Memories Back Then

[Verse 1: T.I.]

[Verso 1: T.I.]

Ayy, in my apartment a long time ago

Ayy, no meu apartamento há muito tempo

I knew a bad bitch, but she was kinda slow

Eu conhecia uma vadia gostosa, mas ela era meio lenta

Still gave it up when it's a few of us

Mesmo assim se entregava quando éramos vários

She let me finger-fuck her on the school bus

Ela me deixou dedilhar ela no ônibus escolar

We used to cut school with her and run train

A gente matava aula com ela e fazia trem

She wanted to hang with us, we wanted one thang

Ela queria ficar com a gente, a gente queria só uma coisa

Just penetratin' that throat, dawg

Só penetrando essa garganta, mano

She choked on it like smoke, dawg

Ela engasgava com isso como fumaça, mano

But whenever I fucked up my re-up

Mas sempre que eu estragava meu re-up

In a dice game I go see her

Num jogo de dados eu ia vê-la

She'll give me enough to buy a quarter ounce

Ela me dava o suficiente pra comprar um quarto de onça

And then blow a blunt of that reefer

E depois fumar um baseado daquela erva

She used to buy a nigga new sneakers

Ela costumava comprar tênis novo pro cara

Pay the bill on my beeper

Pagar a conta do meu pager

Just so she can page to put a "69"

Só pra poder chamar e mandar um "69"

And I know it time to go freak her

E eu sabia que era hora de ir curtir com ela

Then one day I just asked her

Aí um dia eu simplesmente perguntei

"Why you always give your ass up?

"Por que você sempre se entrega assim?

I mean, damn, these hoes get paid

Quer dizer, caramba, essas vadias são pagas

All you do is get laid—this shit don't add up."

Tudo que você faz é transar—isso não faz sentido."

She said, "Tip, all I wanna do is feel love

Ela disse: "Tip, tudo que eu quero é sentir amor

Even if I know it ain't real love

Mesmo sabendo que não é amor de verdade

Even if I know a nigga only finna hit it

Mesmo sabendo que um cara só vai fazer uma vez

And then never call back, I still fuck."

E depois nunca mais ligar, mesmo assim eu transo."

And that's fucked up, but she so trill

E isso é fodido, mas ela é tão de boa

I need somethin', she go steal

Preciso de algo, ela vai roubar

When the trap hot and police ride

Quando a boca tá quente e a polícia ronda

Nigga, guess where we go chill?

Mano, adivinha onde a gente vai relaxar?

For 'bout four years she held dope

Por uns quatro anos ela guardou a droga

And my four pounds 'til it go down

E meus quatro quilos até vender tudo

I remember shawty, she stayed down

Eu lembro dela, ela sempre esteve presente

I won't say her name ‘cause she married now

Não vou dizer o nome dela porque agora ela é casada

[Chorus: Kris Stephens]

[Refrão: Kris Stephens]

When the lights go out

Quando as luzes se apagam

And I'm in my bed

E eu tô na minha cama

I think of all the madness in my head

Penso em toda a loucura na minha cabeça

All of the things that I did back then

Em todas as coisas que eu fiz naquele tempo

When I'm in my bed

Quando eu tô na minha cama

I think of all the memories I've had

Penso em todas as lembranças que eu tive

All of the things I did back then

Em todas as coisas que eu fiz naquele tempo

[Verse 2: B.o.B]

[Verso 2: B.o.B]

She would always turn heads when she'd fall through

Ela sempre virava as cabeças quando aparecia

She would always make moves how a boss do

Ela sempre se movia como uma chefona

And she never gave any nigga time of day

E nunca deu a hora do dia pra nenhum cara

But she the chick all the niggas tried to talk to

Mas era a garota que todo mundo tentava paquerar

But when it came to me, she had a thing for me

Mas quando era comigo, ela tinha algo por mim

When we kicked it she roll up the weed for me

Quando a gente ficava junto ela enrolava o baseado pra mim

And we'd both cut class post up in the cut steady

E nós dois matávamos aula, ficando ali sempre

Watchin' just to see if the police comin'

Vigiando só pra ver se a polícia vinha

We got close over time, her and I

A gente ficou próximo com o tempo, ela e eu

Right around the time that I first got signed

Bem na época em que eu assinei meu primeiro contrato

Come to think about it I was 'bout 17

Pensando bem, eu tinha uns 17

I ain't even have a license, couldn't even drive

Nem tinha carteira, nem sabia dirigir

I was goin' back and forth with each flight

Eu ia e voltava em cada voo

Another show after show, each night

Mais um show atrás do outro, toda noite

She became so suspicious of these other bitches

Ela ficou tão desconfiada dessas outras vadias

She'd go through my phone and we'd fight

Ela vasculhava meu celular e a gente brigava

Talk about torn between the two

Falando de estar dividido entre as duas

Wasn't really much more that we could do

Não tinha muito mais o que fazer

Wasn't really much space for us

Não tinha muito espaço pra nós

But she stayed down with every tour she seen me do

Mas ela ficou firme em cada turnê que me viu fazer

But I guess one night I had a few

Mas acho que numa noite eu bebi demais

Huh, one night I had a few

É, numa noite eu bebi demais

Yeah, this little chick that caught my eye

É, essa garotinha que chamou minha atenção

I told her: "Hurry up, meet me at the room!"

