Autores e produtores
- Executive ProducerPharrell Williams
Letra e tradução
[Chorus: T.I.]
[Refrão: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Só fico com gatas boas, não quero nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
Não quero mediocre, não quero nenhuma mediocre, não!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Só gatas boas, nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
Não quero mediocre, não vou ficar com nenhuma mediocre, sim
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Gata boa se destacando das mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Das mediocres, você se destaca das mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 gatas comigo e nenhuma delas é mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
Da cabeça aos pés, estão longe de mediocre
[Verse 1: T.I.]
[Verso 1: T.I.]
Right hand in the air, I solemnly swear
Mão direita no ar, juro solenemente
I never fuck a bitch if she don’t do her hair, no more
Não fico mais com uma gata se ela não cuidar do cabelo
You won’t get no dick if it’s a bush down there
Você não vai pegar nada se tiver mato lá embaixo
Girl, I should see nothing but pussy when I look down there
Garota, eu só devia ver pele quando olho pra baixo
Hey, come fuck with a nigga, what better to do?
Ei, vem curtir com um cara, o que tem de melhor pra fazer?
He call and ask how you doin, tell him "Better than you", yeah
Ele liga e pergunta como você tá, diz "melhor que você", sim
I’m kicked back with four pieces like a Kit Kat
Tô relaxado com quatro pedaços como um Kit Kat
Me fucking if you ain’t a dime, just forget that
Não fico se você não for nota dez, esquece
Pretty face, fat ass, if she don’t have
Rosto bonito, bunda boa, se não tiver
Have one of these, well, I think I’ll pass
Se não tiver isso, acho que vou passar
I just handed her the keys to a new drop Jag
Acabei de dar a ela as chaves de um Jaguar conversível novo
When she took it, I took it back, you shoulda asked for a Benz
Quando ela pegou, eu tirei de volta, devia ter pedido um Benz
That’s mediocre bitch!
Essa é uma gata mediocre!
[Chorus: T.I.]
[Refrão: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Só fico com gatas boas, não quero nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
Não quero mediocre, não quero nenhuma mediocre, não!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Só gatas boas, nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
Não quero mediocre, não vou ficar com nenhuma mediocre, sim
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Gata boa se destacando das mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Das mediocres, você se destaca das mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 gatas comigo e nenhuma delas é mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
Da cabeça aos pés, estão longe de mediocre
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Verso 2: Iggy Azalea]
Heard he want to lay it down on Iggy Iggy
Ouvi que ele quer se enrolar com a Iggy Iggy
Gave it to him twice, now he want a 3, Mike Bibby
Dei pra ele duas vezes, agora ele quer a terceira, Mike Bibby
Diva, but I need a bad boy, rest in peace, Whitney
Diva, mas preciso de um cara mau, descanse em paz, Whitney
Pardon me but I don’t think none of these bitches fucking with me
Desculpa, mas acho que nenhuma dessas gatas combina comigo
Want a billboard bitch? Stop running in place
Quer uma gata de outdoor? Pare de correr no mesmo lugar
Heels on me saying gimme 6 inches of space
Salto alto me dizendo, me dá 15 centímetros de espaço
Courtside while designer frames cover my face
Na beira da quadra com óculos de grife cobrindo meu rosto
Now everybody in the game wanna get 'em a taste
Agora todo mundo no jogo quer experimentar
I’m still Grand Hustle first lady, fuck you pay me
Ainda sou a primeira-dama do Grand Hustle, me pague
Bet he won't go 12 rounds with the million dollar baby
Aposto que ele não aguenta 12 rounds com a garota de um milhão
I can change your life quick, stop playing with me
Posso mudar sua vida rápido, não brinque comigo
And if you ain't talking money what you saying to me? Iggs
E se você não fala de dinheiro, o que está me dizendo? Iggs
[Chorus: T.I.]
