Autores y productores
- Co-ProducerArsenio Archer
- Executive ProducerPharrell Williams
Letra y traducción
[Intro: Young Thug, Skooly & T.I.]
[Introducción: Young Thug, Skooly y TI]
(We got London On Da Track)
(Tenemos Londres en la vía)
Woah
¡Guau!
Yeah, man, T.I.P. in this motherfucker with me, nigga
Sí, hombre, TIP está conmigo en esta mierda, negro.
To the max with it
Al máximo con eso
Racks
Estantes
I count six shots
Cuento seis disparos
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
Bustin' out the bando (Woo)
Saliendo del barrio (Woo)
A nigga jewelry real metal like a can opener (Bling)
Un negro lleva joyas de metal real como un abrelatas (Bling)
I went from rags to riches to a feature with Tip (Woo)
Pasé de la pobreza a la riqueza y luego a una aparición con Tip (Woo).
I went from Smart Card to a bitch with some smart lips (Skrrt)
Pasé de ser una tarjeta inteligente a una perra con labios inteligentes (Skrrt)
And the F&N make my hip limp (Gah)
Y el F&N me deja la cadera flácida (¡Gah!)
I'm goin' fishin' with these little bitty shrimp dimps (Woo)
Voy a pescar con estos pequeños camarones (Woo)
And my bank roll got a big dip (Woo)
Y mi saldo bancario sufrió una gran caída (Woo)
She gon' bring it on a big ship (Sheesh, sheesh)
Ella lo va a traer en un gran barco (¡Caramba, caramba!)
Quite trill, no QuikTrip (Sheesh, sheesh)
Bastante genial, nada de QuikTrip (¡Vaya, vaya!)
I got thugs in the alley, know Tip here (Woo)
Tengo matones en el callejón, conoce a Tip aquí (Woo)
And she just wanna have a good day (What?)
Y ella solo quiere tener un buen día (¿Qué?)
Smoke way more weed than a guy in L.A (Damn)
Fumo mucha más hierba que un tipo en Los Ángeles (Joder)
Damn, I'll hold them birds 'til next May (Goddamn)
Maldita sea, guardaré esos pájaros hasta el próximo mayo (Maldita sea)
Never let 'em fly away (What?)
Nunca dejes que se vayan volando (¿Qué?)
I heard, hey buddy
Escuché, oye amigo
Listen what my nigga Tip say, hey
Escucha lo que dice mi colega Tip, oye
[Chorus: T.I. & Young Thug]
[Coro: TI y Young Thug]
If it ain't about the money (Yeah)
Si no se trata del dinero (Sí)
Don't be blowin' me up, nigga, I ain't gettin' up (Brr)
No me hagas explotar, negro, no me voy a levantar (Brr)
If it ain't about the money (Hello?)
Si no se trata de dinero (¿Hola?)
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time (Bye bruh)
No sirve de nada que me llames, deja de hacerme perder el tiempo (Adiós, colega)
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Nah, I can't even hear what you say, I ain't finna do shit (I ain't finna do shit, my nigga)
Nah, ni siquiera puedo oír lo que dices, no voy a hacer nada (no voy a hacer nada, mi negro)
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Bitch, you can miss me with it
Perra, puedes dejar de hablarme de eso.
Bitch nigga, miss me with it, turn it (Hey, go, tell 'em)
Negro de mierda, no me vengas con eso, gíralo (Oye, vete, diles)
[Post-Chorus: Young Thug & T.I.]