Eu disse a ela: "Corre, me encontra no quarto!"

And no, I didn't have a contraceptive

E não, eu não tinha camisinha

What my common sense neglected

O que meu bom senso deixou passar

And two months later, next thing I know

E dois meses depois, do nada

I got a text that said "I'm pregnant"

Recebi uma mensagem dizendo "Estou grávida"

And you can almost bet she kept it

E você pode apostar que ela manteve

And that's the reason why you left me

E é por isso que você me deixou

On top of all that, it wasn't even mine

Além de tudo, nem era meu

I went and got paternity tested—damn!

Fui e fiz teste de paternidade—caramba!

[Chorus: Kris Stephens]

[Refrão: Kris Stephens]

When the lights go out

Quando as luzes se apagam

And I'm in my bed

E eu tô na minha cama

I think of all the madness in my head

Penso em toda a loucura na minha cabeça

All of the things that I did back then

Em todas as coisas que eu fiz naquele tempo

When I'm in my bed

Quando eu tô na minha cama

I think of all the memories I've had

Penso em todas as lembranças que eu tive

All of the things I did back then

Em todas as coisas que eu fiz naquele tempo

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Verso 3: Kendrick Lamar]

Wait, hol' up, is that you?

Espera, pera aí, é você?

With them big ol' thighs after school?

Com aquelas coxas grandes depois da aula?

Jay 305 had gave me high five

Jay 305 tinha me dado um high five

When I said I’m in hot pursuit

Quando eu disse que tava em plena perseguição

You said, "I won’t ride until Kendrick drive

Você disse: "Só entro quando Kendrick dirigir

A new Monte Carlo that cruise"

Um Monte Carlo novo que desliza"

And that shot my pride, I tried to improv

E isso feriu meu orgulho, tentei improvisar

But no freestyle I never do

Mas freestyle eu nunca faço

You lookin' for the nigga with the tallest 'fetti

Você procura o cara com mais grana

You overlookin' every nigga that ain’t quite ready

Você ignora todo cara que não tá pronto ainda

To make it rain on you like I'm about to break a levee

Pra fazer chover em cima de você como se eu fosse romper uma represa

Hol' up, that pussy petty

Espera, essa aí é mesquinha

Yeah, your nails did, your hair did

É, suas unhas feitas, seu cabelo feito

Your cell phone is selfish

Seu celular é egoísta

It only got numbers that come with a Hummer

Só tem números que vêm com um Hummer

Her new prima donna I smelt it

Sua nova prima donna, eu senti o cheiro

Tried to make you mine, ho!

Tentei te fazer minha, ei!

Tried to make some time, ho!

Tentei arranjar um tempo, ei!

But I ain’t got the time or the patience

Mas eu não tenho tempo nem paciência

To stop and wait in line, ho!

Pra parar e esperar na fila, ei!

Her dreams holds Versace

Os sonhos dela seguram Versace

She fall for Armani

Ela se apaixona por Armani

Only deal with rich niggas—fuck you and Mick Romney!

Só se envolve com cara rico—foda-se você e o Mick Romney!

I’m grown now, I’m on my own now

Já sou adulto agora, tô por minha conta agora

I’m po-o-o-oppin'

Tô bombando

Change my phone now when I get home now

Troco meu celular agora quando chego em casa agora

I got o-o-o-options

Tenho opções

Fast forward, wait, is that you?

Avança rápido, espera, é você?

With them big ol' thighs after school?

Com aquelas coxas grandes depois da aula?

And your three kids and three baby daddies

E seus três filhos e três pais diferentes

Same car note that’s overdue? I know

A mesma parcela do carro atrasada? Eu sei

[Chorus: Kris Stephens]

[Refrão: Kris Stephens]

When the lights go out

Quando as luzes se apagam

And I'm in my bed

E eu tô na minha cama

I think of all the madness in my head

Penso em toda a loucura na minha cabeça

All of the things that I did back then

Em todas as coisas que eu fiz naquele tempo

When I'm in my bed

Quando eu tô na minha cama

I think of all the memories I've had

Penso em todas as lembranças que eu tive

All of the things I did back then

Em todas as coisas que eu fiz naquele tempo