tell nobody)
(No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie)
Don't front me off in front of company (Oh)
No me pongas delante de la gente (Oh)
[Verse 1: Tink]
[Estrofa 1: Tink]
I just text you four and like thirty-some times in a row
Te acabo de enviar mensajes de texto cuatro y como treinta y tantos veces seguidas
You ain't gotta lie 'cause it's going on five
No tienes que mentir porque ya van cinco
And if you ain't in my bed, then you laying with a ho
Y si no estás en mi cama, entonces estás acostado con una puta.
So fuck that love shit, I don't feel none of that
Que le jodan a esa mierda de amor, no siento nada de eso.
Like I'm numb to the pain 'til I'm done with the game
Como si estuviera insensible al dolor hasta que termine el juego.
But I'm still here running back
Pero sigo aquí, corriendo de vuelta.
'Cause I already know your lingo
Porque ya conozco tu jerga.
You talk to these hoes like you single
Hablas con estas zorras como si estuvieras soltero.
You know you really love pulling fast ones
Sabes que te encanta hacer trampas.
Cheat, come home, and act dumb
Haz trampa, vuelve a casa y actúa como un tonto.
Pussy nigga, pussy nigga, listen nigga
Negro maricón, negro maricón, escucha, negro
I see shit even when you ain't in sight
Veo mierda incluso cuando no estás a la vista.
I just hold it in like it's pitching time
Simplemente lo aguanto como si fuera el momento de lanzar.
I've been holding back for a long while
Me he estado conteniendo durante mucho tiempo.
Just hoping soon it'll turn around
Solo espero que pronto cambie la situación.
But how can I word this?
Pero, ¿cómo puedo expresar esto?
You ain't been perfect, tell me you working it
No has sido perfecto, dime que lo estás haciendo bien.
Your phone losing service
Su servicio de pérdida de teléfono
And now I'm here thinking like this nigga tweakin'
Y ahora estoy aquí pensando como este negro drogado
You sorry, pathetic, and far from authentic
Eres lamentable, patético y nada auténtico.
You liar, you frontin', you just like these other niggas
Eres un mentiroso, estás fingiendo, eres igual que estos otros negros.
And as much as I hate you, I still wanna date you
Y por mucho que te odie, aún quiero salir contigo.
You better just hope I don't
Será mejor que esperes que no lo haga.
[Chorus: Jeremih, Tink, Jeremih & Tink]
[Estribillo: Jeremih, Tink, Jeremih y Tink]
Tell nobody (Tell nobody)
No se lo digas a nadie (No se lo digas a nadie)
Yeah, I know what you're saying is the truth (Oh)
Sí, sé que lo que dices es verdad (Oh)
But baby, don't tell nobody, no (No, no, no)
Pero nena, no se lo digas a nadie, no (No, no, no)
Don't front me off in front of company, uh (No, no, no)
No me pongas delante de la gente, uh (No, no, no)
You know we could work that out, work that (We can work it out, we can work it out)
Sabes que podríamos solucionarlo, solucionarlo (Podemos solucionarlo, podemos solucionarlo)
Baby, would you work that? Baby, would you work that?
Cariño, ¿trabajarías eso? Cariño, ¿trabajarías eso?
Baby, would you work that? (We can work it out, we can work it out, oh)
Cariño, ¿te gustaría arreglar eso? (Podemos arreglarlo, podemos arreglarlo, oh)
Baby, don't tell nobody (Don't tell nobody, tell nobody)
Cariño, no se lo digas a nadie (No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie)
Don't front me off in front of company
No me pongas frente delante de la empresa.
[Verse 2: Tink]
[Verso 2: Tink]
Uh, sick of this keep it on the DL shit
Uh, estoy harto de esta mierda de mantenerlo en secreto.
You say you with the bros when you out with a bitch
Dices que estás con tus colegas cuando estás con una zorra.
You say you at the crib when you leaving her place
Dices que estás en la cuna cuando te vas de su casa.
I pull up to your crib then you lie to my face
Llego a tu casa y luego me mientes a la cara.
He like, "Baby, you my all and all, I was in the bathroom when I missed your call”
Él me dijo: "Nena, eres mi todo, estaba en el baño cuando perdí tu llamada".
Nah, you was in the back seat sweating like a athlete
No, estabas en el asiento trasero sudando como un atleta.
Doing everything that you said you wouldn't
Haciendo todo lo que dijiste que no harías
But I ain't gon' trip on a weak ass nigga
Pero no voy a tropezar con un negro débil.
