Live Your Life

[Intro: T.I. & O-Zone]

[Introdução: TI e O-Zone]

(Ma-i-a hi, ma-i-a hu) Ayy

(Ma-ia hi, ma-ia hu) Ayy

(Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha) This is special what's happenin' to all my

(Ma-ia ho, ma-ia ha-ha) Isso é especial, o que está acontecendo com todos os meus

(Ma-i-a hi, ma-i-a hu) All my soldiers over there in Iraq

(Ma-ia hi, ma-ia hu) Todos os meus soldados lá no Iraque

(Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha) Everybody right here

(Ma-ia ho, ma-ia ha-ha) Todo mundo aqui

(Ma-i-a hi, ma-i-a hu) What you need to do is be thankful for the life you got, y'know I'm sayin?

(Ma-ia hi, ma-ia hu) O que você precisa fazer é ser grato pela vida que você tem, sabe o que eu tô dizendo?

(Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha)

(Ma-ia ho, ma-ia ha-ha)

(Ma-i-a hi, ma-i-a hu) Stop lookin' at what you ain't got, start bein' thankful for what you do got

(Ma-ia hi, ma-ia hu) Pare de olhar para o que você não tem, comece a ser grato pelo que você tem.

(Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha) Let's give it to 'em baby girl

(Ma-ia ho, ma-ia ha-ha) Vamos lá, garota!

[Pre-Chorus: Rihanna & T.I.]

[Pré-Refrão: Rihanna e T.I.]

You're gonna be (Hey)

Você vai ser (Ei)

A shinin' star (That's right)

Uma estrela brilhante (Isso mesmo)

In fancy clothes (Okay)

Em roupas elegantes (Ok)

And fancy cars

E carros de luxo

And then you'll see (Yeah)

E então você verá (Sim)

You're gonna go far (Yeah)

Você vai longe (Sim)

'Cause everyone knows

Porque todo mundo sabe

Just who you are (Rihanna, let's get it)

Simplesmente quem você é (Rihanna, vamos nessa)

[Chorus: Rihanna, T.I., Rihanna & T.I.]

[Refrão: Rihanna, TI, Rihanna e TI]

So live your life (Hey), ayy, ayy, ayy

Então viva sua vida (Ei), ei, ei, ei

You steady chasin' that paper

Você está sempre correndo atrás desse dinheiro.

Just live your life (Oh), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Oh), ayy, ayy, ayy

Ain't got no time for no haters

Não tenho tempo para quem me odeia.

Just live your life (Hey), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Ei), ei, ei, ei

No tellin' where it'll take ya

Não dá para saber aonde isso vai te levar.

Just live your life (Oh), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Oh), ayy, ayy, ayy

'Cause I'm a paper chaser

Porque eu sou um caçador de dinheiro.

[Post-Chorus: Rihanna]

[Pós-Refrão: Rihanna]

Just livin' my life (Ayy)

Apenas vivendo minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

My life (Ayy)

Minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

Just livin' my life (Ayy)

Apenas vivendo minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

My life (Ayy)

Minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

Just livin' my life

Apenas vivendo minha vida.

[Verse 1: T.I.]

[Verso 1: TI]

Hey, never mind what haters say, ignore 'em 'til they fade away

Ei, não ligue para o que os invejosos dizem, ignore-os até que desapareçam.

Amazing they ungrateful after all the game I gave away

É incrível como eles são ingratos depois de todo o jogo que eu dei de presente.

Safe to say I paved the way for you cats to get paid today

Com certeza, eu abri caminho para que vocês, gatos, recebessem o pagamento hoje.

You'd still be wastin' days away now, had I never saved the day

Você ainda estaria desperdiçando dias agora, se eu nunca tivesse salvado o dia.

Consider them my protégé, homage I think they should pay

Considerem-nos meus protegidos, e creio que me devem prestar-lhes a devida homenagem.

Instead of bein' gracious, they violate in a major way

Em vez de serem gentis, eles violam de forma grave.

I never been a hater, still, I love 'em in a crazy way

Eu nunca fui de odiar, mas mesmo assim, eu os amo de um jeito meio louco.

Some say they sold the yay', you know they couldn't get work on Labor Day

Alguns dizem que eles venderam cocaína, sabe, eles não conseguiram trabalho no Dia do Trabalho.

