Pretend

[Produced by Detail]

[Produzido por Detail]

[Intro: Tinashe]

[Introdução: Tinashe]

Love that n-

Adoro isso n-

Love

Amor

Love that never ends

Amor que nunca acaba

You...

Você...

[Intro: A$AP Rocky]

[Introdução: A$AP Rocky]

Yeah, it's almost like

Sim, é quase como se...

Can't nobody do it quite, like

Ninguém consegue fazer isso direito, tipo

I do it right

Eu faço isso direito

Give it to you how you live

Te dou o que você faz.

[Verse 1: Tinashe]

[Verso 1: Tinashe]

Can we pretend

Podemos fingir?

That everything is like yesterday

Que tudo está como ontem.

What if I just wanna feel you touching me?

E se eu só quiser sentir você me tocando?

Ain't nobody perfect

Ninguém é perfeito.

So if you take a while to make it worth it

Então, se você levar um tempo, fará com que valha a pena.

I wanna pretend

Eu quero fingir

Let's pretend that we 'boutta break up

Vamos fingir que estamos prestes a terminar.

To catch the feelings that way we make up

Para capturar os sentimentos dessa forma, nós inventamos

Legs up, suicide, north side

Pernas para cima, suicídio, lado norte

We never count points when we courtside

Nunca contamos pontos quando estamos à beira da quadra.

[Pre-Chorus 1: Tinashe]

[Pré-Refrão 1: Tinashe]

Let's pretend I ain't your friend

Vamos fingir que eu não sou seu amigo.

So we can get it on again

Assim podemos retomar o projeto

Let's pretend we never met

Vamos fingir que nunca nos conhecemos.

A good excuse to play forget

Uma boa desculpa para fingir que não se sabe.

Let's pretend you never lied

Vamos fingir que você nunca mentiu.

So I can give it up all night

Assim posso desistir a noite toda

Swallow my pride, and learn to forgive

Engula meu orgulho e aprenda a perdoar.

When I'm looking for love I pretend

Quando procuro amor, finjo.

[Chorus: Tinashe]

[Refrão: Tinashe]

It's you

É você

A love that never ends

Um amor que nunca termina

I pretend it's you

Eu finjo que é você.

That I'm in love with

Que eu estou apaixonado por

[Verse 2: Tinashe]

[Verso 2: Tinashe]

If we pretend that I'm happy when I'm really not

Se fingirmos que estou feliz quando na verdade não estou,

Pretend that I give you everything I've got

Finja que eu te dou tudo o que tenho.

Pretend that I'm there when I ain't there

Finja que estou lá quando não estou.

Pretend that I care when I don't care

Finja que me importo quando não me importo.

Once upon a time, I did

Era uma vez, eu fiz

Now I admit that I was fucking with a kid

Agora admito que estava me sacaneando com um garoto.

Now I pretend that everything's straight

Agora finjo que está tudo bem.

When everything ain't just covered up like paint

Quando nem tudo está simplesmente coberto como tinta.

[Pre-Chorus 2: Tinashe]

[Pré-Refrão 2: Tinashe]

Let's pretend it's my first time

Vamos fingir que é minha primeira vez.

So you can really blow my mind

Então você pode realmente me surpreender

Let's pretend we never met

Vamos fingir que nunca nos conhecemos.

A good excuse to play forget

Uma boa desculpa para fingir que não se sabe.

Let's pretend you never lied

Vamos fingir que você nunca mentiu.

So I can give it up all night

Assim posso desistir a noite toda

Swallow my pride, and learn to forgive

Engula meu orgulho e aprenda a perdoar.

When I'm looking for love I pretend

Quando procuro amor, finjo.

[Chorus: Tinashe]

[Refrão: Tinashe]

It's you

É você

A love that never ends

Um amor que nunca termina

I pretend it's you

Eu finjo que é você.

That I'm in love with

Que eu estou apaixonado por

[Verse 3: A$AP Rocky]

[Verso 3: A$AP Rocky]

To never fool around with you was my best deed

Nunca ter brincado com você foi a minha melhor ação.

Stand-up guy, heart up on my left sleeve

Cara íntegro, coração na manga esquerda

When I could find another lover by the next week

Quando eu pudesse encontrar outro amor na semana seguinte

Besties turn to ex-ies from a pep tease

Amigas se tornam ex-amigas por causa de uma provocação.

Fuck what these other niggas on, I came to flaunt

Que se dane o que esses outros caras estão falando, eu vim para ostentar.

What's that A$AP, little Saint Laurent?

O que é isso, A$AP, pequeno Saint Laurent?

Probably what you think about, the commas in my bank account

Provavelmente você está pensando nas vírgulas da minha conta bancária.

Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (ow)

Gatas bonitas, tragam eles pra fora, negão estiloso na área (ow)

When I caught her dancing by the couch (ow)

Quando a vi dançando perto do sofá (ai)

With her little booty hanging out (her blouse)

Com o bumbumzinho dela à mostra (na blusa)

Stickin' something in her stomach

Enfiando alguma coisa na barriga dela

Got her screaming out "I'm coming", frontin' like you really want it

Ela gritou "Estou chegando!", fingindo que você realmente quer isso.

Still my nigga though

Ainda assim, meu mano.

[Chorus: Tinashe]

[Refrão: Tinashe]

It's you

É você

A love that never ends

Um amor que nunca termina

I pretend it's you

Eu finjo que é você.

That I'm in love with

Que eu estou apaixonado por

[Outro: Tinashe]

[Outro: Tinashe]

Can we pretend?

Podemos fingir?

Can we pretend?

Podemos fingir?

Can we pretend?

Podemos fingir?