[Post-estribillo: Young Thug y TI]
I pack an 11, I pack an 11, ayy (Boom, turn it)
Empaco un 11, empaco un 11, ayy (Boom, gíralo)
I'm ridin' in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh (Turn up, uh, watcha, what they say gah)
Voy montado en un caimán, mis zapatos son Giuseppe, ooh (Sube el volumen, uh, mira, lo que dicen gah)
I'm slime like the reverend, I shoot at the reverend, ayy (Bah, uh nigga, boom what)
Soy viscoso como el reverendo, le disparo al reverendo, ayy (Bah, uh nigga, boom qué)
Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, ayy (Bankroll Mafia, go)
Pantalones de la tienda de comestibles, están rellenos de lechuga, ayy (Bankroll Mafia, vamos)
She try make the extras, I tell on these bitches, hey (Hustle, gah, sheesh, sheesh)
Ella intenta hacer los extras, yo delato a estas perras, hey (Hustle, gah, shesh, shesh)
When it's 'bout time to pay, I'ma bail on these bitches, ayy (Yuh, uh uh, skrrt)
Cuando llegue el momento de pagar, me largaré de estas perras, ayy (Yuh, uh uh, skrrt)
[Refrain: T.I.]
[Estribillo: TI]
Ayy, ayy, ayy, what you think we in the neighborhood for?
Ayy, ayy, ayy, ¿qué crees que hacemos en el barrio?
Standin' at the corner store with a pocket full of dough
De pie en la tienda de la esquina con el bolsillo lleno de dinero.
I'll be damned if a nigga wife a hood ho (woo)
Me condenaré si un negro se casa con una puta de barrio (woo)
Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones"
Eso lo aprendí de UGK en "Pocket Full of Stones".
[Verse 2: T.I.]
[Verso 2: TI]
Put your money down, I could buck a hard 4
Pon tu dinero, podría hacer un 4 difícil
You playin' with it, I'ma send 'em through your car door
Si juegas con esto, te los voy a mandar a través de la puerta de tu coche.
My watch flooded, shit sick, got Parvo
Mi reloj se inundó, qué asco, tengo parvovirus.
I'm doin' it for black and yellow, free Hardo
Lo hago por los negros y los amarillos, libertad para Hardo.
The head honcho, nigga, no Tonto, nigga
El jefe, negro, no Tonto, negro
I'm quick to put some bricks in a Bronco, nigga
Soy rápido para poner algunos ladrillos en un Bronco, negro.
Niggas talk shit, well, I don't respond to no nigga
Los negros hablan mierda, bueno, yo no le respondo a ningún negro.
No murder, no dough, no convo, nigga
Sin asesinato, sin dinero, sin conversación, negro
[Chorus: T.I.]
[Estribillo: TI]
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Don't be blowin' me up, nigga, I ain't gettin' up
No me hagas explotar, negro, no me voy a levantar.
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
No sirve de nada que me llames, deja de hacerme perder el tiempo.
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Nah, I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
Nah, ni siquiera puedo oír lo que dices, no voy a hacer nada.
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Bitch, you can miss me with it
Perra, puedes dejar de hablarme de eso.
Bitch nigga, miss me with it, turn it (Go, tell 'em)
Perra negra, no me vengas con eso, gíralo (Ve, diles)
[Post-Chorus: Young Thug & T.I.]
[Post-estribillo: Young Thug y TI]
I pack an 11, I pack an 11, ayy (Boom, turn it)
Empaco un 11, empaco un 11, ayy (Boom, gíralo)
I'm ridin' in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh (Turn up, uh, watcha, what they say gah)
Voy montado en un caimán, mis zapatos son Giuseppe, ooh (Sube el volumen, uh, mira, lo que dicen gah)
I'm slime like the reverend, I shoot at the reverend, ayy (Bah, uh nigga, boom what)
Soy viscoso como el reverendo, le disparo al reverendo, ayy (Bah, uh nigga, boom qué)
Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, ayy (Bankroll Mafia, go)
Pantalones de la tienda de comestibles, están rellenos de lechuga, ayy (Bankroll Mafia, vamos)
She try make the extras, I tell on these bitches, hey (Hustle, gah)
Ella intenta hacer los extras, yo delato a estas perras, hey (Hustle, gah)
When it's 'bout time to pay, I'ma bail on these bitches, ayy (Yuh, uh uh)
Cuando llegue el momento de pagar, voy a dejar a estas perras, ayy (Sí, uh uh)
[Refrain: T.I.]
