Memories Back Then

[Verse 1: T.I.]

[Verso 1: T.I.]

Ayy, in my apartment a long time ago

Ayy, en mi apartamento hace mucho tiempo

I knew a bad bitch, but she was kinda slow

Conocí a una tipa mala, pero era medio lenta

Still gave it up when it's a few of us

Aun así se entregaba cuando éramos varios

She let me finger-fuck her on the school bus

Me dejó tocarla con los dedos en el bus escolar

We used to cut school with her and run train

Solíamos faltar a clase con ella y hacer tren

She wanted to hang with us, we wanted one thang

Ella quería estar con nosotros, nosotros queríamos una sola cosa

Just penetratin' that throat, dawg

Solo penetrando esa garganta, tío

She choked on it like smoke, dawg

Se ahogaba con eso como con humo, tío

But whenever I fucked up my re-up

Pero cada vez que arruinaba mi reabastecimiento

In a dice game I go see her

En un juego de dados voy a verla

She'll give me enough to buy a quarter ounce

Ella me da suficiente para comprar un cuarto de onza

And then blow a blunt of that reefer

Y luego fumarme un porro de esa hierba

She used to buy a nigga new sneakers

Ella solía comprarle zapatillas nuevas a un tipo

Pay the bill on my beeper

Pagar la factura de mi buscapersonas

Just so she can page to put a "69"

Solo para poder marcar y poner un "69"

And I know it time to go freak her

Y yo sé que es hora de ir a complacerla

Then one day I just asked her

Entonces un día simplemente le pregunté

"Why you always give your ass up?

"¿Por qué siempre te entregas así?

I mean, damn, these hoes get paid

Digo, joder, estas nenas cobran

All you do is get laid—this shit don't add up."

Todo lo que haces es acostarte—esto no tiene sentido."

She said, "Tip, all I wanna do is feel love

Ella dijo: "Tip, todo lo que quiero es sentir amor

Even if I know it ain't real love

Aunque sé que no es amor real

Even if I know a nigga only finna hit it

Aunque sé que un tipo solo va a hacerlo una vez

And then never call back, I still fuck."

Y luego nunca vuelve a llamar, aun así lo hago."

And that's fucked up, but she so trill

Y eso está mal, pero ella es tan real

I need somethin', she go steal

Necesito algo, ella lo va a robar

When the trap hot and police ride

Cuando el punto está caliente y la policía ronda

Nigga, guess where we go chill?

Tío, ¿adivina dónde vamos a relajarnos?

For 'bout four years she held dope

Por unos cuatro años ella guardó la droga

And my four pounds 'til it go down

Y mis cuatro libras hasta que se vendieran

I remember shawty, she stayed down

Recuerdo a esa nena, ella siempre estuvo ahí

I won't say her name ‘cause she married now

No diré su nombre porque ahora está casada

[Chorus: Kris Stephens]

[Coro: Kris Stephens]

When the lights go out

Cuando se apagan las luces

And I'm in my bed

Y estoy en mi cama

I think of all the madness in my head

Pienso en toda la locura en mi cabeza

All of the things that I did back then

En todas las cosas que hice en aquel entonces

When I'm in my bed

Cuando estoy en mi cama

I think of all the memories I've had

Pienso en todos los recuerdos que he tenido

All of the things I did back then

En todas las cosas que hice en aquel entonces

[Verse 2: B.o.B]

[Verso 2: B.o.B]

She would always turn heads when she'd fall through

Ella siempre giraba cabezas cuando aparecía

She would always make moves how a boss do

Ella siempre se movía como lo haría una jefa

And she never gave any nigga time of day

Y nunca le dio a ningún tipo la hora del día

But she the chick all the niggas tried to talk to

Pero era la chica con la que todos los tipos intentaban hablar

But when it came to me, she had a thing for me

Pero cuando se trataba de mí, ella sentía algo por mí

When we kicked it she roll up the weed for me

Cuando pasábamos el rato ella me armaba la hierba

And we'd both cut class post up in the cut steady

Y los dos faltábamos a clase, quedándonos ahí siempre

Watchin' just to see if the police comin'

Vigilando solo para ver si venía la policía

We got close over time, her and I

Nos acercamos con el tiempo, ella y yo

Right around the time that I first got signed

Justo por la época en que me ficharon por primera vez

Come to think about it I was 'bout 17

Pensándolo bien tenía como 17

I ain't even have a license, couldn't even drive

Ni siquiera tenía licencia, ni siquiera podía manejar

I was goin' back and forth with each flight

Iba y venía en cada vuelo

Another show after show, each night

Otro show tras otro, cada noche

She became so suspicious of these other bitches

Ella se puso tan sospechosa de esas otras tipas

She'd go through my phone and we'd fight

Revisaba mi teléfono y peleábamos

Talk about torn between the two

Hablando de estar dividido entre las dos

Wasn't really much more that we could do

No había mucho más que pudiéramos hacer

Wasn't really much space for us

No había mucho espacio para nosotros

But she stayed down with every tour she seen me do

Pero ella siguió ahí en cada gira que me vio hacer

But I guess one night I had a few

Pero supongo que una noche tuve unas copas de más

Huh, one night I had a few

Eh, una noche tuve unas copas de más

Yeah, this little chick that caught my eye

Sí, esta chiquilla que me llamó la atención

I told her: "Hurry up, meet me at the room!"