It ain't that black and white, it has an area the shade of gray

Não é tão preto no branco assim, tem uma área em tons de cinza.

I'm Westside anyway, even if I left today and stayed away

De qualquer forma, eu sou do lado oeste, mesmo que eu tenha ido embora hoje e ficado longe.

Some move away to make a way, not move away 'cause they afraid

Algumas pessoas se mudam para abrir caminho, não por medo.

I brought back to the hood, and all you ever did was take away

Eu trouxe de volta para o bairro, e tudo o que você fez foi tirar.

I pray for patience but they make me wanna melt they face away

Rezo por paciência, mas eles me fazem querer derreter, desviando o rosto.

Like I once made 'em spray, now I could make 'em put the K's away

Assim como antes eu os fazia disparar, agora eu poderia fazê-los guardar as AKs.

Been thuggin' all my life, can't say I don't deserve to take a break

Passei a vida inteira na vida do crime, não posso dizer que não mereço uma folga.

You'd rather see me catch a case and watch my future fade away

Você prefere me ver preso e ver meu futuro desaparecer.

[Pre-Chorus: Rihanna & T.I.]

[Pré-Refrão: Rihanna e T.I.]

You're gonna be (Hey)

Você vai ser (Ei)

A shinin' star (That's right)

Uma estrela brilhante (Isso mesmo)

In fancy clothes (Okay)

Em roupas elegantes (Ok)

And fancy cars

E carros de luxo

And then you'll see (Yeah)

E então você verá (Sim)

You're gonna go far (Yeah)

Você vai longe (Sim)

'Cause everyone knows

Porque todo mundo sabe

Just who you are (Okay)

Simplesmente quem você é (Ok)

[Chorus: Rihanna, T.I., Rihanna & T.I.]

[Refrão: Rihanna, TI, Rihanna e TI]

So live your life (Hey), ayy, ayy, ayy

Então viva sua vida (Ei), ei, ei, ei

You steady chasin' that paper

Você está sempre correndo atrás desse dinheiro.

Just live your life (Oh), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Oh), ayy, ayy, ayy

Ain't got no time for no haters

Não tenho tempo para quem me odeia.

Just live your life (Hey), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Ei), ei, ei, ei

No tellin' where it'll take ya

Não dá para saber aonde isso vai te levar.

Just live your life (Oh), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Oh), ayy, ayy, ayy

'Cause I'm a paper chaser

Porque eu sou um caçador de dinheiro.

[Post-Chorus: Rihanna]

[Pós-Refrão: Rihanna]

Just livin' my life (Ayy)

Apenas vivendo minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

My life (Ayy)

Minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

Just livin' my life (Ayy)

Apenas vivendo minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

My life (Ayy)

Minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

Just livin' my life

Apenas vivendo minha vida.

[Verse 2: T.I.]

[Verso 2: TI]

I'm the opposite of moderate, immaculately polished with

Sou o oposto de moderado, impecavelmente refinado.

The spirit of a hustler and the swagger of a college kid

O espírito de um malandro e a arrogância de um universitário

Allergic to the counterfeit, impartial to the politics

Alérgico à falsificação, imparcial em relação à política.

Articulate, but still I'll grab a nigga by the collar quick

Sou articulado, mas ainda assim agarro o cara pela gola rapidinho.

Whoever havin' problems with their record sales just holler Tip

Quem estiver com problemas nas vendas de discos, é só chamar o Tip.

If that don't work and all else fails, then turn around and follow Tip

Se isso não funcionar e tudo mais falhar, então dê meia-volta e siga a dica.

I got love for the game, but ay I'm not in love with all of it

Eu gosto do jogo, mas não gosto de tudo nele.

Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy

Poderia viver sem a fama, e os rappers hoje em dia são uma piada.

The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguin'

Os gritos e as vaias, para lá e para cá, com a discussão...

Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in

De onde você é, quem você conhece, o que você faz e que tipo de carro você dirige.

Seems as though you lost sight of what's important when depositin'

Parece que você perdeu de vista o que é importante ao depositar.

Them checks into your bank account, and you up out of poverty

Eles depositam os cheques na sua conta bancária e te tiram da pobreza.

