Letra y traducción
[Intro: YG]
[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho
Mustard en el beat, oye
[Verse 1: Tinashe]
[Verso 1: Tinashe]
Give me all that you got now
Dame todo lo que tienes ahora
Make you want me 'cause I'm hot now
Hazme querer, porque estoy caliente ahora
I'm gone, so faded I'm on one
Me fui, tan volada que estoy en la nube
Bang bang, pop off like a long gun
Bang bang, exploto como un rifle largo
[Pre-Chorus: Tinashe]
[Pre-coro: Tinashe]
If you a lame nigga, you ain't making no noise
Si eres un tipo débil, no haces ruido
Get faded, turn up with the big boys
Vuélate, ponte a tono con los grandes
Live fast, die young, that's my choice
Vive rápido, muere joven, es mi elección
Get money, get money like an invoice
Gana dinero, dinero como una factura
We can mob all in the whip
Podemos rodar todos en el carro
Make the money make a grip
Que el dinero haga fuerza
I be stuntin' with my clique
Presumo con mi grupo
Getting faded 'til we trip (Oh)
Volados hasta que tropezamos (Oh)
[Chorus: Tinashe]
[Coro: Tinashe]
Man, I love to get on
Amo subirme
I love to get 2 on
Amo subirme al doble
When the drink be too strong
Cuando el trago está muy fuerte
When the tree be way too strong
Cuando la hierba está muy fuerte
Get faded, turn up, bruh
Vuélate, arma la fiesta, hermano
Pour it on up 'til I can't even think no more
Sírvelo hasta que ya ni pueda pensar
Get ratchet, go dumb, then go more dumb then
Ponte loca, tonta, luego más tonta
We can keep it lit, let's roll
Podemos mantenerlo prendido, vamos
I love to get 2 on
Amo subirme al doble
Let-let, let's roll
Va-vamos, vamos
I love to get 2 on, I love to
Amo subirme al doble, amo
Let-let-let's roll
Va-va-vamos ya
Let-let-let's roll
Va-va-vamos ya
[Verse 2: Tinashe]
[Verso 2: Tinashe]
Yeah, we can get active
Sí, podemos activarnos
And all my bitches attractive
Y todas mis chicas son atractivas
We go, you know who we are now
Vamos, ya sabes quiénes somos ahora
Get high, hotbox in my car now
Nos ponemos altos, fumando en mi carro ahora
[Pre-Chorus: Tinashe]
[Pre-coro: Tinashe]
If you a lame nigga, you ain't making no noise
Si eres un tipo débil, no haces ruido
Get faded, turn up with the big boys
Vuélate, ponte a tono con los grandes
Live fast, die young, that's my choice
Vive rápido, muere joven, es mi elección
Get money, get money like an invoice
Gana dinero, dinero como una factura
We can mob all in the whip
Podemos rodar todos en el carro
Make the money make a grip
Que el dinero haga fuerza
I be stuntin' with my clique
Presumo con mi grupo
Getting faded 'til we trip (Oh)
Volados hasta que tropezamos (Oh)
[Chorus: Tinashe]
[Coro: Tinashe]
Man, I love to get on
Amo subirme
I love to get 2 on
Amo subirme al doble
When the drink be too strong
Cuando el trago está muy fuerte
When the tree be way too strong
Cuando la hierba está muy fuerte
Get faded, turn up, bruh
Vuélate, arma la fiesta, hermano
Pour it on up 'til I can't even think no more
Sírvelo hasta que ya ni pueda pensar
Get ratchet, go dumb, then go more dumb then
Ponte loca, tonta, luego más tonta
We can keep it lit, let's roll
Podemos mantenerlo prendido, vamos
I love to get 2 on
Amo subirme al doble
Let-let, let's roll
Va-vamos, vamos
I love to get 2 on, I love to
Amo subirme al doble, amo
Let-let-let's roll
Va-va-vamos ya
Let-let-let's roll
Va-va-vamos ya
[Verse 3: ScHoolboy Q]
[Verso 3: ScHoolboy Q]
Uh, pull your panties down from under you
Eh, bájate las bragas
Beat that pussy up, make you wanna holla Q
Dale duro, te hago gritar Q
Drunk than a bitch, high on that Mary Jane
Más borracha que nadie, alta con esa María
Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring
Todo entre mis manos y en mi mente
Nasty, baby me, do it in the backseat
Traviesa, nena, hazlo en el asiento trasero
Swear this marijuana keep it cracking
Juro que esta marihuana mantiene el ritmo
Lights, camera, action; I ain't doing nothing 'til the cash in
Luces, cámara, acción; no hago nada hasta que llegue el dinero
Money, money, money, weed, fashion
Dinero, dinero, dinero, hierba, moda
Draped up and dripped out, keep the trees passing
Vestida y brillando, sigue pasando el humo
Girl, toot that thing up; fuck me, fuck rapping
Nena, mueve eso; olvida el rap
Days of our lives so clap, clap that cake
Días de nuestras vidas, aplaude, aplaude fuerte
Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ayy
Abriendo tus piernas bombeo, frena, frena, ey
[Bridge: Tinashe]
[Puente: Tinashe]
Just give me the trees and we can smoke it, ya (Smoke it, ya)
Solo dame la hierba y la fumamos, sí (Fúmala, sí)
Just give me the drink and we can pour it, ya (Pour it, ya)
Solo dame el trago y lo servimos, sí (Sírvelo, sí)
And my enemies, they see me living now
Y mis enemigos, ahora me ven vivir
And if you roll with me, then you'll be winning now, oh
Y si andas conmigo, ahora vas a ganar, oh
[Chorus: Tinashe]
[Coro: Tinashe]
Man, I love to get on
Amo subirme
I love to get 2 on
Amo subirme al doble
When the drink be too strong
Cuando el trago está muy fuerte
When the tree be way too strong
Cuando la hierba está muy fuerte
Get faded, turn up, bruh
Vuélate, arma la fiesta, hermano
Pour it on up 'til I can't even think no more
Sírvelo hasta que ya ni pueda pensar
Get ratchet, go dumb, then go more dumb then
Ponte loca, tonta, luego más tonta
We can keep it lit, let's roll
Podemos mantenerlo prendido, vamos
I love to get 2 on
Amo subirme al doble
Let-let, let's roll
Va-vamos, vamos
I love to get 2 on, I love to
Amo subirme al doble, amo
Let-let-let's roll
Va-va-vamos ya
Let-let-let's roll
Va-va-vamos ya
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "2 On"?
«2 On» es un sencillo de 2014 de la cantante estadounidense Tinashe con la participación del rapero ScHoolboy Q, producido por DJ Mustard, incluido en su álbum debut Aquarius. La canción se convirtió en su gran éxito, alcanzando el top 40 del Billboard Hot 100 y ayudando a consolidarla como una estrella emergente del R&B/pop. Construida sobre el estilo minimalista y con mucho bajo característico de DJ Mustard, conocido como "ratchet" (también presente en éxitos de YG, cuyo ad-lib abre el tema), la canción es un himno festivo que celebra emborracharse y pasar una noche salvaje con amigos. El título alude a "encenderse" por segunda vez, redoblar la fiesta. El verso invitado de ScHoolboy Q añade un contraste explícito y hedonista a la interpretación más melódica de Tinashe. El tema fue elogiado por su producción atmosférica lista para el club y ayudó a Tinashe a pasar de ser favorita de culto entre fans del R&B a alcanzar reconocimiento masivo.