Le dije: "¡Apúrate, encuéntrame en la habitación!"

And no, I didn't have a contraceptive

Y no, no tenía anticonceptivo

What my common sense neglected

Lo que mi sentido común descuidó

And two months later, next thing I know

Y dos meses después, lo siguiente que sé

I got a text that said "I'm pregnant"

Recibí un mensaje que decía "Estoy embarazada"

And you can almost bet she kept it

Y casi puedes apostar que lo tuvo

And that's the reason why you left me

Y esa es la razón por la que me dejaste

On top of all that, it wasn't even mine

Encima de todo, ni siquiera era mío

I went and got paternity tested—damn!

Fui y me hice la prueba de paternidad—¡maldición!

[Chorus: Kris Stephens]

[Coro: Kris Stephens]

When the lights go out

Cuando se apagan las luces

And I'm in my bed

Y estoy en mi cama

I think of all the madness in my head

Pienso en toda la locura en mi cabeza

All of the things that I did back then

En todas las cosas que hice en aquel entonces

When I'm in my bed

Cuando estoy en mi cama

I think of all the memories I've had

Pienso en todos los recuerdos que he tenido

All of the things I did back then

En todas las cosas que hice en aquel entonces

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Verso 3: Kendrick Lamar]

Wait, hol' up, is that you?

Espera, alto ahí, ¿eres tú?

With them big ol' thighs after school?

¿Con esos muslazos después de clase?

Jay 305 had gave me high five

Jay 305 me chocó los cinco

When I said I’m in hot pursuit

Cuando dije que estaba en plena persecución

You said, "I won’t ride until Kendrick drive

Dijiste: "No me subo hasta que Kendrick maneje

A new Monte Carlo that cruise"

Un Monte Carlo nuevo que ruede"

And that shot my pride, I tried to improv

Y eso golpeó mi orgullo, intenté improvisar

But no freestyle I never do

Pero yo nunca hago freestyle

You lookin' for the nigga with the tallest 'fetti

Buscas al tipo con más billete

You overlookin' every nigga that ain’t quite ready

Pasas por alto a todo tipo que no está del todo listo

To make it rain on you like I'm about to break a levee

Para hacerte llover como si fuera a romper una represa

Hol' up, that pussy petty

Espera, esa cosa es mezquina

Yeah, your nails did, your hair did

Sí, tus uñas hechas, tu pelo hecho

Your cell phone is selfish

Tu celular es egoísta

It only got numbers that come with a Hummer

Solo tiene números que vienen con un Hummer

Her new prima donna I smelt it

Su nueva prima donna, lo olí

Tried to make you mine, ho!

Traté de hacerte mía, ¡eh!

Tried to make some time, ho!

Traté de sacar algo de tiempo, ¡eh!

But I ain’t got the time or the patience

Pero no tengo el tiempo ni la paciencia

To stop and wait in line, ho!

Para parar y esperar en fila, ¡eh!

Her dreams holds Versace

Sus sueños sostienen Versace

She fall for Armani

Ella cae por Armani

Only deal with rich niggas—fuck you and Mick Romney!

Solo trata con tipos ricos—¡al diablo tú y Mick Romney!

I’m grown now, I’m on my own now

Ya soy grande ahora, estoy por mi cuenta ahora

I’m po-o-o-oppin'

Estoy triunfando

Change my phone now when I get home now

Cambio mi teléfono ahora cuando llego a casa ahora

I got o-o-o-options

Tengo opciones

Fast forward, wait, is that you?

Avanza rápido, espera, ¿eres tú?

With them big ol' thighs after school?

¿Con esos muslazos después de clase?

And your three kids and three baby daddies

¿Y tus tres hijos y tres padres distintos

Same car note that’s overdue? I know

La misma cuota del carro atrasada? Ya lo sé

[Chorus: Kris Stephens]

[Coro: Kris Stephens]

When the lights go out

Cuando se apagan las luces

And I'm in my bed

Y estoy en mi cama

I think of all the madness in my head

Pienso en toda la locura en mi cabeza

All of the things that I did back then

En todas las cosas que hice en aquel entonces

When I'm in my bed

Cuando estoy en mi cama

I think of all the memories I've had

Pienso en todos los recuerdos que he tenido

All of the things I did back then

En todas las cosas que hice en aquel entonces