Autores y productores
- Vocal ProducerIke Schultz
- Vocal ProducerRicky Reed
- VocalsTinashe
- VocalsNakisa Kachingwe
- VocalsAlicia Abboud
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
No broke boys (No new friends)
No hay chicos sin dinero (no hay nuevos amigos)
Da-da, da-da, da-da, ayy (Hahaha)
Pa-da, da-da, da-da, ayy (Jajaja)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ex on the line, just as I suspected
Mi ex estaba al teléfono, tal como sospechaba.
No one really gets over me
Nadie realmente me supera
I'm unaffected, why would you try to ever put me second?
No me afecta, ¿por qué intentarías ponerme en segundo lugar?
You just another groupie to me now
Ahora solo eres otra groupie para mí.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I'm out here single, and I need somethin' real
Estoy aquí soltera y necesito algo de verdad.
Now I got standards, give a fuck how you feel (Fuck how you feel)
Ahora tengo estándares, me importa una mierda cómo te sientes (que te jodan cómo te sientes)
I'm out here single, tell me what's the deal?
Estoy soltera, ¿qué pasa?
Now I got standards, give a fuck how you feel
Ahora tengo principios, me importa un carajo cómo te sientas.
[Chorus]
[Coro]
No broke boys, no new friends
Sin chicos sin dinero, sin nuevos amigos.
I'm that pressure, give me my tens
Soy esa presión, dame mis diez
Ain't no lie, ain't no shade
No es mentira, no es ninguna indirecta.
Fuck on me, then you know he paid
Fóllame, entonces sabrás que pagó.
Looks so good, makes no sense
Se ve tan bien, no tiene sentido.
Bad ass bitch, with my bad ass friends
Una perra mala, con mis amigas malas
No broke boys, ain't no shade
No hay chicos pobres, no hay mala onda.
Fuck on me, then you know he paid
Fóllame, entonces sabrás que pagó.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Run up the cost, 'cause I need me a spender (Okay)
Aumenta el costo, porque necesito a alguien que gaste (De acuerdo)
Love is never really for free (No, no, no)
El amor nunca es realmente gratis (No, no, no)
I know you hate to see what you lost
Sé que odias ver lo que perdiste.
'Cause no one does it better
Porque nadie lo hace mejor
You'll only find a wannabe me now
Ahora solo encontrarás a alguien que quiera imitarme.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I'm out here single (Single), and I need somethin' real (Somethin' real)
Estoy aquí soltera (soltera), y necesito algo real (algo real)
Now I got standards (Standards), give a fuck how you feel (Give a fuck how you feel)
Ahora tengo estándares (Estándares), me importa un carajo cómo te sientes (Me importa un carajo cómo te sientes)
I'm out here single, tell me what's the deal? (Tell me what's the deal?)
Estoy soltero, ¿qué pasa? (¿Qué pasa?)
Now I got standards, give a fuck how you feel (Let's go)
Ahora tengo estándares, me importa un carajo cómo te sientes (Vamos)
[Chorus]
[Coro]
No broke boys, no new friends
Sin chicos sin dinero, sin nuevos amigos.
I'm that pressure, give me my tens
Soy esa presión, dame mis diez
Ain't no lie, ain't no shade
No es mentira, no es ninguna indirecta.
Fuck on me, then you know he paid
Fóllame, entonces sabrás que pagó.
Looks so good, makes no sense
Se ve tan bien, no tiene sentido.
Bad ass bitch, with my bad ass friends
Una perra mala, con mis amigas malas
No broke boys, ain't no shade
No hay chicos pobres, no hay mala onda.
Fuck on me, then you know he paid
Fóllame, entonces sabrás que pagó.
[Outro]
[Outro]
Know he paid
Se sabe que pagó
No broke boys, ain't no shade
No hay chicos pobres, no hay mala onda.
Fuck on me, then you know he paid
Fóllame, entonces sabrás que pagó.