Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
These days, you can't even trust who you fuckin'
Hoy en día, ni siquiera puedes confiar en quién te acuestas.
These days, niggas wanna hurt you for nothin'
Hoy en día, los negros quieren hacerte daño por nada.
These days, I don't even care for a title
Hoy en día, ni siquiera me importa un título.
These days, you just gettin' fucked and recycled
Hoy en día, solo te joden y te reciclan.
Never be the girl you can front on
Nunca seas la chica que puedes fingir.
Tired of sittin' here, writin' love songs
Cansado de estar sentado aquí escribiendo canciones de amor
(Hitmaka)
(Hitmaka)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Leave me out the games this year
Déjenme fuera de los juegos este año.
Don't wanna entertain no one, I'm so, so done with it
No quiero entretener a nadie, estoy harta de todo.
I ain't got no reason to cry (Cry)
No tengo ninguna razón para llorar (llorar)
Standin' on my word this time
Esta vez cumplo mi palabra.
Can't even afford to reply back
Ni siquiera puedo permitirme responder.
'Cause you don't rеcognize where you lack at
Porque no reconoces dónde fallas
Runnin' through thе streets, chasin' every bad bitch (Bitch)
Corriendo por las calles, persiguiendo a todas las perras malas (Perra)
Speakin' on me like we never had shit (Shit)
Hablas de mí como si nunca hubiéramos tenido nada (Mierda)
Cut that nigga off, now it's no attachments (Yeah)
Corta ese rollo, ahora no hay ataduras (Sí)
I'll never be the girl you can front on
Nunca seré la chica a la que puedas engañar
Tired of sittin' here, writin' love songs (Love songs)
Cansado de estar sentado aquí, escribiendo canciones de amor (Canciones de amor)
'Cause you played me as if you wouldn't miss this
Porque me trataste como si no fueras a extrañar esto.
Now you here, dealin' with them consequences, yeah
Ahora estás aquí, lidiando con las consecuencias, sí.
[Chorus]
[Coro]
Fake love at an all-time high
El amor falso alcanza niveles sin precedentes.
So I don't mind bein' alone (I don't mind bein' alone)
Así que no me importa estar solo (no me importa estar solo)
As long as I got myself
Mientras me tenga a mí mismo
I don't need nothin' from a soul (Ooh-ooh)
No necesito nada de nadie (Ooh-ooh)
Fake love at an all-time high
El amor falso alcanza niveles sin precedentes.
So I don't mind bein' alone (I don't mind bein' alone)
Así que no me importa estar solo (no me importa estar solo)
As long as I got myself
Mientras me tenga a mí mismo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Buy me nice things just to take 'em back when you mad
Cómprame cosas bonitas solo para quitármelas cuando te enfades.
Pick and choose when you wanna be a real man
Elige cuándo quieres ser un hombre de verdad.
Dipped on me, contradicted everything you claim to be
Me engañaste, contradijiste todo lo que afirmas ser.
Heavy on the mood swings
Muchos cambios de humor
Speak on how you cuff me to use me
Habla sobre cómo me esposas para usarme
How can I befriend you? Niggas out here playin' with my mental
¿Cómo puedo hacerme amigo tuyo? Hay negros por ahí jugando con mi mente
These days, you can't even trust who you fuckin'
Hoy en día, ni siquiera puedes confiar en quién te acuestas.
These days, niggas wanna hurt you for nothin'
Hoy en día, los negros quieren hacerte daño por nada.
These days, I don't even care for a title
Hoy en día, ni siquiera me importa un título.
These days, you just gettin' fucked and recycled
Hoy en día, solo te joden y te reciclan.
And it ain't 'bout what you do, it's the principle (Oh, oh, oh, oh)
Y no se trata de lo que haces, es el principio (Oh, oh, oh, oh)
When it come to me, be careful
Cuando se trata de mí, ten cuidado
I ain't got it in me to spare you, no
No tengo la capacidad de perdonarte, no.
[Chorus]
[Coro]
Fake love at an all-time high
El amor falso alcanza niveles sin precedentes.
So I don't mind bein' alone (I don't mind bein' alone)
Así que no me importa estar solo (no me importa estar solo)
As long as I got myself
Mientras me tenga a mí mismo
I don't need nothin' from a soul (I don't need nothin' from a soul)
No necesito nada de un alma (No necesito nada de un alma)
Fake love at an all-time high
El amor falso alcanza niveles sin precedentes.
So I don't mind bein' alone (I don't mind bein' alone)
Así que no me importa estar solo (no me importa estar solo)
As long as I got myself
Mientras me tenga a mí mismo
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
All these rumors in the streets (I don't need it)
Todos estos rumores en las calles (no los necesito)
All this anxiety (I don't need it)
Toda esta ansiedad (no la necesito)
Bad energy (I don't need it)
Mala energía (no la necesito)
(Ooh-ooh, yeah, mm)
(Ooh-ooh, sí, mm)
All that other shit you're on (I don't need it)
Toda esa otra mierda en la que estás (no la necesito)
Yellin' at me through this phone (I don't need it)
Me gritas por teléfono (no lo necesito).
All that attitude in your voice
Toda esa actitud en tu voz
Doin' me like I'm a second choice (I don't need it)
Me tratas como si fuera una segunda opción (no lo necesito).
[Outro]
[Outro]
I don't need it (Ooh-ooh)
No lo necesito (Ooh-ooh)
I don't need it (Ooh-ooh)
No lo necesito (Ooh-ooh)
I'll never be the girl you can front on
Nunca seré la chica a la que puedas engañar
Tired of sittin' here, writin' love songs
Cansado de estar sentado aquí escribiendo canciones de amor