Letra e tradução
[Intro: YG]
[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho
Mustard na batida, ei
[Verse 1: Tinashe]
[Verso 1: Tinashe]
Give me all that you got now
Me dá tudo que você tem agora
Make you want me 'cause I'm hot now
Faz eu querer, porque tô gata agora
I'm gone, so faded I'm on one
Eu viajei, tão doida que tô voando
Bang bang, pop off like a long gun
Bang bang, estouro como um rifle longo
[Pre-Chorus: Tinashe]
[Pré-refrão: Tinashe]
If you a lame nigga, you ain't making no noise
Se você é um cara fraco, não faz barulho nenhum
Get faded, turn up with the big boys
Fica doido, agita com os grandões
Live fast, die young, that's my choice
Viver rápido, morrer jovem, é minha escolha
Get money, get money like an invoice
Ganhar dinheiro, dinheiro como uma fatura
We can mob all in the whip
Podemos andar todos no carro
Make the money make a grip
Deixa o dinheiro criar força
I be stuntin' with my clique
Fico ostentando com minha turma
Getting faded 'til we trip (Oh)
Ficando doidos até tropeçar (Oh)
[Chorus: Tinashe]
[Refrão: Tinashe]
Man, I love to get on
Eu amo entrar no clima
I love to get 2 on
Eu amo entrar no dobro
When the drink be too strong
Quando a bebida está muito forte
When the tree be way too strong
Quando a erva está muito forte
Get faded, turn up, bruh
Fica doido, agita, mano
Pour it on up 'til I can't even think no more
Enche até eu nem conseguir mais pensar
Get ratchet, go dumb, then go more dumb then
Fica louca, boba, depois mais boba ainda
We can keep it lit, let's roll
Podemos manter aceso, bora
I love to get 2 on
Eu amo entrar no dobro
Let-let, let's roll
Va-vamos, bora
I love to get 2 on, I love to
Eu amo entrar no dobro, eu amo
Let-let-let's roll
Va-va-vamos já
Let-let-let's roll
Va-va-vamos já
[Verse 2: Tinashe]
[Verso 2: Tinashe]
Yeah, we can get active
Sim, podemos ficar animados
And all my bitches attractive
E todas as minhas garotas são atraentes
We go, you know who we are now
Vamos, você sabe quem somos agora
Get high, hotbox in my car now
Ficamos doidas, fumando no meu carro agora
[Pre-Chorus: Tinashe]
[Pré-refrão: Tinashe]
If you a lame nigga, you ain't making no noise
Se você é um cara fraco, não faz barulho nenhum
Get faded, turn up with the big boys
Fica doido, agita com os grandões
Live fast, die young, that's my choice
Viver rápido, morrer jovem, é minha escolha
Get money, get money like an invoice
Ganhar dinheiro, dinheiro como uma fatura
We can mob all in the whip
Podemos andar todos no carro
Make the money make a grip
Deixa o dinheiro criar força
I be stuntin' with my clique
Fico ostentando com minha turma
Getting faded 'til we trip (Oh)
Ficando doidos até tropeçar (Oh)
[Chorus: Tinashe]
[Refrão: Tinashe]
Man, I love to get on
Eu amo entrar no clima
I love to get 2 on
Eu amo entrar no dobro
When the drink be too strong
Quando a bebida está muito forte
When the tree be way too strong
Quando a erva está muito forte
Get faded, turn up, bruh
Fica doido, agita, mano
Pour it on up 'til I can't even think no more
Enche até eu nem conseguir mais pensar
Get ratchet, go dumb, then go more dumb then
Fica louca, boba, depois mais boba ainda
We can keep it lit, let's roll
Podemos manter aceso, bora
I love to get 2 on
Eu amo entrar no dobro
Let-let, let's roll
Va-vamos, bora
I love to get 2 on, I love to
Eu amo entrar no dobro, eu amo
Let-let-let's roll
Va-va-vamos já
Let-let-let's roll
Va-va-vamos já
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Uh, pull your panties down from under you
Ei, abaixa a calcinha
Beat that pussy up, make you wanna holla Q
Detona tudo, faço você gritar Q
Drunk than a bitch, high on that Mary Jane
Mais bêbada que ninguém, doida com essa Maria
Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring
Tudo nas minhas mãos e na minha mente
Nasty, baby me, do it in the backseat
Safada, nena, faz no banco de trás
Swear this marijuana keep it cracking
Juro que essa maconha mantém o clima
Lights, camera, action; I ain't doing nothing 'til the cash in
Luzes, câmera, ação; não faço nada até o dinheiro chegar
Money, money, money, weed, fashion
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, erva, moda
Draped up and dripped out, keep the trees passing
Toda produzida, brilhando, fumaça passando
Girl, toot that thing up; fuck me, fuck rapping
Nena, rebola isso; esquece o rap
Days of our lives so clap, clap that cake
Dias das nossas vidas, então bate palma, bate forte
Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ayy
Abrindo suas pernas eu bombeio, freia, freia, ei
[Bridge: Tinashe]
[Ponte: Tinashe]
Just give me the trees and we can smoke it, ya (Smoke it, ya)
Só me dá a erva e a gente fuma, é (Fuma, é)
Just give me the drink and we can pour it, ya (Pour it, ya)
Só me dá a bebida e a gente serve, é (Serve, é)
And my enemies, they see me living now
E meus inimigos, eles me veem vivendo agora
And if you roll with me, then you'll be winning now, oh
E se você anda comigo, você vai ganhar agora, oh
[Chorus: Tinashe]
[Refrão: Tinashe]
Man, I love to get on
Eu amo entrar no clima
I love to get 2 on
Eu amo entrar no dobro
When the drink be too strong
Quando a bebida está muito forte
When the tree be way too strong
Quando a erva está muito forte
Get faded, turn up, bruh
Fica doido, agita, mano
Pour it on up 'til I can't even think no more
Enche até eu nem conseguir mais pensar
Get ratchet, go dumb, then go more dumb then
Fica louca, boba, depois mais boba ainda
We can keep it lit, let's roll
Podemos manter aceso, bora
I love to get 2 on
Eu amo entrar no dobro
Let-let, let's roll
Va-vamos, bora
I love to get 2 on, I love to
Eu amo entrar no dobro, eu amo
Let-let-let's roll
Va-va-vamos já
Let-let-let's roll
Va-va-vamos já
Perguntas frequentes
Sobre o que é "2 On"?
"2 On" é um single de 2014 da cantora americana Tinashe com participação do rapper ScHoolboy Q, produzido por DJ Mustard, do álbum de estreia Aquarius. A música se tornou seu grande sucesso, alcançando o top 40 da Billboard Hot 100 e ajudando a consolidá-la como uma estrela emergente do R&B/pop. Construída sobre o estilo minimalista e cheio de graves característico de DJ Mustard, conhecido como "ratchet" (também presente em sucessos de YG, cujo ad-lib abre a faixa), a canção é um hino festivo que celebra ficar bêbado e curtir uma noite selvagem com amigos. O título se refere a se animar pela segunda vez, dobrar a festa. O verso convidado de ScHoolboy Q adiciona um contraste explícito e hedonista à interpretação mais melódica de Tinashe. A faixa foi elogiada por sua produção atmosférica ideal para clubes e ajudou Tinashe a passar de favorita cult entre fãs de R&B para reconhecimento mainstream.