Your values is a disarray, prioritizin' horribly

Seus valores estão em desordem, suas prioridades estão terrivelmente desorganizadas.

Unhappy with the riches 'cause you're piss poor morally

Insatisfeito com as riquezas porque você é moralmente deplorável.

Ignorin' all prior advice and forewarnin'

Ignorando todos os conselhos e avisos anteriores

And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?

E de repente nos achamos muito importantes, não é?

[Pre-Chorus: Rihanna & T.I.]

[Pré-Refrão: Rihanna e T.I.]

You're gonna be (Hey)

Você vai ser (Ei)

A shinin' star (That's right)

Uma estrela brilhante (Isso mesmo)

In fancy clothes (Okay)

Em roupas elegantes (Ok)

And fancy cars

E carros de luxo

And then you'll see (Yeah)

E então você verá (Sim)

You're gonna go far (Yeah)

Você vai longe (Sim)

'Cause everyone knows

Porque todo mundo sabe

Just who you are (Okay)

Simplesmente quem você é (Ok)

[Chorus: Rihanna, T.I., Rihanna & T.I.]

[Refrão: Rihanna, TI, Rihanna e TI]

So live your life (Hey), ayy, ayy, ayy

Então viva sua vida (Ei), ei, ei, ei

You steady chasin' that paper

Você está sempre correndo atrás desse dinheiro.

Just live your life (Oh), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Oh), ayy, ayy, ayy

Ain't got no time for no haters

Não tenho tempo para quem me odeia.

Just live your life (Hey), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Ei), ei, ei, ei

No tellin' where it'll take ya

Não dá para saber aonde isso vai te levar.

Just live your life (Oh), ayy, ayy, ayy

Viva sua vida (Oh), ayy, ayy, ayy

'Cause I'm a paper chaser

Porque eu sou um caçador de dinheiro.

[Post-Chorus: Rihanna]

[Pós-Refrão: Rihanna]

Just livin' my life (Ayy)

Apenas vivendo minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

My life (Ayy)

Minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

Just livin' my life (Ayy)

Apenas vivendo minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

My life (Ayy)

Minha vida (Ayy)

My life (Oh)

Minha vida (Oh)

[Verse 3: Rihanna]

[Verso 3: Rihanna]

Got everybody watchin' what I do, come walk in my shoes

Todo mundo está de olho no que eu faço, venha andar nos meus sapatos.

And see the way I'm livin' if you really want to

E veja como eu vivo, se você realmente quiser.

Got my mind on my money and I'm not goin' away

Estou focado no meu dinheiro e não vou desistir.

So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'

Então continue a ganhar seu dinheiro e continue a subir na carreira.

Look in the mirror, and keep on shinin' (Shinin')

Olhe-se no espelho e continue brilhando (Brilhando)

Until the game ends, 'til the clock stop

Até o jogo terminar, até o relógio parar

We gon' post up on the top spot

Vamos ficar no topo da lista

Livin' the life, the life

Vivendo a vida, a vida

In the Windmill City got my whole team with me

Na Cidade dos Moinhos de Vento, trouxe toda a minha equipe comigo.

The life, my life

A vida, minha vida

I do it how I wanna do

Eu faço do jeito que eu quero.

I'm livin' my life, my life

Estou vivendo minha vida, minha vida.

I will never lose

Eu nunca vou perder

I'm livin' my life, my life

Estou vivendo minha vida, minha vida.

And I'll never stop it

E eu nunca vou parar com isso.

[Outro: O-Zone]

[Outro: O-Zone]

Ma-i-a hi, ma-i-a hu

Ma-ia hi, ma-ia hu

Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha

Ma-ia ho, ma-ia ha-ha

Ma-i-a hi, ma-i-a hu

Ma-ia hi, ma-ia hu

Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha

Ma-ia ho, ma-ia ha-ha

Ma-i-a hi, ma-i-a hu

Ma-ia hi, ma-ia hu

Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha

Ma-ia ho, ma-ia ha-ha

Ma-i-a hi, ma-i-a hu

Ma-ia hi, ma-ia hu

Ma-i-a ho, ma-i-a ha-ha

Ma-ia ho, ma-ia ha-ha

So live your life

Então viva a sua vida.