[Refrão: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Só fico com gatas boas, não quero nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
Não quero mediocre, não quero nenhuma mediocre, não!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Só gatas boas, nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
Não quero mediocre, não vou ficar com nenhuma mediocre, sim
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Gata boa se destacando das mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Das mediocres, você se destaca das mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 gatas comigo e nenhuma delas é mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
Da cabeça aos pés, estão longe de mediocre
[Verse 3: T.I.]
[Verso 3: T.I.]
I'm in Brazil with a bitch
Estou no Brasil com uma gata
Catch me in a mansion in the hills with a bitch
Me pegue numa mansão nas colinas com uma gata
Get her out them tennis shoes, throw some heels on a bitch
Tira esse tênis dela, coloca salto alto na gata
I’m the type of nigga split a mil with a bitch
Sou o tipo de cara que divide um milhão com uma gata
Hold up, only if she bad though
Espera, só se ela for boa
Out here trying to find someone that better than my last ho
Andando por aí tentando achar alguém melhor que minha última
Take her to my castle, drown her in my cash flow
Levo ela pro meu castelo, afogo ela no meu fluxo de caixa
Say your dick so little she can fit it in her asshole
Diz que ele é tão pequeno que cabe no rabo dela
Told me she can't ride this shit no further than a cab go
Disse que não vai nessa mais longe que um táxi
Said I got that dumb dick, she wanna be my tutor
Disse que tenho a pica burra, ela quer ser minha tutora
So she give me brain, getting head on the scooter
Então ela me chupa, boquete na patinete
Had sex on the beach from Bermuda up to Cuba
Fizemos sexo na praia das Bermudas até Cuba
I done fucked a lot of dimes but I’m looking for a cuter bitch
Já fiquei com muitas notas dez mas quero uma mais gata
You the shit, what she say when she got to sit
Você é o bicho, o que ela diz quando tem que sentar
When I ain't around, give a damn who you do it with
Quando eu não tô por perto, não ligo com quem você fica
Super thick, pretty face, ménage à veinte
Bem gostosa, rosto bonito, ménage a vinte
20 at the same time, wanna get ya rent paid?
Vinte ao mesmo tempo, quer que paguem seu aluguel?
[Chorus: T.I.]
[Refrão: T.I.]
All I fuck bad bitches, I don't want no mediocre ho
Só fico com gatas boas, não quero nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I don't want no mediocre, no!
Não quero mediocre, não quero nenhuma mediocre, não!
Bad bitches only, ain't no mediocre ho
Só gatas boas, nenhuma mediocre
Don't want no mediocre, I won't hit no mediocre, yeah
Não quero mediocre, não vou ficar com nenhuma mediocre, sim
Bad bitch stuntin' on them mediocre hoes
Gata boa se destacando das mediocres
On them mediocre, you stunt on them mediocre
Das mediocres, você se destaca das mediocres
7, bitches with me and ain't none of them mediocre
7 gatas comigo e nenhuma delas é mediocre
From they head to they toes they so far from mediocre
Da cabeça aos pés, estão longe de mediocre
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Mediocre"?
«No Mediocre» é um single de 2013 de T.I. com a rapper australiana Iggy Azalea, lançado do álbum Paperwork: The Motion Picture Soundtrack, produzido por DJ Mustard. A música se tornou um sucesso por seu ritmo minimalista e carregado de graves, típico do estilo de produção da costa oeste de DJ Mustard no início dos anos 2010, e ajudou a elevar o perfil de Iggy Azalea antes de seu grande sucesso mainstream no ano seguinte. Liricamente, a faixa é um rap de festa arrogante centrado em riqueza e altos padrões em parceiros românticos/sexuais, com T.I. e Iggy Azalea trocando versos sobre rejeitar tudo que é "mediano" em favor de luxo e status. Alcançou o top 40 da Billboard Hot 100 e se tornou uma das colaborações mais reconhecíveis entre os dois artistas antes de o próprio single de Iggy, "Fancy", torná-la uma estrela global.