Letra y traducción
[Intro: Aaliyah]
[Introducción: Aaliyah]
Your love is a one in a million
Tu amor es único en un millón.
It goes on and on and on
Y así continúa y continúa y continúa
You give me a really good feeling
Me haces sentir muy bien.
All...
Todo...
Million, million
Millones, millones
[Bridge: Tink]
[Puente: Tink]
Like a million, million, million, people told me
Como un millón, un millón, un millón de personas me lo dijeron
Not to trust in you
No confiar en ti
But there's a million, million, million, million reasons why
Pero hay un millón, un millón, un millón, un millón de razones por las que
I fuck with you
Me jodo contigo
[Verse 1: Tink]
[Estrofa 1: Tink]
Cause you touch my spirit, can you feel it, give me that
Porque tocas mi espíritu, ¿puedes sentirlo?, dame eso.
There's a passion for it, can't ignore it, give me that, love
Hay pasión por ello, no se puede ignorar, dame eso, amor.
Cause your love give me goosebumps
Porque tu amor me pone la piel de gallina
You're the right one when I need some, I call you
Eres la indicada cuando te necesito, te llamo.
Real love never gives up on a Tuesday
El amor verdadero nunca se rinde un martes.
If it does rain, you come through
Si llueve, pasas
Your love's like a big hug on a bad day
Tu amor es como un gran abrazo en un mal día.
Just what I need in my life
Justo lo que necesito en mi vida
You're one in a million
Eres uno entre un millón
When I wake was the first thing on my mind
Cuando despierte será lo primero que piense.
[Pre-Chorus: Tink]
[Pre-estribillo: Tink]
Your love's like my drug, I can't live without it
Tu amor es como mi droga, no puedo vivir sin él.
That's just what you do to me boy
Eso es justo lo que me haces, chico.
For your love I'd proudly climb a mountain
Por tu amor, con orgullo escalaría una montaña.
Cause that's just what you do to me boy
Porque eso es justo lo que me haces, chico.
You are, yeah, yeah, you are
Tú eres, sí, sí, tú eres
One in a million, one in a million, one in a million to me
Una entre un millón, una entre un millón, una entre un millón para mí
You are, yeah, yeah, you are
Tú eres, sí, sí, tú eres
One in a million, one in a million, one in a million to me
Una entre un millón, una entre un millón, una entre un millón para mí
[Chorus: Tink]
[Estribillo: Tink]
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
[Verse 2: Tink]
[Verso 2: Tink]
Your love's like a back rub when I back up
Tu amor es como un masaje de espalda cuando retrocedo.
And you catch what I throw down
Y tú atrapas lo que te lanzo
Your love's what I breathe from, I would go numb
Tu amor es lo que me da vida, me insensibilizaría.
If you left me here right now
Si me dejaras aquí ahora mismo
Our love gets stronger when we break up
Nuestro amor se fortalece cuando rompemos.
We'll be right back in no time
Volveremos enseguida.
And our love's made of concrete when you rock me
Y nuestro amor es de hormigón cuando me meces
I just feel so safe and
Me siento tan segura y
[Bridge: Tink]
[Puente: Tink]
Like a million, million, million, people told me
Como un millón, un millón, un millón de personas me lo dijeron
Not to trust in you
No confiar en ti
But there's a million, million, million, million reasons why
Pero hay un millón, un millón, un millón, un millón de razones por las que
I fuck with you
Me jodo contigo
I fuck with you, in love with you, I run with you, oh yeah
Me acuesto contigo, estoy enamorado de ti, corro contigo, oh sí
I fuck with you, in love with you, I run with you, oh yeah
Me acuesto contigo, estoy enamorado de ti, corro contigo, oh sí
[Pre-Chorus: Tink]
[Pre-estribillo: Tink]
Your love's like my drug, I can't live without it
Tu amor es como mi droga, no puedo vivir sin él.
That's just what you do to me boy
Eso es justo lo que me haces, chico.
For your love I'd proudly climb a mountain
Por tu amor, con orgullo escalaría una montaña.
Cause that's just what you do to me boy
Porque eso es justo lo que me haces, chico.
You are, yeah, yeah, you are
Tú eres, sí, sí, tú eres
One in a million, one in a million, one in a million to me
Una entre un millón, una entre un millón, una entre un millón para mí
You are, yeah, yeah, you are
Tú eres, sí, sí, tú eres
One in a million, one in a million, one in a million to me
Una entre un millón, una entre un millón, una entre un millón para mí
[Chorus: Tink]
[Estribillo: Tink]
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
Goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
(Somethin' you do to me)
(Algo que me haces)
[Verse 3: Tink]
[Verso 3: Tink]
You give me a really good feelin'
Me haces sentir muy bien.
You can make life worth livin'
Puedes hacer que la vida valga la pena.
You can be the piece i'm missin'
Puedes ser la pieza que me falta.
Love is a maze and we get through it when we just listen
El amor es un laberinto y lo atravesamos cuando simplemente escuchamos.
You can be the voice I carry
Puedes ser la voz que yo llevo
You can be the man I marry
Puedes ser el hombre con el que me case
We can have this for a very
Podemos tener esto por un tiempo muy
Long time, what's the wrong time
Mucho tiempo, ¿cuál es el momento equivocado?
When the right time is a life time
Cuando el momento adecuado es una eternidad
You remember back when
¿Te acuerdas de cuando...?
[Bridge: Tink]
[Puente: Tink]
A million, million, million, people told me not
Un millón, un millón, un millón de personas me dijeron que no
To trust in you
Confiar en ti
But there's a million, million, million, million reasons why
Pero hay un millón, un millón, un millón, un millón de razones por las que
I fuck with you
Me jodo contigo