[Estribillo: TI]
What you think we in the neighborhood for?
¿Qué crees que hacemos en el barrio?
Standin' in the trap, slangin' good blow
De pie en la trampa, vendiendo buena cocaína
Them '80s babies used to slang that crack
Los nacidos en los 80 solían usar esa droga.
Buy a stolen car while he bang that AK
Compra un coche robado mientras él dispara con ese AK.
[Verse 3: T.I.]
[Verso 3: TI]
If you ever took a loss, better bring that back
Si alguna vez tuviste una pérdida, mejor recupérala.
Catch up witcha, betcha he gon' blow your brains 'bout that
Ponte al día contigo, apuesto a que te va a volar la cabeza con eso.
Ba-bow, ayy, know you better be (better be)
Ba-bow, ayy, sabes que será mejor que lo seas (será mejor que lo seas)
On your best behavior when addressin' me
Compórtate de la mejor manera cuando te dirijas a mí.
Because, bye-gones, we don't let 'em be
Porque, pasados, no los dejamos ser
Niggas disrespect me, I'ma catch a felony
Si alguien me falta al respeto, voy a ser acusado de un delito grave.
For real, if you listen I can get you paid
De verdad, si me escuchas puedo hacer que te paguen.
But not interested in shit you say
Pero no me interesan las tonterías que dices.
[Chorus: T.I.]
[Estribillo: TI]
If it ain't about the money (nigga)
Si no se trata del dinero (negro)
Don't be blowin' me up, nigga, I ain't gettin' up
No me hagas explotar, negro, no me voy a levantar.
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
No sirve de nada que me llames, deja de hacerme perder el tiempo.
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Nah, I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
Nah, ni siquiera puedo oír lo que dices, no voy a hacer nada.
If it ain't about the money
Si no se trata de dinero
Bitch, you can miss me with it
Perra, puedes dejar de hablarme de eso.
Bitch nigga, miss me with it, turn it
Perra negra, no me vengas con eso, gíralo
[Post-Chorus: Young Thug & T.I.]
[Post-estribillo: Young Thug y TI]
I pack an 11, I pack an 11, ayy (Boom, turn it)
Empaco un 11, empaco un 11, ayy (Boom, gíralo)
I'm ridin' in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh (Turn up, uh, watcha, what they say gah)
Voy montado en un caimán, mis zapatos son Giuseppe, ooh (Sube el volumen, uh, mira, lo que dicen gah)
I'm slime like the reverend, I shoot at the reverend, ayy (Bah, uh nigga, boom what)
Soy viscoso como el reverendo, le disparo al reverendo, ayy (Bah, uh nigga, boom qué)
Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, ayy (Bankroll Mafia, go)
Pantalones de la tienda de comestibles, están rellenos de lechuga, ayy (Bankroll Mafia, vamos)
She try make the extras, I tell on these bitches, hey (Hustle, gah)
Ella intenta hacer los extras, yo delato a estas perras, hey (Hustle, gah)
When it's 'bout time to pay, I'ma bail on these bitches, ayy (Yuh, uh uh)
Cuando llegue el momento de pagar, voy a dejar a estas perras, ayy (Sí, uh uh)
[Refrain: T.I.]
[Estribillo: TI]
Ayy, ayy, ayy, what you think we in the neighborhood for?
Ayy, ayy, ayy, ¿qué crees que hacemos en el barrio?
Standin' at the corner store with a pocket full of dough
De pie en la tienda de la esquina con el bolsillo lleno de dinero.
I’ll be damned if a nigga wife a hood ho
¡Maldita sea si un negro se casa con una puta de barrio!
Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones," nigga
Eso lo aprendí de UGK allá por "Pocket Full of Stones", negro.