I'ma just find me a nigga much bigger
Voy a buscarme un negro mucho más grande
I'ma just do the same shit that you do
Voy a hacer la misma mierda que tú haces
When I'm not up in the room, yeah, baby, let's think
Cuando no estoy en la habitación, sí, cariño, pensemos
I'ma text Brian, FaceTime Ryan
Le enviaré un mensaje a Brian y haré una videollamada a Ryan.
Call up Keenan, tell him I need him
Llama a Keenan, dile que lo necesito.
Niggas ain't loyal
Los negros no son leales
And I knew from the jump when you showed me the ropes
Y lo supe desde el principio cuando me enseñaste los trucos del oficio.
That I wouldn't ever have trust for you
Que jamás volvería a confiar en ti.
You creep in, I'm leaving
Si te escabulles, me voy.
You call me, I pick up, I hang up
Me llamas, contesto, cuelgo.
You text me, “Let's link up”
Me envías un mensaje de texto que dice: "Vamos a conectar".
Then I just say, "Fuck it"
Entonces simplemente digo: "Que le den".
Then we end up fucking
Entonces terminamos follando
And you start up something I said I was done with
Y empiezas algo que dije que ya había terminado.
Then it all repeats in the next two weeks
Luego todo se repite en las próximas dos semanas.
I be back on the same "I'm done" shit
Volveré a la misma mierda de "ya terminé"
If they only knew that I'd rather be loose
Si supieran que prefiero estar relajado
Man, I'm tempted but I ain't gon'
Hombre, estoy tentado pero no lo voy a hacer.
[Chorus: Jeremih, Tink, Jeremih & Tink]
[Estribillo: Jeremih, Tink, Jeremih y Tink]
Tell nobody (Tell nobody, tell nobody)
No se lo digas a nadie (No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie)
Yeah, I know what you're saying is the truth
Sí, sé que lo que dices es verdad.
Yeah, my baby, don't tell nobody, no, yeah
Sí, mi amor, no se lo digas a nadie, no, sí
Don't front me off in front of company, uh (Oh-oh-oh)
No me pongas delante de la gente, uh (Oh-oh-oh)
You know we can work that out (Work that out)
Sabes que podemos solucionarlo (Solucionarlo)
Baby, we should work that out (Work it out, work it out)
Cariño, deberíamos resolver eso (Resolverlo, resolverlo)
Baby, we should work that out
Cariño, deberíamos resolver eso.
You know we can work that (Oh)
Sabes que podemos trabajar en eso (Oh)
Don't leave, don't turn up out here, turn up out here
No te vayas, no aparezcas aquí, aparece aquí
(I won't talk about it)
(No hablaré de ello)
Don't front me off in front of company (Oh, oh, oh, oh)
No me pongas delante de la gente (Oh, oh, oh, oh)
[Verse 3: Jeremih]
[Versículo 3: Jeremías]
Oh, when I'm right there, the night gets better
Oh, cuando estoy justo ahí, la noche mejora.
Oh, you must admit we're one together
Oh, debes admitir que somos uno solo.
'Cause you don't talk that shit when I give you gas money
Porque no dices esas tonterías cuando te doy dinero para la gasolina.
5 star chick, baby, when your ass hungry
Chica de 5 estrellas, nena, cuando tienes hambre de culo
Good weed, good dick, girl, you get it all from me
Buena hierba, buen pene, chica, lo tienes todo de mí.
Plenty secrets in you and your world
Hay muchos secretos en ti y en tu mundo.
Even me and you and your girl
Incluso yo, tú y tu chica
[Chorus: Jeremih, Tink, Jeremih & Tink]
[Estribillo: Jeremih, Tink, Jeremih y Tink]
But I would never tell nobody (Tell nobody, tell nobody)
Pero nunca se lo diría a nadie (No se lo diría a nadie, no se lo diría a nadie)
Yeah, I know what you're saying is the truth
Sí, sé que lo que dices es verdad.
Yeah, my baby, don't tell nobody, no, yeah
Sí, mi amor, no se lo digas a nadie, no, sí
Don't front me off in front of company, uh (Oh-oh-oh)
No me pongas delante de la gente, uh (Oh-oh-oh)
You know we can work that out (Work that out)
Sabes que podemos solucionarlo (Solucionarlo)
Baby, we should work that out (Work it out, work it out)
Cariño, deberíamos resolver eso (Resolverlo, resolverlo)
Baby, we should work that out
Cariño, deberíamos resolver eso.
You know we can work that (Oh)
Sabes que podemos trabajar en eso (Oh)
Don't leave, don't turn up out here, turn up out here
No te vayas, no aparezcas aquí, aparece aquí
(I won't talk about it)
(No hablaré de ello)
Don't front me off in front of company
No me pongas frente delante de la empresa.